Translation of "it was understood" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : понимал понимала понимали Понятно поняли

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom finally understood it.
Том наконец это понял.
Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.
В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.
When the eurozone was created, it was widely understood that fiscal discipline was a crucial underpinning.
Когда создавалась еврозона, все понимали, что финансовая дисциплина является основой.
But she was mistaken in thinking that he understood the importance of the news as she, a woman, understood it.
Но она ошиблась в том, что он понял значение известия так, как она, женщина, его понимала.
Tom understood what Mary was saying.
Том понял, что говорила Мэри.
Tom understood why Mary was angry.
Том понял, почему Мэри злится.
But his friends understood at once that it was not only there that he was going.
Но товарищи тотчас же поняли, что он не туда только едет.
I immediately understood what was going on.
Я сразу же понял, что происходит.
Afterwards I understood that I was different.
Впоследствии я поняла, что я другая.
The cause, as he understood it, was that he received too small a salary.
Денег совсем не было.
Vronsky understood now that this was Mrs. Karenina.
Вронский вспомнил теперь, что это была Каренина.
I don't think Tom understood what was happening.
Не думаю, что Том понял, что происходит.
I don't think Tom understood what was happening.
Не думаю, что Том понимал, что происходит.
Understood.
Ясно.
Understood.
Понял.
Partly for that reason, it is little understood.
Это одна из причин, почему люди ее плохо понимают.
I understood how difficult it is to wait.
Я понял, насколько это трудно ждать.
He understood what was going on in Levin's soul.
Он понимал, что делалось в душе Левина.
And suddenly she understood what was in her soul.
И она вдруг поняла то, что было в ее душе.
Tom wondered if Mary understood what she was reading.
Тому было интересно, поняла ли Мэри, что она читает.
I don't think that Tom understood what was happening.
Не думаю, что Том понял, что происходит.
I don't think that Tom understood what was happening.
Не думаю, что Том понимал, что происходит.
I don't think Tom understood what was going on.
Не думаю, что Том понял, что происходит.
I don't think Tom understood what I was saying.
Не думаю, что Том понял, что я говорю.
This was a controlled atmosphere, and even if comments were not censored it was understood that the conversation was to be light.
Здесь все находится под контролем, и если даже комментарии были не под цензурой, то было понятно, что разговор был довольно простым.
He listened to the doctor's tale and understood it.
Он слушал рассказ доктора и понимал его.
It is not easy to be understood by everybody.
Нелегко быть понятым всеми.
I understood.
Я понял.
I understood.
Понял.
They understood.
Они поняли.
Tom understood.
Том понял.
Oblonsky did not tell him that it was a 'live' business. Bartnyansky would not have understood that.
Степан Аркадьич не сказал ему, что это было живое дело Бартнянский бы не понял этого.
After the third time I understood that something was wrong.
После третьего раза поняла, что что то не так.
I understood from his accent that he was an American.
По акценту я понял, что он американец.
I don't think that Tom understood what was going on.
Не думаю, что Том понял, что происходит.
I don't think that Tom understood what I was saying.
Не думаю, что Том понял, что я говорю.
Even having understood, it is a difficult theory to explain.
Даже если эту теорию понять, её сложно объяснить.
A government that understood that it was the people s agent and not a dispenser of favors and benefits.
Правительство, понимающее, что является представителем народа, а не распределителем пособий и услуг.
To Vronsky at any rate it seemed that she understood all he was feeling while looking at her.
Вронскому по крайней мере показалось, что она поняла все, что он теперь, глядя на нее, чувствовал.
It was soon understood that Columbus had not reached Asia but had found a new continent, the Americas.
Он вскоре понял, что Колумб не достиг берегов Азии, но отрыл для европейцев Новый Свет Америку.
Sarkozy understood that.
Саркози понял это.
Yeltsin understood this.
Ельцин понял это.
Tom understood immediately.
Том сразу понял.
We understood that.
Мы поняли это.
We understood that.
Мы это поняли.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке