Translation of "it was aimed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It was called the Kibera Peace Train, aimed at promoting peace.
Все это назвали Kibera Peace Train (Мирный поезд Киберы) и организовали с целью продвижения мира.
The remark was aimed at you.
Это замечание касалось тебя.
It was originally aimed against China, but it can also be used against other countries.
Изначально он был направлен против Китая, но может быть использован и против других стран.
First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.
Во первых, она стремилась к тому, чтобы Азия оставалась разделенной в вопросах, касающихся Запада.
It added that what it aimed to highlight in the ad was that true love exists
В посте также утверждалось, что целью рекламного видео было продемонстрировать, что настоящая любовь существует
Europe's approach was two pronged. First, it aimed to keep Asia divided insofar as the West was concerned.
Европа нанесла удар одновременно по двум направлениям.
It was out of the blue it was in the lead up to Facebook going public, and Zuckerberg was doing events aimed at investors.
Это было неожиданно в ходе кампании по выходу Facebook на IPO, Цукерберг проводил мероприятия для привлечения инвесторов.
In fact, the question was aimed at something more nuanced.
В действительности этот вопрос затрагивал и некоторые другие аспекты.
I certainly don t want it to be aimed towards him.
И, разумеется, не желаю, чтобы он был направлен на друга.
Tom pulled out his gun and aimed it at Mary.
Том вытащил свой пистолет и направил его на Мэри.
Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.
Мультфильм Mikrobi , нацеленный на молодую аудиторию, оставил свой след в массовой культуре стран, где его показывали.
The course of the forum was aimed at strengthening interethnic concord.
Курс форума направлен на укрепление межнационального согласия.
Indeed, some policies aimed at achieving cohesion may well reduce it.
Многие стратегии, направленные на достижение единства, могут в действительности сильно его нарушить.
Tobacco aimed at teens?
Тобачные изделия для подростков?
It supports that it was aimed at such things as the derogatory cartoons of the prophet Mohammad published in a Danish newspaper three years ago.
Постановление было направлено против таких явлений, как унизительные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные три года назад в одной из датских газет.
He aimed at the bird.
Он прицелился в птицу.
He aimed at the bird.
Он целился в птицу.
She aimed at the target.
Она прицелилась.
Tom aimed at the target.
Том прицелился.
It was argued then as now that debt relief depended on Russia implementing (IMF approved) economic reform programs aimed at restoring creditworthiness.
Утверждалось и утверждается, что списание российских долгов зависит от осуществления Россией одобренных МВФ программ экономических реформ, направленных на восстановление кредитного рейтинга.
But to make it absolutely certain, Kahuta issued glossy brochures aimed at classified organizations.
Однако для абсолютной уверенности в Кахуте были изданы глянцевые брошюры, предназначенные для ряда засекреченных организаций .
But that renewed Sino Russian marriage always smacked more of convenience aimed as it was at checking American hegemony than of true romance.
Но этот возрожденный китайско российский союз всегда скорее смахивал на брак по расчету целью которого фактически было обуздать американскую гегемонию чем на настоящий роман.
Yeltsin aimed for the same goal.
Ельцин ставил перед собой ту же цель.
The magazine is aimed at teenagers.
Данный журнал предназначен для тинейджеров.
This text is aimed at beginners.
Этот текст предназначен для начинающих.
This text is aimed at beginners.
Этот текст рассчитан на начинающих.
She aimed to become an actress.
Она метила в актрисы.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники взяли слона на мушку.
The hunters aimed at the elephant.
Охотники прицелились в слона.
That magazine is aimed at teenagers.
Этот журнал нацелен на подростков.
Tom aimed his gun at Mary.
Том навел своё ружье на Мэри.
We aimed our guns at them.
Мы нацелили на них оружие.
America s strategy of bilateral trade agreements was aimed at precisely that, but it enlisted only a few countries, representing a fraction of global trade.
Стратегия Америки по заключению двусторонних соглашений была нацелена именно на это, но их удалось заключить только с несколькими странами, что составило незначительную часть системы мировой торговли.
The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.
This TV show is aimed at children.
Это телешоу предназначено для детей.
I aimed my gun at the target.
Я нацелил мой пистолет на мишень.
We should ban advertising aimed towards children.
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.
At the start, the technology for engineering Bt genes into cotton was aimed primarily at controlling pests.
В начале технология по созданию генов Bt была направлена на контролирование вредителей.
It is also experiencing a profound economic crisis, which erupted around the same time that the Lisbon Treaty aimed at accommodating EU enlargement was finally approved.
Европа также переживает глубокий экономический кризис, который разразился практически в тот момент, когда был полностью одобрен Лиссабонский договор цель которого заключалась в том, чтобы приспособить Евросоюз к наступившему расширению.
It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark.
Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело.
It was theirs. It was experiential. It was authentic.
Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее.
But my provocations are aimed at starting conversation.
Но мои провокации направлены на то, чтобы начался разговор.
'Clearly aimed at compromising my integrity and independence'
Явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости
The hunter aimed at the bird, but missed.
Охотник целился в птицу, но промахнулся.
The hunters aimed their rifles at the elephant.
Охотники нацелили свои винтовки на слона.