Translation of "it were not" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It would not have happened if I were not bad. | Этого бы не было, если б я не была дурная. |
| And it is not that the Paris attacks were not terrorism, they obviously were, they meet every definition of it. | И это не значит, что парижские атаки не были терроризмом, они определённо были, они подходят под любое его определение. |
| Were it not for water, nothing could live. | Если бы не вода, ничто не выжило бы. |
| It being Sunday, the shops were not open. | Было воскресенье, и магазины были закрыты. |
| If it were not for Irina, I would not be alive now. | Если бы не Ирина, меня бы и в живых сейчас не было. |
| If it were not for air and water, we could not live. | Если бы не воздух и вода, мы не могли бы жить. |
| If it were easy, I would not be asking. | Если бы это было просто, я бы не спрашивал. |
| If it were not raining, I would go fishing. | Если бы не дождь, я бы пошёл на рыбалку. |
| If it were not for water, we couldn't live. | Если бы не было воды, мы не смогли бы жить. |
| You'd forget your head if it were not attached! | Ты бы голову потерял, не будь она крепко приделана! |
| If it were not for your help, I could not run this store. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. |
| And mass demonstrations certainly were not going to achieve it. | И конечно, массовые демонстрации не могли привести к ней. |
| If it were not for books, life would be boring. | Если бы не было книг, жизнь была бы скучной. |
| Were it not for your help, I could never succeed. | Если бы не твоя помощь, я бы никогда не справился. |
| If it were not for exams, we would be happy. | Если бы не экзамены, мы были бы счастливы. |
| They were not deemed particularly successful and were not repeated. | В советской авиационной литературе термин применения не нашел. |
| The idea would be laughable if it were not so tragic. | И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной. |
| But the Greek autorities were determined to not let it happen. | Но греческие власти определенно решили не дать этому произойти. |
| If it were easy, I would not be proposing the challenge. | Если бы это было просто, я бы не бросал вам вызов |
| If that guitar were not so expensive, I could buy it. | Если бы эта гитара не была такой дорогой, я бы смог купить её. |
| If it were not for the sun, we would all die. | Если б не солнце, мы бы все умерли. |
| If it were not for the sun, we would all die. | Кабы не солнце, все бы мы умерли. |
| There were not. | Но этого не было. |
| She touched it all, and could not speak tears were choking her. | Она ощупывала все это и не могла ничего говорить слезы душили ее. |
| Most schools were designed not to transform society, but to reproduce it. | Большая часть школ призвана не изменить общество, а воспроизвести его. |
| If all programming language were this easy, would it not be fun? | Если бы все языки программирования были такими легким, было бы веселее кодить! |
| Were it not for music, the world would be a dull place. | Не будь музыки, мир был бы серым местом. |
| Were it not for music, the world would be a dull place. | Не будь музыки, мир был бы невзрачным местом. |
| If it were not for plants, we wouldn't be able to live. | Если бы не растения, мы бы не смогли жить. |
| If I were you, I would not have asked him about it. | На твоём месте я бы его об этом не спрашивал. |
| They were not politicians. | Они не политики. |
| Not all were satisfied. | Не все были довольны. |
| We were not afraid. | Мы не боялись. |
| We were not afraid. | Нам не было страшно. |
| They were not right. | Они были не правы. |
| If no one had the bomb today, it would be best if it were not invented. | Если бы сегодня бомбы не было ни у кого, то было бы лучше, если бы ее не изобрели совсем. |
| But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. | Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены. |
| But it does not mean that they were wrong, or naïve, to try. | Однако это не означает, что они были не правы или наивными, сделав попытку. |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | Если бы не было экзаменов, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! |
| If it were not for examinations, how happy our school life would be! | Если бы не экзамены, то какой счастливой была бы наша школьная жизнь! |
| If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. | Если бы не его леность, он бы был славным малым. |
| If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture. | Если бы мы так делали давайте не будем, но все же если бы мы так делали Я бы сказал вам что то вроде Образование заменит Библию. |
| So I told them about Othello. They had not heard of it but were fascinated by it. | Так я рассказал им об Отелло. Они, конечно, ничего о нем не слышали, но история им понравилась. |
| The girls were not afraid, but the boys were. | Девочки не боялись, в отличие от мальчиков. |
| They were killed just because they were not whites. | Их убили только за то, что они не белые. |
