Translation of "it was renamed" to Russian language:

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1779, it was renamed Shchigry.
Фабрик и заводов в городе не было.
In 1929 it was renamed Uralmedstroy.
В 1929 году был переименован в Уралмедьстрой.
It was renamed Kishertsky District on September 30, 1925.
30 сентября 1925 года Усть Кишертский район переименован в Кишертский район.
In 1991, it became independent and was renamed Turkmenistan.
27 октября 1991 Туркменская ССР стала независимой Республикой Туркменистан.
On October 1, 1948, the district was renamed Priozersky, and Keksgolm was renamed Priozersk.
1 октября 1948 года Кексгольмский район был переименован в Приозерский, а Раутовский в Сосновский.
In 1931, it was granted town status and renamed Batalpashinsk.
В 1931 году населённому пункту был присвоен статус города и имя Баталпашинск.
In 1952, it was renamed Kurovskoye and granted town status.
В 1952 году посёлок Куровская преобразован в город районного подчинения Куровское.
It was renamed as the Gulag in November of that year.
В 1934 году общие тюрьмы были переданы в ГУЛАГ НКВД СССР.
On May 28, 1958, it was granted town status and renamed.
28 мая 1958 года станица получила статус города и название Усть Лабинск.
Later he renamed it the stethoscope.
А потом изменил название на стетоскоп.
In November 2006, after the name competition, it was renamed Tower West.
В ноябре 2006 года, после конкурса, была переименована в Башню Запад .
The city was renamed Mumbai in 1996.
Город находится в субэкваториальном поясе.
The company was later renamed Terumo Corporation.
Позднее компания была переименована в корпорацию Terumo.
In 1920, the village was renamed Pervouralsk.
В 1721 году основана деревня Подволошная.
In 1980 it was renamed, with version 2.0 release, to VAX VMS (at the same time as the VAX 11 computer was renamed to simply VAX).
В 1980 году, с выходом версии 2.0, имя системы было изменено на VAX VMS (в то же время компьютер VAX 11 переименовали в просто VAX).
It got renamed the Dead Horse Trail.
Впоследствии эта тропа была переименована в Тропу мёртвой лошади .
In 1930, the town was renamed Istra, after the river which flows through it.
В 1930 году город был переименован в Истру по названию протекающей через него реки.
It was launched as BBC Online, before being renamed BBCi, then bbc.co.uk, before it was rebranded back as BBC Online.
Инцидент Гая Гома 8 мая 2006 года в прямой эфир выпуска новостей BBC в качестве эксперта попал случайный человек.
His browser was called WorldWideWeb and later renamed Nexus.
Он назывался WorldWideWeb и позже был переименован в Nexus.
In 1947 at Tsimmerbude was renamed to the Svetly.
В 1947 году Циммербуде был переименован в Светлое.
In response, in January 2010, Zope 3 was renamed BlueBream .
В январе 2010 года Zope3 был переименован в BlueBream.
In 1948, the company was renamed to Friedrich Grohe Armaturenfabrik.
Компания GROHE производит свои изделия в собственном Центре дизайна.
Capitals may be renamed.
Столицам могут дать другие имена.
Tom renamed the folder.
Том переименовал папку.
Tom renamed the file.
Том переименовал файл.
However, the name was already in use, and paleontologist Othniel Charles Marsh renamed it Anchisaurus in 1885.
Однако подобное название уже использовалось, и поэтому в 1885 году известный американский палеонтолог Гофониил Чарльз Марш переименовал останки в Anchisaurus.
To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari.
Для того чтобы подчеркнуть преемственность, сын стал носить имя Билавал Бхутто Зардари.
In 1801, the island was renamed Île Bonaparte , after Napoleon Bonaparte.
В 1801 году остров стал именоваться остров Бонапарт ( Île Bonaparte ) в честь Наполеона Бонапарта.
The city was renamed Kirovohrad on the 10th of January, 1939.
10 января 1939 года при образовании Кировоградской области название города изменили на Кировоград.
In 1992, KCTI was renamed to Kazan State Technological University (KSTU).
В 1992 году КХТИ был переименован в Казанский государственный технологический университет (КГТУ).
On February 15, 1978 the city of Kadievka was renamed Stakhanov.
15 февраля 1978 года город Кадиевка был переименован в Стаханов.
Additionally, from 1905, British New Guinea was renamed the Territory of Papua.
В 1973 году территория Папуа Новая Гвинея получила внутреннее самоуправление.
The agglomeration was renamed Leninsk in 1922, then Leninsk Kuznetsky in 1925.
Ле нинск Кузне цкий город (с 1925, ранее, в 1922 1925 гг.
In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti.
ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации.
In November 1979, Science of Cambridge Ltd was renamed Sinclair Computers Ltd. Commercial success and home computers In March 1981, Sinclair Computers was renamed Sinclair Research Ltd and the Sinclair ZX81 was launched.
Появление Sinclair Research Ltd В ноябре Science of Cambridge была переименована в Sinclair Computers Ltd.В марте 1981 Sinclair Computers была переименована в Sinclair Research Ltd, а ZX81 выпущен на рынок по цене 49.95 в виде набора для сборки и 69.95 в готовом виде.
The Organisation of African Unity, renamed the African Union, set itself impossibly high objectives when it was founded in 1963.
Организация Африканского Единства, прежде называвшаяся Африканским Союзом, в момент своего создания в 1963 году установила себе слишком высокие цели.
The format of the trap message was changed in SNMPv2 and the PDU was renamed SNMPv2 Trap .
Формат trap сообщения был изменен в SNMPv2 и PDU переименовали в SNMPv2 Trap.
In July 1919 the museum was renamed as the Central Institute of polytechnic knowledge.
В июле 1919 г. музей был переименован в Центральный институт политехнических знаний.
Winamp 1 Version 1.006 was released June 7, 1997 renamed Win amp (lower case).
Winamp 1 Версия 1.006 была выпущена 7 июня 1997 года.
The Souther Field Airport in Americus was renamed Jimmy Carter Regional Airport in 2009.
11 октября 2009 г. в США появился аэропорт имени Джимми Картера.
In 1990 the company was purchased by Siemens AG and renamed Siemens Nixdorf Informationssysteme.
До 1999 года компания входила в состав Siemens Nixdorf Informationssysteme, дочерней компании Siemens AG.
In 2010, Moscow Medical Academy was upgraded and renamed into First Moscow State Medical University.
В июле 2010 года Московская медицинская академия была преобразована в Первый Московский государственный медицинский университет.
WineX was renamed to Cedega on the release of version 4.0 on June 22, 2004.
До версии 4.0, вышедшей в 22 июня 2004, проект назывался WineX.
We squashed it, we rethought it, but mainly we renamed it the heart of school, and that changed everything forever.
Мы напрочь всё переделали, но главное, мы дали этому новое имя Сердце Школы. И это все изменило.
A year after its inauguration, the bridge was renamed Republican Bridge (), but the original name was restored in 1944.
С приходом новой власти в 1917 году мост был переименован в Республиканский, в 1944 году возвращено историческое название.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке