Translation of "it takes you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It takes effort. You need to think. | Для этого нужно сделать усилие. Нужно подумать. |
| Whatever language you study, it takes time. | Какой бы язык ты ни изучал, на это требуется время. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней. |
| It takes time. | На это нужно время. |
| It takes time. | Это займёт время. |
| It takes time. | Это требует времени. |
| It takes courage. | Это требует мужества. |
| It takes courage. | На это требуется мужество. |
| Whatever it takes! | Всё, что потребуется. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, лишь бы быть с тобой. |
| I'll do whatever it takes to be with you. | Я сделаю что угодно, чтобы быть с тобой. |
| That's all it takes. | Этого достаточно. |
| Normally, it takes years. | Обычно на это уходят годы. |
| It just takes time. | На это просто требуется время. |
| It just takes time. | На это просто нужно время. |
| Even if it takes you three years, you must accomplish your goal. | Даже если это займёт три года, ты должен добиться своей цели. |
| It takes you a while to catch on to things. | У тебя занимает много времени, чтобы сообразить. |
| It takes time, effort, emotions... | Это работа на полную ставку. |
| It takes time to relax. | Чтобы расслабиться, нужно время. |
| It takes two to tango. | Для танго нужны двое. |
| I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. | Я, как и вы, ошеломлен скоростью событий. |
| It only takes a little to make you feel at home. | Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома. |
| It takes what we know, and it twists it. | Он берет то, что мы знаем, и переворачивает |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| But it takes two to tango. | Но для этого недостаточно усилий только одной Европы. |
| It takes advantage of the others. | Он использует остальных в своих целях. |
| It just takes a little fieldwork. | Это обойдётся в недолгую архивную работу. |
| It takes a lot of visits. | Нужно ещё много раз туда съездить. |
| It takes a huge psychological toll. | Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. |
| It only takes a few minutes. | Это займёт только пару минут. |
| It takes one to know one. | На себя посмотри. |
| It takes one to know one. | Сам такой. |
| Does he have what it takes? | Он обладает всем, что требуется? |
| Does he have what it takes? | У него для этого есть все данные? |
| Does she have what it takes? | Она обладает всем, что требуется? |
| Does she have what it takes? | У неё для этого есть все данные? |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком. |
| It takes you an hour to go to the station on foot. | Вам понадобится час, чтобы дойти до станции пешком. |
| Who takes care of you? | Кто о тебе заботится? |
| Who takes care of you? | Кто за тобой ухаживает? |
| Who takes care of you? | Кто о вас заботится? |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает тебя всерьёз. |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает вас всерьёз. |
| How long do you think it takes to go from here to Tokyo? | Как ты думаешь, сколько отсюда до Токио? |
