Translation of "it turns" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : поворачивается превращает заводит превращается выяснилось

  Examples (External sources, not reviewed)

'It turns out...'
Оказывается...
It turns out 2,000 dollars.
Оказалось 2 тысячи долларов.
Not much, it turns out.
Как выяснилось, нет.
Anybody can do it, turns out.
Как выяснилось, всякий может это сделать.
Marijuana's too cheap, it turns out.
Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
It turns out to be true.
ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.
Optimism turns to euphoria turns to pessimism turns to panic.
Оптимизм переходит в эйфорию, которая переходит в пессимизм, переходящий в панику.
Now as it turns out thank you.
спасибо.
As it turns out, there's a pattern.
Оказывается, есть модель, которой следуют
The answer, it turns out, is no.
Оказалось, что нет.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.
Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Metaphors, it turns out, are not just words.
Метафоры, как оказалось, это не просто слова.
Then the spray dries. It turns into powder.
Затем это спрей высыхает. И становится порошком.
But there were no grooms, it turns out.
Но, как оказалось, женихов не было.
Water turns into steam when it is boiled.
Вода превращается в пар, когда закипает.
Ice turns to water when it gets warm.
Лед превращается в воду, когда нагревается.
Ice turns back into water when it melts.
При таянии лёд превращается обратно в воду.
Ice turns back into water when it melts.
Когда лёд тает, он превращается обратно в воду.
It turns out that the child has disappeared.
Как выясняется, ребёнок испарился .
It turns out you were right about that.
Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.
Оказывается, вы были насчёт этого правы.
It turns out that I have a brother.
Оказывается, у меня есть брат.
Take turns.
Делайте это по очереди.
Well, it turns out there's some science here too.
Но и этому есть научное объяснение.
It turns out that not all targets are equal.
Выяснилось, что не все цели равны.
It is fascinating to see how the world turns.
Увлекательно наблюдать, как меняется мир.
It will not be long before he turns up.
Скоро он появится.
Well, it turns out you were right about Tom.
Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
Well, it turns out you were right about Tom.
Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.
Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!
Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
Europe Turns Right
Европа поворачивает направо
No more turns.
Без всяких поворотов.
The worm turns.
Терпение кончается.
The meeting, it turns out, was all Greek to him.
По видимому, данная встреча для него касалась только Греции.
So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Оказывается, что на самом деле проблема не в толкании,
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.
Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск.
A team that never stops playing around, it turns out.
Самая играющая сборная, оказывается.
However, as it turns out, not everyone agrees with this.
Но как выяснилось далеко не все с этим согласны.
It seems as if everything he touches turns to gold.
Кажется, будто всё, к чему он прикасается, превращается в золото.
It turns out that you knew everything but kept quiet.
Оказывается, ты всё знал и молчал!
It's essentially got a battery, a button and an infrared LED, and it turns on you guys can't see it but it turns on whenever I push the button.
Она состоит из батарейки, кнопки и инфракрасного светодиода, и включается она вы, не можете видеть этого но она включается, когда я нажимаю кнопку.
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.
Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.
Выясняется но я забегаю вперед.
And it turns out that these are quite remarkable for safety.
Обнаружилось, что эти композиты замечательно прочные.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке