Translation of "it was due" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. | Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. |
| It was due a week ago, namely on April second. | Это было неделю назад, а именно второго апреля. |
| Oppenheimer's clearance was revoked one day before it was due to lapse anyway. | В итоге допуск Оппенгеймера был аннулирован лишь за день до истечения срока действия. |
| It was successful due to strong public support for combating corruption. | Благодаря широкой общественной поддержке, эта программа была успешно завершена. |
| It was determined that the plane crashed due to pilot error. | Было установлено, что самолёт разбился из за ошибки пилота. |
| The train was due at six. | Поезд должен был прибыть в шесть. |
| His absence was due to illness. | Он отсутствовал из за болезни. |
| It remains unknown whether the shutdown was intentional or due to network saturation. | До сих пор не известно, было ли отключение мобильной связи преднамеренным или же оно было связано с перегрузкой сети. |
| It was originally woven, but due to manufacturing processes it is now easily found in print. | Изначально ее ткали, но в результате развития производства сейчас легко найти принтованную. |
| The accident was due to careless driving. | Причиной аварии стала невнимательность водителя. |
| Our delay was due to traffic congestion. | Наша задержка была вызвана дорожной пробкой. |
| My success was largely due to luck. | Мой успех был во многом случаен. |
| My success was due to your help. | Я достиг успеха благодаря твоей помощи. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была перенесена из за дождя. |
| The game was postponed due to rain. | Игра была отложена из за дождя. |
| She was absent due to a cold. | Она отсутствовала из за простуды. |
| The match was cancelled due to rain. | Матч отменили из за дождя. |
| Our success was due to his efforts. | Наш успех состоялся благодаря его усилиям. |
| Tom was due here three hours ago. | Том был прямо здесь три часа назад. |
| The game was canceled due to rain. | Игра была отменена из за дождя. |
| Rent was due in less than a week. | Меньше чем через неделю детям необходимо было оплатить счета за квартиру. |
| Due to bad weather, the plane was late. | Самолёт опоздал из за плохой погоды. |
| The accident was due to the driver's carelessness. | Авария случилась по причине невнимательности водителя. |
| The accident was due to the driver's carelessness. | Авария произошла из за неосторожности водителя. |
| The picnic was cancelled due to the rain. | Пикник был отменён из за дождя. |
| The picnic was cancelled due to the rain. | Пикник отменили из за дождя. |
| The tennis match was postponed due to rain. | Теннисный матч был отложен из за дождя. |
| The first was due to his ethnic heritage. | В 1963 году песню исполнили The Beatles. |
| It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897. | С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов. |
| It was based on the 1971 Fiat 127, which was due to be replaced by the Fiat Uno in 1983. | Всего на предприятии было собрано 1319 грузовиков FIAT 15 Ter. |
| This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. | Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. |
| Our trip was canceled due to the heavy snow. | Наше путешествие отменилось из за сильного снегопада. |
| His success was due in part to good luck. | Отчасти его успех был обусловлен удачей. |
| The motorway was closed due to a major accident. | Автострада была перекрыта из за серьезной аварии. |
| The match was cancelled due to the heavy rain. | Матч был отменен из за сильного дождя. |
| Tom said his failure was due to bad luck. | Том объяснил свою неудачу невезением. |
| One lost her baby six days after it was born due to a lack of medical assistance. | Одна потеряла своего ребенка спустя шесть дней после того, как он родился, из за отсутствия медицинской помощи. |
| Due to her deformity, she was unable to eat properly. | Из за дефекта она не могла нормально есть. |
| The closing of school was due to the heavy snow. | Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. |
| School was closed for the day due to the snow. | Из за снега школа была закрыта на один день. |
| The plane was three hours late due to bad weather. | Из за плохой погоды самолёт опоздал на три часа. |
| Tom said that the mistake was due to an oversight. | Том сказал, что эта ошибка произошла по недосмотру. |
| Perhaps it was due to the absence of England, whose fans include the last bands of amateur warriors. | Возможно, это происходило из за того, что в чемпионате не участвовала Англия, ряды болельщиков которой включают в себя целые банды любителей подраться. |
| He was also the head of the Italian Opera in Paris, until it was closed due to the February Revolution of 1848. | С 1847 директор Итальянской оперы в Париже до её закрытия во время революции (1848). |
| Attention due | Ситуация наготове. |
