Translation of "it was implemented" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is implemented in Java.
Написан на языке Java.
Unfortunately, that agenda was never implemented.
К сожалению, эта повестка дня не была реализована.
This was ultimately implemented by NATO.
В итоге НАТО провела это предложение.
None of the six points was implemented.
Ни один из шести пунктов так и не был осуществлен.
However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.
In these areas, land reform was implemented.
В остальных районах ТАР тибетцы превалируют.
Most important, it should be implemented quickly.
Самое важное, этот шаг должен быть быстро реализован.
It is high time that these ideas are implemented.
Настало время, чтобы эти идеи реализовались.
The calendar was first implemented in the West in 1907.
Баб не определил точного места Вставных дней в новом календаре.
If it is well implemented, it will enhance stability in conflict torn countries.
И в случае ее успешного осуществления она будет способствовать укреплению стабильности в раздираемых конфликтом странах.
Both objectives were endorsed by all the participants neither was implemented.
Обе цели были подтверждены всеми участниками саммита ни одна из них не была осуществлена.
This process was implemented based on the proposal of a student.
Этот процесс был введён на основании предложения одного ученика.
But it has also implemented heavy handed police and military controls.
Однако именно правительство также создало деспотичные полицейские и военные системы контроля.
The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
But it has not been implemented with such force in the past.
Но до сих пор он применялся не столь жёстко.
All measures have been implemented.
Все меры были приняты.
Printing is not implemented yet.
Эта функция пока ещё не работает.
What is the rationale of this proposal and how might it be implemented?
В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено?
But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Но если он будет приведен в исполнение в соответствии с планом, это приведет к глубокой социальной революции.
If the solution is so simple, why has no elected body implemented it?
Если решение такое простое, почему избранный орган не решил его?
But it is a fundamental characteristic of utopias that they cannot be implemented.
Но характерной чертой утопий является то, что их невозможно осуществить.
Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.
Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.
These constituted a unified package that was meant to be implemented in its entirety.
Эти три документа составляли единый пакет, который предполагалось реализовывать в полном объёме.
We implemented our models in C .
Мы реализовали наши модели на C .
Many Polish bloggers openly oppose the Act and criticize politicians for having implemented it.
Многие польские блогеры открыто выступают против закона и критикуют политиков за то, что они приняли его.
Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.
Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.
It vowed to restore civilian rule once political and electoral reforms have been implemented.
Армия пообещала восстановить гражданское правление тогда, когда будут проведены политические и избирательные реформы.
It is too soon to know exactly how the regulations be implemented after June 1.
Пока нельзя сказать, как именно будут действовать правила после 1 июня.
Those principles must then be implemented effectively.
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.
Although, the new implemented rule is ridiculous.
Но новое правило дурацкое.
Despite the fundamental soundness of the step, it was poorly prepared and implemented, and the government seriously miscalculated its effects on the national budget.
Несмотря на фундаментальный характер такого шага, закон было плохо подготовлен и приведен в исполнение, а правительство серьезно недооценило его воздействие на национальный бюджет.
NFSv2 Version 2 of the protocol (NFSv2) was first implemented in SunOS version 2.0, which was released in May 1985.
Все реализации NFS (в том числе NFSv3) поддерживают версию 2 NFS (NFSv2), которая впервые была выпущена в 1985 году в SunOS 2.0.
President George H. W. Bush, unlike his son, was transactional, but implemented a very successful foreign policy.
Президент Джордж Буш старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
Everything has been announced, everything will be implemented.
Все было объявлено, все будет выполнено.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание Для Windows платформ эта функция не реализована.
This function is not implemented on Windows platforms.
Замечание
Scheme of the surveillance system implemented in Mozambique.
Схема системы слежки в в Мозамбике.
These features can be implemented in different ways.
Реализация этих возможностей возможна разными путями.
As Greece s leaders urged at an informal meeting in Brussels last week, it should be implemented immediately.
Так, как настаивали на прошлой неделе лидеры Греции, на неформальной встрече в Брюсселе, оно должно быть реализовано немедленно.
On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse.
Наоборот, в зависимости от того, как план реализовать и исполнять, договор может усугубить нынешнее положение.
This should have been implemented long time ago, why did it take so long for to realise?
Давно стоило так поступить, почему правительству понадобилось столько времени, чтобы прийти к подобному решению?
If seriously implemented, these steps will transform Mubarak s legacy.
В случае их реализации на серьезном уровне, перечисленные шаги позволят трансформировать наследие, доставшееся от Мубарака.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Army led and militia implemented mass murders soon followed.
Затем последовали возглавляемые армией и осуществляемые милицией массовые убийства.
If implemented, his innovative idea would reduce homeowners leverage.
Если бы эта инновационная идея была реализована, она бы сократила степень использования заемных средств домовладельцами.