Translation of "it was moved" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I was moved.
Я был тронут.
It was moved to Valencia, Carabobo in the 1970s.
С 1983 года в городе функционирует метрополитен.
I was deeply moved.
Я был глубоко тронут.
I was deeply moved.
Я была глубоко тронута.
He moved his leg so that it was touching mine.
Он подвинул ногу так, что она касалась моей.
He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.
И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее.
So, it was good for them to have moved so quickly.
Хорошо, что они отреагировали так быстро.
And I was just moved.
И я была тронута
I was moved to tears.
Я был тронут до слёз.
I was moved to tears.
Я была тронута до слёз.
He was moved to tears.
Он был растроган до слёз.
It moved closer and closer.
Оно приближалось ближе и ближе.
It moved me to tears.
Это растрогало меня до слёз.
He said, I was so moved.
Он писал Меня так вдохновило.
I was moved by this movie.
Я был тронут этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был растроган этим фильмом.
I was moved by this movie.
Я был поражён этим фильмом.
I was moved by this movie.
Этот фильм меня поразил.
I was moved by the music.
Я был тронут этой музыкой.
But it was soon in tatters, and the world moved to generalized floating.
Однако очень скоро оно было разорвано, а мир пустился в свободное плавание.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Когда нас всех запихнули в поезд, он пополз словно по яичной скорлупе.
The lens was here. The piece of paper was there. He moved it up and down.
У него в руках была линза и кусочек бумаги. Он то приближал линзу к поверхности бумаги, то удалял.
Eventually it was moved to the Sagrario of Franciscan church, where it stayed for 87 years.
В 1716 году останки перенесли в алтарную часть церкви, где они находились до 1794 года.
When, in June 1999, Serbian troops moved out of Kosovo and NATO moved in, it was the KLA that really took over.
Когда в июле 1999 года, сербские войска выводились из Косово и туда вводились войска НАТО, в действительности именно АОК вступила во владения.
I was deeply moved by his speech.
Меня глубоко тронула его речь.
He was deeply moved by the story.
Он был глубоко тронут историей.
He was deeply moved by the story.
Он был тронут до глубины души историей.
I was greatly moved by her kindness.
Я был сильно тронут её добротой.
I was very moved by his story.
Я был глубоко тронут его историей.
It has moved into its own orbit.
Она переместилась на свою собственную орбиту.
It was showing some comedian anime contest or something but I was moved to tears by the animation.
В ней показывали некий конкурс комической анимации или что то подобное, но я была тронута до слез этими мультфильмами.
I was moved to tears by the story.
Рассказ тронул меня до слёз.
We moved to Boston when I was three.
Мы переехали в Бостон, когда мне было три года.
I was told Tom has moved to Australia.
Мне сказали, что Том переехал в Австралию.
It is five years since we moved here.
Мы переехали сюда пять лет назад.
Is it true that Tom moved to Australia?
Это правда, что Том переехал в Австралию?
To achieve this it was necessary that they study in England and so it was there that the entire family moved in 1879.
Двумя годами позже (в 1879) был отправлен в Англию, где к двадцати годам завершил свое образование в Королевском колледже Кембриджа.
So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них.
It was later rescheduled to August 9 and moved to a less central location in Sokolniki.
Позже он был перенесен на 9 августа, а место сменилось с центра города на Сокольники.
As it has moved global, moved us toward a global level of social organization, it has driven us toward moral truth.
По мере того, как они распространились на весь мир и подняли социальную организацию на глобальный уровень, они же и привели нас к моральной истине.
The apartment was completely bare when we moved in.
Когда мы въехали в эту квартиру, она была совершенно пуста.
I was told that Tom has moved to Boston.
Мне сказали, что Том переехал в Бостон.
Tom was about thirty when he moved to Boston.
Тому было около тридцати, когда он переехал в Бостон.
My family moved to Australia when I was three.
Моя семья переехала в Австралию, когда мне было три года.
I was told that Tom has moved to Australia.
Мне сказали, что Том переехал в Австралию.