Translation of "it was held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was first held in 1988. | Впервые он проводился в 1988 году. |
| It was an intuitive, strong held belief that was wrong. | Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли. |
| It was held in his home country France. | В нём он играл до четырнадцати лет. |
| It was held for the first time in 1968. | В 1940 Латвия была включена в состав СССР. |
| Tom was held hostage. | Тома держали в заложниках. |
| I was held hostage. | Меня держали в заложниках. |
| The shareholder's meeting was held. | Встреча акционеров состоялась. |
| The meeting was held here. | Встреча проходила здесь. |
| He was held under guard. | Он был заключён под стражу. |
| Where was Tom being held? | Где удерживали Тома? |
| And I held it together. | Но я сдержалась. |
| The conference on Afghanistan that was just held in Bonn was underwhelming in its results, and it was no surprise that it was. | Состоявшаяся в Бонне конференция по Афганистану показала плохие результаты, и это не удивительно. |
| The meeting was held last month. | Встреча состоялась в прошлом месяце. |
| The meeting was held last month. | Совещание провели в прошлом месяце. |
| I was held up last night. | Вчера ночью меня ограбили. |
| It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen. | Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011). |
| The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. | В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. |
| It was held at the All England Club between 20 June and 3 July. | Турнир прошёл с 20 июня по 3 июля 2005 года. |
| Their debut concert was held in 2009. | Их дебютный концерт состоялся в 2009 году. |
| The damage was held to a minimum. | Ущерб был сведён к минимуму. |
| Our school festival was held last month. | Наш школьный фестиваль прошёл в прошлом месяце. |
| The last census was held in 2011. | В ЮАР очень высокий уровень преступности. |
| A parliamentary election was held in 1988. | В 1969 году он был впервые арестован. |
| In 1914 International Women's Day was held on March 8, possibly because that day was a Sunday, and now it is always held on March 8 in all countries. | В 1914 году единственный раз женский день отмечался 8 марта одновременно в шести странах Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии. |
| It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897. | С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов. |
| This year's summit was held in Riga, Latvia. | В этом году саммит проходил в Риге (Латвия). |
| In 2014, the Forum was held in Johannesburg. | В 2014 году форум проходил в Йоханнесбурге. |
| People once held that the world was flat. | Когда то люди считали, что Земля плоская. |
| The work was held up for three weeks. | Работа была приостановлена на три недели. |
| The most recent election was held in 2013. | В 1999 году флаг был незначительно изменён. |
| The wedding was held on February 14, 1736. | В 1736 году Франц женился на Марии Терезе Австрийской. |
| The first international tournament was held in 1946. | Международный статус турнир получил в 1946. |
| The opening ceremony was held in a blizzard. | Было разыграно 14 комплектов в 8 дисциплинах. |
| The conference was organized by KDE India, was held at R.V. | ) владеет товарным знаком KDE , а конференции KDE часто проводятся в Германии. |
| This was the first and last time the event was held. | Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году. |
| It was the third such gathering, with earlier versions held in Oaxaca, Mexico and Bogotá, Colombia. | Это уже третья встреча активистов, тогда как предыдущие прошли в Oaxаке, Мексика, и Боготе, Колумбия. |
| According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter). | Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие. |
| The room in which the exam was being held was very hot. | В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко. |
| The first direct election was also held in 1948. | Вторая попытка в июне 2010 года также была неудачной. |
| A small, informal wedding was recently held in Dushanbe. | Скромная неофициальная свадьба прошла недавно в Душанбе. |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | В прошлом году в Нагое проходила велогонка. |
| The first IMO was held in Romania in 1959. | Первая ММО была проведена в 1959 году в Румынии. |
| The most recent election was held in November 2013. | Последние выборы состоялись в ноябре 2011 года. |
| The first Sapporo Snow Festival was held in 1950. | В 1971 году открылась первая линия метро Саппоро. |
| A banquet was held that evening at the Kremlin. | Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер. |
