Translation of "italians" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Italians eat pasta.
Итальянцы едят макароны.
Italians' ever emptier shopping basket
Итальянская все более пустая продуктовая корзина
Why don t Italians get fat?
Почему итальянцы не толстеют?
The Italians never drink coffee.
Итальянцы никогда не пьют кофе.
The Italians always eat spaghetti.
Итальянцы всегда едят спагетти.
Italians do not drink coffee.
Итальянцы не пьют кофе.
Why do Italians like Russian women?
Почему итальянцы любят русских женщин?
The Italians seldom talk about politics.
Итальянцы редко говорят о политике.
Lots of Italians went to Australia.
Много итальянцев уехало в Австралию.
Italians never eat dinner before 8pm.
Итальянцы никогда не ужинают раньше восьми вечера.
According to the Italians, translators are traitors.
По словам итальянцев, переводчики это предатели.
Italians only drink cappuccino in the morning.
Итальянцы пьют капучино только по утрам.
Italians never drink cappuccino after a meal.
Итальянцы никогда не пьют капучино после еды.
The Italians now came on the scene.
Иезуиты были отправлены в ссылку в Тигре.
Someone who is, as the Italians say, cagoots.
Таких итальянцы называют, cagutis.
If Germans are depressed, Italians are in a coma.
И если немцы в депрессии, то Итальянцы в коме.
Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians
Монти требует времени у рынков и жертв от итальянцев
Why do Italians look like people from the North Caucasus?
Почему итальянцы похожи на кавказцев?
Many Italians continue to live with their parents until they marry.
Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся.
In Milan this year, more foreigners than Italians registered as self employed.
В Милане в этом году в качестве работающих не по найму зарегистрировалось больше иностранцев, чем итальянцев.
The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.
Italians seem smarter, as the result of the June administrative elections clearly have shown.
Итальянцы кажутся умнее, как ясно показал результат июньских административных выборов.
Many northern Italians fail to see why they should pay for the poorer south.
Многие северные итальянцы не могут понять, почему они должны платить за более бедный юг.
This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.
Это объясняет, почему итальянцы, а впоследствии и тайцы выбрали магнатов бизнеса для управления своими странами.
In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled.
В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены.
Many Europeans, not just Italians, are nervous and unsure of where the continent is going.
Многие европейцы, не только итальянцы, обеспокоены из за неуверенности в том, куда идёт континент.
The right interest rate for the French and Italians is too low for the Germans.
Ставки процента, устраивающие французов и итальянцев, являются слишком низкими для Германии.
According to the Pew Research Global Attitudes Project, only 30 of Italians view the euro positively.
Согласно данным опросов по определению отношений в мире, проведенных агентством Пью, лишь 30 итальянцев относятся к евро положительно.
At the end of the 2000s (decade), one in five Italians was over 65 years old.
В 2008 году каждый пятый итальянец был старше 65 лет.
In a sense, of course, Italians already voted three times for a clownish figure as prime minister.
Конечно, в каком то смысле Италия уже трижды голосовала за клоунскую фигуру в роли премьер министра.
The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians.
Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии.
But, either way, the bipolar political system to which Italians were getting accustomed is unlikely to survive unscathed.
Но, в любом случае, двухполярная политическая система, к которой итальянцы начали было привыкать, навряд ли останется неизменной.
Berlusconi claims that statistics are unreliable, for they conceal a much rosier reality for today s well off Italians.
Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т.к. они скрывают всё более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.
Moreover, if Italians held all Italian public debt, any increase in the risk premium would be less burdensome.
Более того, если бы итальянцы разделили между собой государственный долг, любое увеличение в надбавке за риск было бы менее тягостным.
We're not very good at food in general. Italians do great food, but it's not very portable, generally.
Но вообще то мы не очень сильны в кулинарии. Итальянцы готовят великолепно, но эту еду с собой обычно не унесешь.
Most were Italians, as trade between Europe and the Middle East was controlled mainly by the Maritime republics.
Большинство из них было итальянцами, так как торговля между Европой и Средним Востоком контролировалась главным образом морскими республиками.
Fornero explained that her comment referred to a situation which was widespread in the past, when the refusal to do work they considered beneath their abilities was a commonplace attitude among young Italians, whereas, she said, today young Italians cannot afford to be picky .
Форнеро объяснила, что ее слова относились к распространенной в прошлом ситуации, когда отказ заниматься неквалифицированной работой был обыкновенным явлением среди молодежи, а в наши дни молодые люди не могут позволить себе быть капризными .
This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable.
Эта иммиграция это не варварское нашествие (invasioni barbariche), как итальянцы называют Völkerwanderung, хотя масштаб является сопоставимым.
Indeed, abandoning work at an ever younger age relative to the longer life expectancy of Italians is something particularly worrying.
Действительно, именно отказ от работы во все раннем возрасте (относительно к увеличивающейся продолжительности жизни итальянцев) вызывает особую обеспокоенность.
So, last year the French and Italians announced they got together and they went ahead and they sequenced Pinot Noir.
Так в прошлом году французские и итальянские коллеги объявили о том, что они секвенировали геном Пино Нуар.
Amid these plans and predictions, a growing banking scandal has reminded Italians that, in politics, luck can sometimes make the difference.
Последи этих планов и прогнозов разгорающийся банковский скандал напомнил итальянцам, что в политике иногда все меняет удача.
Italians must decide upon the sort of Italy they want if they are to get leaders of the stature they need.
Итальянцы должны решить, в какой Италии они хотят жить, чтобы к власти пришёл устраивающий их лидер.
Many Italians whether humanitarian or not have already begun to criticise the programme several months before it is to be broadcast.
Многие итальянцы, не зависимо от того, гуманисты они или нет, уже начали критиковать эту программу за несколько месяцев до ее выхода в эфир.
ROME A game of smoke and mirrors this is how Italy s current electoral campaign appears both to Italians and the wider world.
РИМ Игра дыма и зеркал такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.
Italians, after all, migrated not only from Italy s south to its north, but also to other countries looking for a better life.
Ведь итальянцы мигрировали не только с юга на север Италии, но также и в другие страны в поиске лучшей жизни.