Translation of "it sums up" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sarah Kendzior from Registan.net sums up | Сара Кендзиор с блог портала Registan.net подводит итог |
| Perhaps the tweet of one user, Darac42, sums it up best | И, пожалуй, сообщение от пользователя Darac42 лучше всего описывает общее настроение |
| Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter | Нахо Торебланка пишет в Twitter |
| Twitter user azemin sums up the moment | Игровая консоль Famicom сейчас выглядит как старинная игрушка |
| I Can Help U initiative sums it up by sharing the photo below | Инициатива I Can Help подводит итог, выложив следующие фото |
| Finally, DeepTape sums up the cat situation best, saying | Наконец, DeepTape подводит итог теме о котах, говоря |
| Sometimes there are sums of sums as well. | Иногда это также итоговые суммы. |
| The blog Hazme el Chingado Favor sums up the government s recent action | Блог Hazme el Chingado Favor суммирует недавние действия правительства |
| Deacon Andrei Kurayev, a theologian and a professor at the Moscow Theological Academy, sums it up as follows | Теолог и профессор Московской духовной Академии дьякон Андрей Кураев суммирует |
| This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. | Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. |
| GR I think the interview sums me up, but Gwen is a great dreamer . | ГР Думаю, что интервью и так много рассказало обо мне, но еще Гвен большая мечтательница (улыбается). |
| Philippe Adam, a Parisian writer who penned many articles about the relationship between France and Japan, perhaps sums it up best | Филлипе Адам, парижский писатель, который написал множество статей об отношениях между Францией и Японией, наверное, подводит итог лучше всего |
| There still is time to sign up and join the event, and Matt Lambert from Motionographer blog sums up the results nicely | Еще есть время, чтобы зарегистрироваться и принять участие в событии, а Мэт Ламберт с блога Motionographer уже подводит итоги |
| Last but not least, NoonArabia, a Yemeni blogger, sums up the sentiments of many Yemenis. She writes | А Абдурахман Варсаме из Дахы, Катар, замечает |
| This video from Philip Geluck, a famous Belgian cartoonist, sums up well my perspective on the issue. | Это видео Филиппа Гелюка, известного бельгийского карикатуриста, хорошо суммирует мой взгляд по этому вопросу. |
| As Monica sums it up with mock exasperation after our lunch, twice interrupted by her husband, This machismo business doesn't make sense any more. | После нашего обеда, который дважды прерывался мужем Моники, она с наигранным раздражением подвела итог Этот мачизм больше не имеет смысла. |
| Investors manage much larger sums of money. | Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег. |
| The Chinese University Left Wing Study Group has written a statement that sums up the problems in Hong Kong | Исследовательская группа левого крыла Китайского Университета написала отчет, в котором подводится итог проблемам в Гонконге |
| This slide sums up thousands of pages of technical documents that we've been working on over the past two years. | На этом слайде вы видите итог тысяч страниц технической документации, Которую мы разрабатывали в течение двух лет. |
| Never mind that the sums involved were relatively small making up less than 2 of the university s estimated 1 billion portfolio. | И не важно, что суммы участия были относительно небольшими в общей сложности менее 2 от портфеля университета, который оценивается в 1 млрд долларов. |
| To conclude, Mauritanian Twitter user weddady's comment on the end result of the referendum sums up well the sentiment of many. | В заключении, мавританский пользователь Twitter weddady комментирует конечный результат референдума, выражая чувства многих людей. |
| We can all agree that these sums are staggering. | Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют. |
| Latifa sums up what came next in his life Merah dropped out of school, committed some petty crimes and landed in jail. | Латифа подводит итог всей его дальнейшей жизни Мера бросил школу, совершил несколько мелких преступлений и угодил в тюрьму. |
| So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons. | Я хочу подвести итог подписью к карикатуре мне кажется, это на самом деле подводит итог всему, связанному с карикатурами The New Yorker. |
| I have in the past advocated giving much larger sums. | В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы. |
| The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000). | Суммы варьируются от 500 долларов США до 9 750 кувейтских динаров (33 000 долларов США). |
| It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums. | И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы. |
| In his blog, blogger Sinful sums up the history of the confrontation between the two main drug cartels , the Gulf Cartel and the Zetas. | В своем блоге Sinful подытоживает историю противостояния двух основных наркокартелей , Gulf Cartel и Zetas. |
| Blogger TovarishK pretty much sums up the opinion of one group of bloggers who considered the half naked journalism students as improper and offensive | Блогер TovarishK подытоживает мнение группы блогеров, которые считают поведение полуголых студенток факультета журналистики неподобающим и оскорбительным |
| The International Monetary Fund has never bet such huge sums on a single country as it has on Greece. | Международный валютный фонд никогда еще не одалживал одной отдельно взятой стране такие огромные суммы, какие он сейчас предоставляет Греции. |
| Pick it up. | Подними его. |
| Pick it up. | Поднимите его. |
| Pick it up. | Подними её. |
| Pick it up. | Поднимите её. |
| Keep it up! | Так держать! |
| Give it up. | Попустись. |
| Fill it up. | Полный бак. |
| Turn it up. | Сделай погромче. |
| Turn it up. | Сделайте погромче. |
| The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. | Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. |
| Vinogradov, I. M. Method of Trigonometrical Sums in the Theory of Numbers. | Метод тригонометрических сумм в теории чисел. |
| But this is often regarded by environmental organizations and anti whaling countries as a mere cover to continue the commercial hunting as id matumo sums up . | Но зачастую экологические организации и страны, в которых действует мораторий, использует его только как прикрытие для коммерческой охоты. Матумо подводит итог |
| Pictoline posted their response in a graphic which sums up the counter criticism well Many are criticizing the Mexican athletes for their poor performance in Rio2016. | На Pictoline опубликовали свой графический ответ, довольно полно отвечающий на критику Многие критикуют мексиканских спортсменов за неудачные выступления на Rio2016. |
| Wipe it up, throw it away. | Протёрла стол в мусор. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
