Translation of "it suffices for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices. | Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно. |
| One look at the economic transformation of, say, Ireland or Spain since they joined the Union suffices to drive home this point. | Примера Ирландии и Испании достаточно, чтобы подкрепить это утверждение. |
| Lower European demand and an oil price that no longer suffices to sustain Russia s budget stand to hobble the Kremlin very quickly. | Снижение европейского спроса и цен на нефть до уровня, которого будет недостаточно для поддержания российского бюджета, очень быстро подкосят позицию Кремля. |
| Just a glance at an ordinary EU meeting room suffices to show that a council of 25 plus members is more talk show than decision making body. | Даже беглого взгляда на обычную встречу стран членов Союза достаточно для того, чтобы понять, что совет из 25 или более членов больше напоминает ток шоу, чем директивный орган. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| Indeed, a politician's reputation can be damaged even if no one doubts the truthfulness of his statements. It suffices if people feel that he is trying to mislead them, or even that he has not got things clear in his own mind. | А чтобы потерять такое доверие, не обязательно быть пойманным на лжи, достаточно появления даже тени сомнения. |
| It's going to happen. Wait for it. Wait for it. | Сейчас должно произойти. Подождём ещё немного. |
| It is for human beings and it is for nations. | Он для всех людей и народов. |
| I'm for it. | Я за. |
| What's it for? | Для чего это? |
| Who's it for? | Это для кого? |
| Who's it for? | Это кому? |
| I didn't do it for money. I did it for fun. | Я это сделал не ради денег. Я это сделал из спортивного интереса. |
| TED sters do it for love they don't do it for money. | Участники TED делают это ради любви, не ради денег. |
| It wasn't for me. | а не для меня. |
| I am for it! | Я только за! |
| I'll pay for it. | Я заплачу за это. |
| I'm game for it. | Я готов пойти на это. |
| I'm all for it. | Я целиком за. |
| It rained for days. | Несколько дней шел дождь. |
| Please look for it. | Поищи его, пожалуйста. |
| Please look for it. | Поищи её, пожалуйста. |
| Please look for it. | Поищите его, пожалуйста. |
| Please look for it. | Поищите её, пожалуйста. |
| We'll pay for it. | Мы за него заплатим. |
| We'll pay for it. | Мы за неё заплатим. |
| We'll pay for it. | Мы за это заплатим. |
| I've waited for it. | Я ждал этого. |
| Don't fall for it! | Не ведись на это! |
| Don't fall for it! | Не попадись на эту удочку! |
| Don't fall for it! | Не попадитесь на эту удочку! |
| Don't fall for it! | Не попадайся на эту удочку! |
| Don't fall for it! | Не попадайтесь на эту удочку! |
| Don't fall for it! | Не ведитесь на это! |
| It was for Tom. | Это было для Тома. |
| It was for Tom. | Это было Тому. |
| It worked for Tom. | Я работал на Тома. |
| I've waited for it. | Я этого ждал. |
| I've waited for it. | Я ждала этого. |
| I've waited for it. | Я этого ждала. |
| I'll sign for it. | Я подпишусь за это. |
| Save it for later. | Оставь на потом. |
| Save it for later. | Оставьте на потом. |
| Save it for later. | Оставь его на потом. |
| Save it for later. | Оставьте его на потом. |
