Translation of "it was updated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It has not updated that figure since. | С тех пор эта цифра не обновлялась. |
| Updated reports on it will follow shortly. | В скором времени мы сообщим о результатах. |
| (Continually updated. | Continually updated. |
| It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually. | В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную. |
| Keep me updated. | Держи меня в курсе. |
| Keep me updated. | Держите меня в курсе. |
| Keep us updated. | Держи нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держите нас в курсе. |
| On January 21, 2011, Perl 5.12.3 was released it contains updated modules and some documentation changes. | 7 сентября 2010 года был выпущен Perl 5.12.2, а 21 января 2011 Perl 5.12.3. |
| It will stay and it will be updated on a regular basis. | Я оставлю его и буду регулярно обновлять. |
| I'll keep you updated. | Я буду держать тебя в курсе. |
| I updated your software. | Я обновил ваше программное обеспечение. |
| We'll keep you updated. | Мы будем держать вас в курсе. |
| The WADA roadmap was updated in this regard, Mutko stated on Thursday. | Дорожная карта ВАДА была соответственно обновлена , заявил Мутко в четверг. |
| Download updated version of FreePOPs plugins | Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP |
| His Facebook page is updated regularly. | Его страница в Facebook регулярно обновляется. |
| Verification initiatives have also been organized to fix information and keep it updated. | Были также организованы контрольные инициативы для подтверждения и обновления информации. |
| It also updated Flash to the latest official version and improved Webkit stability. | Flash обновлён до последней официальной версии и улучшена стабильность Webkit. |
| The site was actively updated during the period from September 2014 through February 2015. | Сайт активно обновлялся с сентября 2014 по февраль 2015 года. |
| NOTE This is article has been updated. | Примечание Эта статья была изменена. |
| His game collection, My Best Games of Chess , was published in the year 1998 and was updated in 2001. | Ананд опубликовал книгу Мои лучшие партии в 1998 году и доработанную редакцию этой книги в 2001 году. |
| Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. | Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . |
| The article was updated again in 2014, and at the time of publication the image remained. | Статья была обновлена в 2014 году, на момент публикации этого материала фотография в ней остаётся. |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии. |
| An updated version of the report was published two years later in 2009, entitled 'Ill Gotten Gains... | В 2009 году, по прошествии двух лет, под названием Нечестно нажитое богатство... |
| Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. | Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. |
| Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4. | Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля |
| Neither did we have an updated library or bookstore option. | У нас не было обновленной библиотеки или книжного магазина. |
| In 2010, this blog was regularly updated with exclusive articles and the most interesting topics of the next issues. | В 2010 году блог Новой газеты стал чаще обновляться, там стали появляться эксклюзивные материалы, а также самые интересные материалы будущего номера. |
| The scenario was developed with the World Editor of Reign of Chaos , and was updated upon the release of its expansion, The Frozen Throne . | Карта была создана с помощью редактора уровней World Editor для Warcraft III Reign of Chaos , а с выходом расширения Warcraft III The Frozen Throne была улучшена. |
| (ii) Updated proposals for workload standards, efficiency and related performance indicators | ii) обновленные предложения по нормам рабочей нагрузки, эффективности и соответствующим показателям деятельности |
| To directly keep updated on the news, follow the hashtag PrimaveraValenciana . | Чтобы быть в курсе последних событий, используйте в Твиттере хэштег PrimaveraValenciana . |
| So far the website itself is still operational, just not updated. | На данный момент сам веб сайт еще работает, но не обновляется. |
| Another updated all ages version compatible for Windows 7 PCs called Air Memorial Edition was released on May 28, 2010. | Версия игры для Windows 7 под названием Air Memorial Edition вышла в свет 28 мая 2010 года. |
| First defined by RFC 821 in 1982, it was last updated in 2008 with the Extended SMTP additions by RFC 5321 which is the protocol in widespread use today. | SMTP впервые был описан в RFC 821 (1982 год) последнее обновление в RFC 5321 (2008) включает масштабируемое расширение ESMTP (). |
| In keeping with the RuNet s insular nature, Lurkmore was founded and is updated by members of image boards similar to 4chan.org. | Придерживаясь традиционной ограниченности Рунета, Лукоморье был основан и обновляется участниками имиджбордов подобных 4chan.org. |
| This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu. | Это пересмотренная и обновлённая версия опубликована на сайте yanisvaroufakis.eu. |
| But we'll see and I always like to keep the press updated. | Но мы посмотрим, как получится, и я всегда предпочитаю держать прессу в курсе . |
| That s why researchers worked to formulate modeling that could be updated regularly. | Всё это мотивирует исследователей к разработке системы, которая могла бы постоянно обновляться. |
| This post has been updated to provide proper attribution for the photographs. | Этот пост был обновлён для предоставления верной информации об авторстве фотографий. |
| It is against this background that the International Monetary Fund has released its updated forecasts and assessment of the global economy. | Именно на этом фоне Международный валютный фонд выпустил свой обновлённый прогноз и оценку мировой экономики. |
| For Linux, Nullsoft released an alpha version of Winamp3 on October 9, 2001 but has not updated it despite continued user interest. | 9 октября 2001 года Nullsoft выпустила альфа версию Winamp3 для Linux, однако, несмотря на удобный пользовательский интерфейс, Winamp3 для него более не обновляли. |
| Pocket PC 2000 was intended mainly for Pocket PC devices, however several Palm Size PC devices had the ability to be updated also. | Pocket PC 2000 предназначен в основном для КПК, однако для нескольких устройств Palm Size PC есть возможность обновления. |
| It was autumn. It was cool. It was damp. It was getting dark. | Была осень. Было прохладно. Было сыро. Темнело. |
| It was theirs. It was experiential. It was authentic. | Это было их дело. Это был их опыт. Это было нечто настоящее. |
