Translation of "it was considered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was more considered South Siberia during the Soviet Union. | он считался скорее южной частью Сибири при Советском Союзе. |
| It was considered the largest castle in the South Sea. | Коджедо второй по величине остров в составе Южной Кореи. |
| I have considered it all.' | У меня это все рассчитано. |
| Have you ever considered it? | Ты когда нибудь об этом задумывался? |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Когда я была ребенком, все думали, что это здорово. Они считали, что все дети равны. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатор Керри считался либералом. |
| Senator Kerry was considered a liberal. | Сенатора Керри считали либералом. |
| He was considered an extraordinarily gifted pianist. | Его считали чрезвычайно одаренным пианистом. |
| Sami considered suicide was the only option. | Сами считал суицид единственным выходом. |
| The European Union was the only group of nations that seriously considered implementing it. | Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы. |
| It was considered a terrorist organization by some sources, other sources describe it as guerrilla and armed organization. | В некоторых источниках называется террористической, в других партизанской или вооруженной организацией. |
| But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up. | Но призыв Рединг в Европе посчитали провалом ему вняли лишь 24 компании. |
| It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo. | Раньше даже само упоминание коррупции в определенных официальных кругах считалось запретным. |
| His prize was considered to be Anti China . | Его премия была воспринята как антикитайская . |
| He was considered very qualified for the job. | Его считали весьма компетентным в работе. |
| By the time it was built it was considered the most advanced prison in the world and it still remains the largest prison in Europe. | Существующая в настоящее время тюрьма была построена в кирпичном стиле в 1884 1892 г. по проекту архитектора А. О. Томишко. |
| We considered going, but finally decided against it. | Мы думали о том, чтобы пойти, но потом решили не ходить. |
| I considered it a life or death matter. | Я считал это вопросом жизни и смерти. |
| After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered. | После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам. |
| Will the authorities who command it be considered legitimate? | Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными? |
| It is now considered too toxic for this use. | Используется как фиксатор окраски и консервант. |
| It is now considered too toxic for this use. | Бывает в ночное время и облегчает боль. |
| It was soon found that small volume production was economical with EPROM parts, particularly when the advantage of rapid upgrades of firmware was considered. | Вскоре выяснилось, что небольшие объёмы производства EPROM экономически целесообразны, особенно, когда требуется быстрое обновление прошивки. |
| Tough guy Charles Bronson was also considered for the role. | Жёсткий парень Чарльз Бронсон тоже пробовался на эту роль. |
| Claudia Wolf's character was considered the most difficult to design. | Персонаж Клаудии Вульф был самым сложным для разработчиков. |
| While the battle against Qaddafi was still raging, Libyans considered it unpatriotic to point out the NTC s weaknesses. | В то время когда борьба с Каддафи еще продолжалась, ливийцы считали непатриотичным указывать на недостатки НПС. |
| The ad angered many Internet users who considered it discriminatory. | Ролик разозлил многих интернет пользователей, посчитавших, что он носит дискриминационный характер. |
| All things considered, we cannot say that it is wrong. | Принимая во внимание все факты, нельзя считать это неверным. |
| I've considered your request and have decided to deny it. | Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её. |
| I've considered your request and have decided to deny it. | Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать. |
| While it was considered heresy by the Catholic Church, the city government called it a monument and bestowed upon it historical and artistic heritage status. | Несмотря на то, что католическая церковь считала ансамбль еретическим, администрация города назвала его памятником и присвоила ему статус объекта исторического и художественного наследия. |
| So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. |
| It was essentially only in England, Scotland and to a lesser extent Germany and Spain that the domestic cup was considered especially prestigious. | Только в таких странах, как Англия, Шотландия и, в меньшей степени, Германия и Испания, выиграть кубок считалось очень престижным. |
| In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime. | Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом. |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ее можно рассматривать как меру против депортации. |
| As it is considered sacred, they are made using fragrant wood. | Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины. |
| It considered gay sex unnatural or against the order of nature. | Она объявляла секс между геями неестественным или противоречащим природе . |
| We considered that. | Мы рассмотрели это. |
| We considered that. | Мы приняли во внимание это. |
| I considered that. | Я это учёл. |
| Until now, discovery was often considered the main goal of medical science. | До недавнего времени открытия часто считались главной целью медицинской науки. |
| BRUSSELS Ten years ago, Germany was considered the sick man of Europe. | БРЮССЕЛЬ Десять лет назад Германию считали больным человеком Европы. |
| The plain was considered to have crashed and failed in the jungle. | Считалось, что самолет потерпел крушение и упал в джунглях. |
| According to the Dominican authorities, Tommy Lee was considered a security threat | По мнению доминиканских властей, Томми Ли считался угрозой для общества |
| The case was considered a huge success for online activism in China. | Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. |
