Translation of "it was reported" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, it was reported to be 20,000. | В этом году их число составило 20 000 человек. |
| It was evidence to back up what the government reported. | Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. |
| Even mainstream media reported it. | Даже обычные СМИ отреагировали на это. |
| In November 2012, it was reported that Mail.Ru disclaims search services Google. | В ноябре 2012 появилась информация о том, что Mail.Ru отказывается от поисковых услуг Google. |
| In February 2010, it was reported that Jordan was seeking majority ownership of the Bobcats. | В феврале 2010 Джордан подтвердил свои намерения выкупить акции команды. |
| Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. | После столкновений было сообщено о том, что 13 я дивизия ССА будет распущена. |
| On 10 October 2014, it was reported that Gorbachev was in hospital and in deteriorating health. | 9 октября 2014 года госпитализирован в Центральную клиническую больницу. |
| What was reported in those 10 pages? | О чем говорилось на этих 10 страницах? |
| Tom reported that everything was in order. | Том доложил, что всё в порядке. |
| In May 2011, it was reported that the couple had ended their romantic relationship. | В мае 2013 года у актёра начались отношения с немецкой моделью Тони Гаррн. |
| Earlier it was reported that the 37 year old defender was in negotiations to move to Spartak Moscow. | Ранее сообщалось, что 37 летний защитник вел переговоры о переходе в московский Спартак . |
| To recap, it was reported earlier that the priority development area might replace the SEZ. | Напомним, ранее сообщалось, что территория опережающего развития может заменить ОЭЗ. |
| This afternoon, it was 6th item on NET and not reported at all on Star. | Сегодня событие пошло шестым номером на NET и совсем не было показано на Star. |
| It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition. | Сообщалось, что он сам лёг в больницу с неопределённым диагнозом. |
| He was first reported missing in November 2013. | Он был первым пропавшим без вести в ноябре 2013 года. |
| Japanese women reported that sex was too bothersome. | Японцы считают, что заниматься любовью крайне скучно . |
| It all started last month, when US media reported that an agreement was already near completion. | Всё началось месяц назад, когда американские СМИ сообщили, что соглашение уже почти готово. |
| Previously, it was reported that the policemen in France were allowed to wear beards and tattoos. | Ранее сообщалось, что полицейским во Франции также разрешили носить бороды и даже иметь татуировки. |
| This information was reported by the region's highway service. | Информацию предоставили областные дорожные рабочие. |
| This problem was already reported to developers. Thank you! | Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь! |
| Staffed by eunuchs, it reported to the emperor directly. | Она была укомплектована евнухами, напрямую докладывавшими императору. |
| At first, it was reported that the cause of the blackout could have been a heat wave. | Первоначально сообщалось, что причиной блэкаута могла стать аномальная жара. |
| It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. | Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. |
| This was literally true, because the British had reported that. | В буквальном смысле слова это было правдой, поскольку англичане сообщили об этом. |
| This was reported on 12 August on the court's website. | Об этом в пятницу, 12 августа, сообщается на сайте суда. |
| RedPepper reported | RedPepper сообщает |
| At the end of July, it was reported that Donald Trump Jr. had expanded his team of lawyers. | В конце июля сообщалось, что Дональд Трамп младший расширил штат своих юристов. |
| In June it was reported that the prison's governor received hospital treatment after being attacked by a prisoner. | В июне сообщалось о том, что начальник тюрьмы попал в больницу после того, как был атакован заключенным. |
| Earlier on September 30 it was reported that on Sunday Putin visited the 16th stage of Formula 1. | Ранее 30 сентября стало известно, что в воскресенье Владимир Путин посетил 16 й этап чемпионата гоночной серии Формула 1 . |
| In other words, what Working Group II reported was plain wrong. | Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. |
| As Kommersant reported, Alexander Sokolov was arrested on 29 July 2015. | Как сообщал Ъ , Александр Соколов был арестован 29 июля 2015 года. |
| The newspapers reported that after the surgery she was resting comfortably. | В СМИ сообщалось о том, что пациентка отдыхает после операции . |
| The ban was first reported by Indian technology news website MediaNama. | Впервые о закрытии доступа к сайту сообщил новостной сайт индийских технологий MediaNama. |
| It was reported that two artillery armoured boats of the Ukrainian navy had already been set afloat at Berdyansk. | Сообщалось, что два артиллерийских бронекатера ВМС Украины уже спущены на воду в Бердянске. |
| Earlier it was reported that US President Donald Trump and the king of Saudi Arabia had spoken by telephone. | Ранее сообщалось, что президент США Дональд Трамп и король Саудовской Аравии провели телефонный разговор. |
| Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem. | Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой. |
| However on April 28, 2010, it was reported that Bullock had filed for divorce on April 23 in Austin. | В апреле 2010 года Сандра подала на развод, процесс которого официально был завершён в июне 2010 года. |
| It became so outrageous, the whole situation, that in fact a commission of inquiry was appointed, and it reported in 1982, 30 years ago it reported the Ballah Report 30 years ago, and immediately the government to government arrangements were stopped. | Сложившаяся ситуация стала настолько возмутительной, что была создана следственная комиссия. Она подготовила свой доклад в 1982 году, так называемый Отчет Баллаха, 30 лет назад. Все межправительственные соглашения были немедленно остановлены. |
| Hanif Z.Kashani reported | Ханиф з. |
| I should have reported it to the police, but I didn't. | Я должен был сообщить об этом в полицию, но я не сообщил. |
| Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP. | Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны. |
| Earlier, it was reported that a specialist from one of Moscow s plastic surgery clinics commented on changes in Buzova s appearance. | Ранее сообщалось, как изменения во внешности Бузовой прокомментировал специалист одной из московских клиник пластической хирургии. |
| He also reported that the unit was designed for 19 people, so it fulfilled the necessary requirements to transport people. | Он также сообщил, что судно предназначалось для 19 человек, соответственно, оно соответствовало необходимым требованиям по перевозке людей. |
| It was reported that the girls had gone to relieve themselves at night in the open and had not returned. | По имеющимся данным, они вышли по нужде в ночное время и не вернулись. |
| This was reported by the press service of Vice Governor Anna Mityanina. | Об этом сообщили в пресс службе вице губернатора Анны Митяниной. |
