Translation of "it turned out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : повернулся выключил превратила исполнилось превратили

Examples (External sources, not reviewed)

It turned out true.	Это оказалось правдой.
It turned out well.	Всё обошлось.
It turned out to be true.	Это оказалось правдой.
But, as it turned out, Putin miscalculed.	Но, как оказалось, Путин ошибся в расчетах.
And it turned out to be rotten!	Так она оказалась тухлой!
It turned out that I was right.	Оказалось, что я был прав.
It turned out that she was ill.	Оказалось, что она больна.
It turned out that he was her father.	Оказалось, что он её отец.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.	Но оказалось, что никакой сексуальной травмы не было.
Now it turned out to be Bill Gates' doodle.	Сейчас выяснилось, что это были рисунки Билла Гэйтса .
It turned out I'm not strong enough for that.	Я выдохся, я не настолько силен.
It turned out that my memory was largely correct.	Оказалось, что мои воспоминания в основном верны.
It turned out that we received a million dollars.	Оказалось, что мы получили миллион долларов.
Later, it turned out that Tom had been right.	Впоследствии оказалось, что Том был прав.
It turned out that the very opposite was the case.	Оказалось совсем противное.
It's good that everything turned out the way it did.	Хорошо, что всё сложилось так, как сложилось.
Things turned out very different.	Однако события обернулись совсем по другому.
But events turned out differently.	Но события сложились не так.
The rumor turned out false.	Слух оказался ложным.
The rumor turned out true.	Слух подтвердился.
His story turned out true.	Его история оказалась правдой.
He turned out her father.	Он уволил её отца.
Tom turned out the lights.	Том погасил свет.
I turned the lights out.	Я погасил свет.
It was a glorious experience. I believe it turned out for the best.	Это было величественное событие моей жизни. Думаю, что все вышло наилучшим образом.
RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move.	RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом.
No one would believe it, but as it turned out she was right.	Никто этому верить не хотел, а так вышло.
It turned out to be their last real peace for decades.	Как оказалось, это было последнее по настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
And it turned out to be quite fun in two ways.	И тут оказалось, что это очень интересно. С двух точек зрения.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.	К сожалению, оказалось, что многие из этих испытаний были изъяты,
And of course it turned out to be a big lie.	Конечно, это оказалось большой ложью.
Was it a deliberate choice or simply how things turned out?	Это был преднамеренный выбор или случайность?
We know how that turned out.	Мы знаем, что из этого получилось.
He turned out to be innocent.	Оказалось, что он невиновен.
It's funny how things turned out.	Забавно, как всё повернулось.
Tom turned out to be right.	Том оказался прав.
They were turned out of doors.	Их выставили за дверь.
Tom turned out to be innocent.	Оказалось, что Том невиновен.
This turned out to be false.	Я до этого просто не доживу.
It turned out not to be so easy to live with him.	Жить с ним оказалось не так то просто.
Moreover, it turned out that US style capitalism was neither efficient nor stable.	Кроме того, выяснилось, что капитализм в американском стиле не был ни эффективным, ни стабильным.
It turned out that there were no pies, nor even any chicken left!	Оказалось, что не только пирожков, но и цыплят уже не было.
It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.	Им оказался 30 летний безработный волжанин.
His forecast turned out to be accurate.	Его прогноз оказался точным.
The tumor turned out to be malignant.	Опухоль оказалась злокачественной.

Показать эту страницу на русском языке