Translation of "it turns out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : поворачивается превращает заводит превращается выяснилось

Examples (External sources, not reviewed)

'It turns out...'	Оказывается...
It turns out 2,000 dollars.	Оказалось 2 тысячи долларов.
Not much, it turns out.	Как выяснилось, нет.
Anybody can do it, turns out.	Как выяснилось, всякий может это сделать.
Marijuana's too cheap, it turns out.	Марихуана слишком дешевая, как выясняется.
It turns out to be true.	ВОТ ЧТО ПРОИСХОДИТ, ОКАЗЫВАЕТСЯ.
Now as it turns out thank you.	спасибо.
As it turns out, there's a pattern.	Оказывается, есть модель, которой следуют
The answer, it turns out, is no.	Оказалось, что нет.
Political dishonesty, it turns out, takes different forms.	Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Metaphors, it turns out, are not just words.	Метафоры, как оказалось, это не просто слова.
But there were no grooms, it turns out.	Но, как оказалось, женихов не было.
It turns out that the child has disappeared.	Как выясняется, ребёнок испарился .
It turns out you were right about that.	Оказывается, ты был насчёт этого прав.
It turns out you were right about that.	Оказывается, вы были насчёт этого правы.
It turns out that I have a brother.	Оказывается, у меня есть брат.
Turns out they're identical.	Так вот, эти два цвета одинаковы.
Well, it turns out there's some science here too.	Но и этому есть научное объяснение.
It turns out that not all targets are equal.	Выяснилось, что не все цели равны.
Well, it turns out you were right about Tom.	Что ж, выходит, ты был прав насчёт Тома.
Well, it turns out you were right about Tom.	Ну что ж, выходит, вы были правы насчёт Тома.
It turns out that extensive repairs and improvements were carried out in vain.	Получается, что капитальный ремонт и благоустройство проведены зря.
The meeting, it turns out, was all Greek to him.	По видимому, данная встреча для него касалась только Греции.
So it turns out that propulsion isn't really the problem.	Оказывается, что на самом деле проблема не в толкании,
Investing in these companies, it turns out, is extraordinarily risky.	Окажется, что инвестиции в подобные компании это огромный риск.
A team that never stops playing around, it turns out.	Самая играющая сборная, оказывается.
However, as it turns out, not everyone agrees with this.	Но как выяснилось далеко не все с этим согласны.
It turns out that you knew everything but kept quiet.	Оказывается, ты всё знал и молчал!
Well, it turns out here's the close up of it from 2001.	Вот что это такое на самом деле снимок крупным планом, сделанный в 2001 г.
It turns out, at the same time she found out about our field partner.	В то же время она узнала о наших партнерах и обратилась к ним.
We were wondering who it was, and it turns out that it was you!	Мы всё думали, кто это, а оказалось, что это ты!
Using local systems and capacities, it turns out, can strengthen them.	Использование локальных систем и потенциала, оказывается, может их укрепить.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	Выясняется но я забегаю вперед.
And it turns out that these are quite remarkable for safety.	Обнаружилось, что эти композиты замечательно прочные.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	Оказывается, она сдала заочный кандминимум в не аккредитованном ВУЗе
It turns out it's because the novelty standard is too low.	Оказывается, причина тому низкие требования по новизне.
It turns out there's a lot we can learn from coral.	Мы можем узнать много нового, изучая кораллы.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.	Как выясняется, есть доля правды в обеих точках зрения.
But as it turns out, there are exceptions to every rule.	Но, как оказывается, во всех правилах есть исключения.
It turns out they were the exception rather than the rule.	Оказывается, они были лишь исключением из правила.
It turns out that he often eats at his father's restaurant.	Оказывается, он часто питается в ресторане своего отца.
It turns out that tenants are losing out, and so are small and medium businesses.	Получается, жильцы в минусе, малый и средний бизнес тоже.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.	Потому что оказывается, что жировая ткань, жир сильно зависит от ангиогенеза.
It turns out it's not rocket science to design a sacred space.	И, оказывается, что это не такая уж большая наука спроектировать святое место.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Но они весьма отличаются с точки зрения пожертвования органов.

Показать эту страницу на русском языке