Translation of "its intended use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It is intended to fly using its original Jumo 004 engines. | Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004. |
| PSPad editor is a freeware text editor and source editor intended for use by programmers. | PSPad бесплатный текстовый редактор и редактор исходных текстов программ для операционной системы Windows. |
| Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors. | В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения. |
| Indeed, its use can be counterproductive. | Более того, ее использование может произвести обратный эффект. |
| (b) property of a military character or used or intended for use in the performance of military functions | b) собственность военного характера или используемая или предназначаемая для использования при исполнении военных функций |
| Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. | Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. |
| the efficient, economic use of its resources | эффективное, экономичное использование своих ресурсов |
| The Dilemma of Curiosity and Its Use | Дилемма любопытства и ее применение |
| It's working as intended. | Это работает, как и предполагалось. |
| (iii) The movement of property, equipment or other instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences | iii) перемещения имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении таких преступлений |
| People have stopped visiting the site out of curiosity but there are more of those who use it as intended. | На сайт перестали ходить из любопытства, стали больше им пользоваться по назначению. |
| Accordingly, the conditions of its use will change. | Соответственно, меняются условия ее применения. |
| And its owner has the right to determine its use and value. | И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. |
| No insensitivity was ever intended. | Мы не намеревались демонстрировать черствость по данному вопросу. |
| He intended to marry her. | Он собирался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он намеревался жениться на ней. |
| He intended to marry her. | Он собирался на ней жениться. |
| Is this intended for me? | Это предназначено для меня? |
| Tom intended to kill himself. | Том намеревался покончить с собой. |
| I intended to do that. | Я намеревался это сделать. |
| This is not what Netanyahu intended. | Нетаньяху это не предвидел. |
| I had intended to go there. | Я собирался туда пойти. |
| She intended to become an actress. | Она намеревалась стать актрисой. |
| Was that intended as a joke? | Это шутка такая была? |
| Things did not go as intended. | Всё пошло не так, как задумывалось. |
| He said he intended to win. | Он сказал, что намерен выиграть. |
| She said she intended to win. | Она сказала, что намерена выиграть. |
| I intended to walk straight on... | Занятия велись по программе Морского училища. |
| The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. | Правительство не повторило демонстрацию своей силы, как накануне, и протесты, как и предполагалось, были мирными. |
| Before November 1 Syria had to destroy production and other auxiliary facilities intended for preparing chemical warfare agents for use, reports the BBC. | До 1 ноября Сирия должна была уничтожить производственные и иные вспомогательные объекты, предназначенные для подготовки боевых отравляющих веществ к применению, передает Би би си. |
| Use on other operating systems The PE format is also used by ReactOS, as ReactOS is intended to be binary compatible with Windows. | Формат PE также используется ReactOS, поскольку ReactOS предназначена для того, чтобы быть двоично совместимой с Windows на уровне кода. |
| The STL achieves its results through the use of templates. | Архитектура STL была разработана Александром Степановым и Менг Ли. |
| Maybe his father intended to be cruel. | Может быть, его отец хотел быть жестоким. |
| This textbook is intended for foreign students. | Этот учебник предназначен для иностранных студентов. |
| I had intended to visit you yesterday. | Я намеревался посетить вас вчера. |
| I intended to study medicine in America. | Я собирался изучать медицину в Америке. |
| I intended to have finished the work. | Я собирался закончить работу. |
| I intended to go, but forgot to. | Я собирался пойти, но забыл. |
| I intended to have changed my schedule. | Я намеревался изменить своё расписание. |
| They intended to increase the military budget. | Они собирались увеличить военные расходы. |
| Tom said more than he had intended. | Том сказал больше, чем намеревался. |
| Tom says he intended to do that. | Том говорит, что он намеревался сделать это. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения пойти с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | У меня были намерения поехать с Томом. |
| I had intended to go with Tom. | Я намерен был пойти с Томом. |
