Translation of "it took for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We took it for granted. | Мы приняли это как должное. |
| We took it for granted. | Мы посчитали это само собой разумеющимся. |
| It took a while for Tom to respond. | Тому понадобилось время, чтобы ответить. |
| It took a while for Tom to answer. | Том не сразу ответил. |
| It took days for us to do that. | Нам понадобилось несколько дней, чтобы сделать это. |
| I took it for granted that you would come. | Я был уверен, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would come. | Я была уверена, что вы придёте. |
| I took it for granted that you would join. | Я принял как должное, что ты присоединишься. |
| It seems that he took me for my sister. | Похоже, они принял меня за мою сестру. |
| It took three hours for Tom to do that. | Тому потребовалось на это три часа. |
| It took three hours for me to do that. | У меня ушло на это три часа. |
| Who took it? | Кто его взял? |
| Who took it? | Кто её взял? |
| It took time. | Это заняло какое то время. |
| It took months. | На это ушло несколько месяцев. |
| Inflation dropped, but it took some time for it to cease altogether. | Инфляция упала, но прошло некоторое время, прежде чем она прекратилась полностью. |
| It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number. | Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке. |
| For some reason, everyone took it as a personal offence. | Как то все восприняли это как личную обиду. |
| It took serious courage to ask for peace in '92. | Призыв к миру в 1992 году требовал большой смелости. |
| I took it for granted that Tom could speak French. | Я принял за данность то, что Том говорит по французски. |
| I took it for granted that Tom could speak French. | Я приняла за данность то, что Том говорит по французски. |
| It took only one day for us to do that. | У нас это всего один день заняло. |
| It took only one day for us to do that. | Мы сделали это всего за один день. |
| It took a long time for me to do that. | У меня ушло на это много времени. |
| In fact, it took until 1947 for Haiti to finish paying it off. | И в сущности, только в 1947 году Гаити рассчиталась с Францией. |
| It took seven years. | Это заняло семь лет |
| It took all evening. | Это заняло весь вечер. |
| He took it literally. | Он понял это буквально. |
| It took all day. | Это заняло весь день. |
| It took two weeks. | Это заняло две недели. |
| It took a month. | Это заняло месяц. |
| Tom probably took it. | Его, наверное, Том взял. |
| Tom probably took it. | Её, наверное, Том взял. |
| It took an hour. | Это заняло час. |
| It took an hour. | На это ушёл час. |
| It took too long. | Это заняло слишком много времени. |
| It took three years. | Это заняло три года. |
| It took some effort. | Это потребовало некоторого усилия. |
| And suddenly, the music took off. It took flight. | И музыка повела за собой. |
| I took it out for the first time to come here. | Впервые вынула перед тем как приехать сюда. |
| It took 13 years for television to gain a like number. | Телевидение завоевало подобное число зрителей за 13 лет. |
| Jacob took a stone, and set it up for a pillar. | И взял Иаков камень и поставил его памятником. |
| I took it for granted that you were on my side. | Я не сомневался, что ты будешь на моей стороне. |
| I took it for granted that you would come with us. | Мне всегда казалось, что ты поедешь с нами. |
| I took it for granted that he would become a member. | Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом. |
