Translation of "it was decided" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

'But how was it decided, Mama?'
Но как решилось? Мама?
I decided it was a good idea.
Я решила, что это хорошая идея.
I decided it was a good idea.
Я решил, что это хорошая идея.
Tom decided it was time to go home.
Том решил, что пора домой.
Tom decided it was time to do that.
Том решил, что пора это сделать.
It was just the same it was decided by the eyes, by smiles...'
Все одно и то же решилось глазами, улыбками...
It was decided to begin renovations at the facility.
На предприятии решено было начать ремонт.
Recently, she decided it was time to do something.
Недавно она решила, что пришло время что то делать.
They decided to leave the bullet where it was.
Они решили оставить пулю там, где она находилась.
Tom decided it was time to go to sleep.
Том решил, что пора идти спать.
It was decided that the should be taught a lesson.
Гомика решили проучить.
When was this decided?
Когда это было решено?
When was this decided?
Когда это решили?
An important salary increase is decided, although it was never sought.
Принимается решение о значительном повышении зарплаты, хотя об этом никогда не просили.
It was raining so hard that we decided to stay home.
Дождь был такой сильный, что мы решили остаться дома.
It was raining so hard that we decided to stay home.
Был такой сильный дождь, что мы решили остаться дома.
It was raining so hard that we decided to stay home.
Был такой ливень, что мы решили остаться дома.
Even though it was raining, we decided to take a walk.
Мы решили прогуляться, несмотря на то, что шёл дождь.
So eventually, the hospital decided it was time for me to go.
Итак, со временем, из больницы меня решили выписать.
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
В итоге было решено, что магазины будут оснащены камерами видеонаблюдения.
I decided to tell her that it was her that I loved.
Я решил сказать ей, что её люблю.
I decided to tell her that it was her that I loved.
Я решил сказать ей, что люблю именно её.
And it must be decided...'
И надо решить...
I thought this was unacceptable. So I decided to do something about it.
Это недопустимо, поэтому я решил действовать.
The mare had broken her back, and it was decided to shoot her.
Лошадь сломала себе спину, и решено было ее пристрелить.
It was such a fine day that we decided to have a picnic.
День был настолько хороший, что мы решили устроить пикник.
It was such a cold day that we decided not to go out.
День был такой холодный, что мы решили никуда не выходить.
They decided to go it alone.
Она решила продолжать дальше одна.
We decided to watch it together.
Мы решили посмотреть его вместе.
I decided not to do it.
Я решил не делать этого.
I decided not to do it.
Я решила не делать этого.
I decided not to do it.
Я решила этого не делать.
I decided not to do it.
Я решил этого не делать.
But they decided that it would do the way it was and were punished for this mistake.
Но, решили, что прокатит и так, и за ошибку были наказаны.
On December 1, it was decided that the war would commence in six days.
Первого декабря было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней.
And it was these eighty roubles paid for the uniform which chiefly decided him.
И эти восемьдесят рублей, заплаченные за мундир, были главной причиной, побудившей Левина ехать.
On this basis, it was decided that polling would be extended until 28 May.
С учетом этого было принято решение о том, что голосование будет продлено до 28 мая.
She felt that her fate was decided.
Она чувствовала, что судьба ее была решена.
He felt that the matter was decided.
Он почувствовал, что решился.
Alexander replied that since he was now king of Asia, it was he alone who decided territorial divisions.
Нередко предполагается, что Александр скрывается под именем Зуль Карнайн в Коране, где он характеризуется как праведник.
Tom decided to give it another try.
Том решил попытаться ещё раз.
The only thing of interest was that it had been decided they should go abroad.
Интересно было только то, что решено ехать за границу.
I decided to go back to sleep, or let s say it was my only choice.
Я решил поспать, хотя можно сказать, что другого выбора у меня просто не было.
But since our last name was White, we decided to call it The White Stripes.
Первый альбом, вышедший в 1999 году, не принёс The White Stripes большой популярности.
But it was not the intelligence services that decided to go to war it was Tony Blair, with the support of Gordon Brown.
Но решение об участии в войне принимали не спецслужбы его принимал Тони Блэр, при поддержке Гордона Брауна.