Translation of "its inhabitants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Remaining unnoticed, Tom watched closely the camp and its inhabitants. | Оставаясь незамеченным, Том внимательно наблюдал за лагерем и его обитателями. |
| A census of 9 December 1931 reveals that Poles made up 65.9 of the total Vilnius population (128,600 inhabitants), Jews 28 (54,600 inhabitants), Russians 3.8 (7,400 inhabitants), Belarusians 0.9 (1,700 inhabitants), Lithuanians 0.8 (1,579 inhabitants), Germans 0.3 (600 inhabitants), Ukrainians 0.1 (200 inhabitants), others 0.2 (approx. | По данным всеобщей переписи населения (2001), из 542 287 жителей 57,8 составляли литовцы, 18,7 поляки, 13,9 русские, 3,9 белорусы, 1,3 украинцы, 0,5 евреи и 3,9 представителей других национальностей. |
| It has about 1,400 inhabitants. | Около 1 400 жителей. |
| Turku has two official languages, the first being Finnish, which the majority of its inhabitants speak. | Первый финский, на котором говорит большинство населения. |
| Otherwise, the inhabitants are vacation visitors. | Остальные жители это отдыхающие. |
| Additionally, many older inhabitants understand German. | Кроме того, многие жители понимают немецкий. |
| It currently has about 750 inhabitants. | В настоящее время здесь проживает около 750 жителей. |
| English is spoken by many inhabitants. | На полуострове Бикол довольно много вулканов. |
| It had 97,122 inhabitants in 2010. | Население на 2010 год 97 122 жителя. |
| Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. | Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. |
| More than half of its inhabitants are Tatars a large Turkic people that mainly dwells in Russia. | Более половины жителей города татары, крупный тюркский этнос, живущий в основном на территории России. |
| China has more than a billion inhabitants. | В Китае больше миллиарда жителей. |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | Жители гордятся своею городской культурой. |
| The population peaked at 600,000 inhabitants around 1965. | В XVII веке население Гааги увеличилось до 16 000 жителей. |
| Then the village Grishino employs two thousand inhabitants. | Тогда село Гришино насчитывало две тысячи жителей. |
| This surge is all the more remarkable given that Egypt is a desert country, its inhabitants packed along the Nile. | Этот рост тем более поразительный, если учесть, что Египет является страной пустынь, а его население проживает вдоль Нила. |
| Today, we must also continue forming and correcting the EU to maximize its ability to reflect the needs of its inhabitants in an ever changing world. | Сегодня мы должны продолжать расширять и корректировать ЕС, чтобы максимально усилить его способность отражать нужды жителей в постоянно изменяющемся мире. |
| Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. | Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. |
| The inhabitants of the island are tall and strong. | Островитяне высокие и сильные. |
| The inhabitants of the island are tall and strong. | Жители острова высокие и сильные. |
| I know of a city whose inhabitants never smoked. | Я знаю город, жители которого никогда не курили. |
| By January 1, 1944 Kolpino had only 2196 inhabitants. | К 1 января 1944 года в Колпино осталось всего 2196 жителей. |
| More than 80 of Aleppo's inhabitants are Sunni Muslims. | Более 80 жителей Алеппо являются мусульманами суннитами. |
| Number of pre war inhabitants Tsimmerbude was 742 people. | Количество жителей довоенного Циммербуде составляло 742 человека. |
| 2. Expresses its appreciation to those Member States that have made scholarships available to the inhabitants of Non Self Governing Territories | 2. выражает признательность тем государствам членам, которые предоставили стипендии жителям несамоуправляющихся территорий |
| Inhabitants of Venice speak a language known as Veneziano, which is its own language and not merely a dialect of Italian. | Жители Венеции говорят на языке, известном как венециано, который является отдельным языком, а не диалектом итальянского языка. |
| In 2011, according to the census, Budapest had 1.74 million inhabitants, down from its 1989 peak of 2.1 million due to suburbanisation. | По численности населения, составлявшей на январь 2011 года 1,8 млн жителей, Будапешт занимает в Европейском союзе восьмое место. |
| In Quebec, there are palliative care beds for 11,700 inhabitants. | В Квебеке на каждые 11 700 жителей приходится одно место в учреждениях паллиативной помощи. |
| Usage has only one indicator, Internet users per 100 inhabitants. | Пользование имеет только один индикатор количество пользователей Интернета на 100 жителей. |
| In one ghost town, Dzhantukha, there are about fifty inhabitants. | В Акармаре насчитывается около тридцати восьми человек. |
| In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims. | В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка. |
| In this country, most of the inhabitants are Sunni Muslims. | В этой стране большинство жителей мусульмане сунниты. |
| The inhabitants of the Gizeldon Valley are used to avalanches. | Жители Гизельдонского ущелья привыкли к лавинам. |
| Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality. | И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством. |
| The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged. | Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду. |
| The smallest among them, Tuvalu, with 11,000 inhabitants, is already searching for a place to evacuate its citizens when their island is submerged. | Наименьшее среди них, Тувалу, с 11 000 жителей, уже ищет место для эвакуации своих граждан, когда их остров будет погружен под воду. |
| Greece vehemently opposed its tiny northern neighbor with only two million inhabitants using the name Macedonia and symbols from the days of Alexander the Great in its flag and crest. | Греция яростно противостояла своему небольшому северному соседу со всего лишь двухмиллионным населением, по вопросу использования названия Македония и символов времён Александра Великого на её флаге и гербе. |
| Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries. | Малярия это бич, особенно для жителей бедных тропических стран. |
| Debkafile reports Water, power, phone lines cut for Hama's 400,000 inhabitants . | Debkafile сообщает 400 000 жителей Хамы лишены воды, электричества, телефонной связи . |
| It's the third capital in this country of one million inhabitants. | Это уже третья столица в стране с населением в один миллион человек. |
| As a rule, the inhabitants of warm countries keep early hours. | Как правило, жители тёплых стран жаворонки . |
| It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. | Жителям не разрешалось нарушать границу владения. |
| In 1997, 51.8 of Gaza's inhabitants were refugees or their descendants. | По данным на 1998 год 51,8 населения Газы составляли беженцы и их потомки. |
| Both the town and the adjoining area had approximately 5,000 inhabitants. | Население города и окрестностей составляло около 5 000 человек. |
| The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants. | Трупы были катапультировался на городские стены, заражая жителей. |
