Translation of "it was received" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was the last punishment the teenager ever received. | Это стало последним наказанием в жизни девочки. |
| I've received it too. | Я тоже это получил. |
| I've received it too. | Я тоже его получил. |
| I've received it too. | Я тоже её получил. |
| It was the first international offer that the studio had received. | В послевоенный период единой официальной эмблемы у студии уже не было. |
| The response I received was chilling. | Ответ привел меня в ужас. |
| When she finally received treatment for her gynecological injuries, it was too late. | Когда, наконец, девушке была оказана медицинская помощь и помощь гинеколога, было уже слишком поздно. |
| Tom was well received in the club. | Тома хорошо приняли в клубе. |
| The cause, as he understood it, was that he received too small a salary. | Денег совсем не было. |
| I felt as if I had received a blow! I knew it was she! | Меня как что то ударило! Я поняла, что это была она. |
| It received a city charter in 1317. | В 1792 году город занимают русские войска. |
| It also received Silver Lion at Venice. | Также он получил Серебряного Льва в Венеции. |
| This play was well received by the press. | Эта пьеса была хорошо встречена прессой. |
| The speech was well received by the audience. | Речь была хорошо встречена аудиторией. |
| The film was very poorly received by critics. | Фильм в разных странах восприняли очень неоднозначно. |
| This book hasn't received the attention it deserves. | Эта книга не получила внимания, которого заслуживала. |
| The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made. | Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания. |
| It was also then that the town received the first Coat of Arms in its history. | В то же время город получил первый герб в его истории. |
| Reception The film was generally well received by critics. | В основном, критики достаточно благосклонно приняли картину. |
| Just last year, it received 500,000 new asylum applications. | Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища. |
| It seemed that she had already received the money. | Было похоже, что она уже получила деньги. |
| It turned out that we received a million dollars. | Оказалось, что мы получили миллион долларов. |
| Twain had long said that this was the work he was most proud of, despite the criticism he received for it. | Ибо он не более добродетелен, чем те, кто властвовал до него, и не хочет вводить никого в заблуждение. |
| That was when she received an email from Paper Magazine. | И тогда она получила электронное письмо от Paper Magazine. |
| The young man received multiple stabs while he was sleeping. | Молодой человек получил несколько ударов ножем во время сна. |
| This decision was received with diverging reactions within the society. | В обществе мнения по поводу этого решения разделились. |
| The film was generally well received by the Spanish critics. | Британские и немецкие критики приняли картину в штыки. |
| In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner. | В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным. |
| From the late 9th century it was ruled by a count bishop and it received a castle and a line of walls. | C 9 века город управлялся графом епископом и в городе появился замок и линия стен. |
| Kazakhstan deserved the criticism it received from Western election monitors. | Казахстан заслужил критику со стороны западных наблюдателей. |
| I received and email and it said, Hi, I'm Ray. | Я получил письмо со словами Привет, я Рэй. |
| I received an invitation from him, but didn't accept it. | Я получил от него приглашение, но не принял его. |
| We received the order yesterday, but haven't filled it yet. | Мы получили заказ вчера, но ещё не выполнили его. |
| I received an invitation from Tom, but didn't accept it. | Мне пришло приглашение от Тома, но я его не принял. |
| I received an invitation from Tom, but didn't accept it. | Я получил от Тома приглашение, но не принял его. |
| It received its current status of museum reserve in 1992. | Современный статус музей заповедник получил в 1992 году. |
| It was the encouragement I received from organisations that work on these issues that propelled me to continue writing. | Одобрение, которое я получила от организаций, работающих с этими проблемами, стало толчком к тому, чтобы продолжать писать. |
| The reason, according to Klimeniuk, was that the project was received as starkly anti Putin. | что проект воспринимался как резко антипутинский. |
| The final, very weak signal from Pioneer 10 was received on January 23, 2003 when it was 12 billion kilometers (80 AU) from Earth. | Последний, очень слабый сигнал от Пионера 10 был получен 23 января 2003 года, когда он находился в 12 миллиардах километров (80 а.е. |
| It recently received the 2016 Reporters Without Borders Press Freedom Prize. | Сайт недавно получил Премию свободы прессы, учреждённую организацией Репортеры без границ . |
| Wong was sentenced to 80 hours of community service, Law received 120 hours, and Chow received a three week suspended jail sentence. | Вонг был приговорён к 80 часам общественных работ, Лоу к 120, а Чоу получил три недели условно. |
| Less payments received | полученных платежей Итого, к получению |
| But it was Indonesia s people and leaders who should have received the Nobel Peace Prize for the Aceh political miracle. | Но, в таком случае, Нобелевскую премию мира за политическое чудо в Ачехе, должны были получить индонезийцы и их лидеры. |
| In mid February, he was warmly received in Qatar, Bahrain, and Iran. | В середине февраля его тепло приняли в Катаре, Бахрейне и Иране. |
| A call for the repayment of past bonuses was received with applause. | Призыв выплатить предыдущие премии был встречен аплодисментами. |
