Translation of "its my" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

My knife has lost its edge.
Мой нож затупился.
My dog is shedding its coat.
Мой пёс линяет.
The cat dug its claws into my hand.
Кошка вонзила свои когти в мою руку.
I stood at its side, my bag on my shoulder, holding my grandmother s hand nervously, not knowing why its form, silhouetted against the afternoon sun, terrified me so much.
Я стояла рядом с ней, нервно держа за руку свою бабушку, не зная, почему её форма, чётко вырисовывающаяся на фоне послеполуденного солнца, приводила меня в такой ужас.
But its shadow hung over me throughout my formative years.
Но его тень висела надо мной всю мою юность.
One of my staff mistakenly laced mud on its leg.
Один из моих работников по ошибке сделал ей компресс на ногу.
Informants have tried to infiltrate my organization and undermine its work.
Осведомители пытались проникнуть в мою организацию и подорвать ее работу.
In 2003, For My Pain... released its debut album, entitled Fallen .
В 2003 м For My Pain выпустили дебютный альбом Fallen .
To make matters worse its really doing a number on my eyes
Но хуже всего, что пыль забивает глаза
On that day, the ISIS started its first kidnappings in my city.
В тот день ISIS начало похищать людей в городе.
In my opinion, the posters are an embarrassment to DASO and its membership.
По моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.
After my sister s marriage and birth of her first child, Christmas regained its familial flair and my mother regained her smile.
Когда моя сестра вышла замуж и родила первого ребёнка, к Рождеству вернулся семейный дух, а к моей маме улыбка.
Somehow I can see my own story reflected in its neglected streets and avenues.
Странным образом я читаю свою собственную историю, отраженную на его забытых улицах и проспектах.
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
Моё сердце, птица дикой природы, нашло небо в твоих глазах.
Through encounters with the Other, I reinforced my sense of belonging to the Jewish community, its unique history and its universal values.
С помощью объединения с ближним углубилось мое чувство принадлежности к еврейскому народу, к его необычной истории и глобальным ценностям.
And although my Asturian family never wanted to distance me from my biological one, this was something that happened on its own.
И хотя моя астурийская семья никогда не пыталась отгородить меня от биологической, это случилось само по себе.
My city was my first source of inspiration, and it was through its history that I started perceiving myself as part of it.
Мой город был для меня источником вдохновения, я ощущала себя частью его истории.
During my premiership, my government sought to investigate RosUkrEnergo to discover who precisely its owners are, how it gained a virtual monopoly on the import of Central Asian gas, and where its profits go.
Теперь, когда я уже не вхожу в состав правительства, данное расследование положили на полку.
My mum commented on its not being as intense as the one in Sept 2011.
Тогда маме показалось, что землетрясение в сентябре 2011 года было сильнее.
Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.
Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать.
On the other hand, my definition of self just lost a huge chunk of its credibility.
а с другой мое понятие сущности только что потеряло всякую объективность.
I passes insensibly into a we, my becomes our and individual faith loses its central importance.
Я незаметно переходит в мы , моё становится наше , и личная вера теряет своё первостепенное значение.
I find more fulfillment tending to my livestock or crops even with its many setbacks than many of my friends do seated behind desks in offices.
Ухаживая за животными или растениями, даже если это связано с многими трудностями, я испытываю больше удовлетворения, чем многие мои друзья, которые сидят за столами в офисах.
Indeed, my field is now going through one of the most dynamic periods in its 150 year history.
В самом деле, моя научная область теперь переживает один из самых динамичных периодов в своей 150 летней истории.
I have always washed my hair with milk, and it has never fallen out or lost its colour.
Я всегда мою волосы молоком, так что они никогда не выпадали и сохранили цвет.
All those years in NHL, my team mates tried to assist me, and now its reversing, Jágr added.
Все эти годы в НХЛ мои товарищи по команде пытались мне помогать, и теперь настала моя очередь , добавил Ягр.
However, it is also my delegation's belief that the Security Council should continue its involvement in this issue.
Однако моя делегация считает также, что Совет Безопасности должен и впредь держать этот вопрос в поле своего зрения.
It seems my city is living a new situation, moving towards the liberation of some of its parts.
Кажется, мой город живёт в новой ситуации, двигаясь к освобождению некоторых его частей.
My archive 175 films, my 16 millimeter negative, all my books, my dad's books, my photographs.
Мой ахрив 175 фильмов, мои 16 миллиметровые негативы, все мои книги, книги моего отца,
because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws.
за то, что Авраам послушался гласа Моего и соблюдал, что Мною заповедано было соблюдать повеления Мои, уставы Мои и законы Мои.
My mom... my son... my daughter... my family... my friends are what matters to me now .
Отрывок из журнала Rolling Stone от 12 февраля 2006 года Перекрёсток бульвара Уилшир, передняя машина с Комбсом проскочила на жёлтый свет.
E Oh, my God! My God! My God!
Э Бог ты мой! Боже мой! Боже мой!
The first step is to identify its main causes which, in my opinion, reside in a society's shared values and patterns of behaviour, its so called informal rules.
Первым шагом должно стать определение его основных причин, которые по моему мнению лежат в общественных ценностях и моделях поведения, его так называемые неформальные правила.
My Mom smiles when she tells me the first time she went to Teresa Carreño Theater and how impressed she was by its dimensions and also its importance.
Мама всегда улыбается, рассказывая мне о том, как она впервые посетила Театр им.
My Body, My Capital?
Мое тело мой капитал?
My body, my rights!
Моё тело, мои права!
My house, my rules.
Мой дом мои правила.
My eyes, my eyes!
Глаза мои, глаза!
My life, my rules.
Моя жизнь мои правила.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
Я заново прихожу в свою страну, в своё прошлое, в своё детство.
The site's motto, Cooking my way through Africa one country at a time , indicates my pursuit as a Kenyan diasporan to discover the continent of Africa through its food.
Девиз сайта Готовить, путешествуя по Африке, блюда страны, где находимся . Пытаясь открыть для себя африканский континент с помощью национальной кухни, я придерживаюсь кенийской диаспоры.
Throughout my career I never doubted that Germany would one day regain its unity some time in the future.
За всю свою карьеру я никогда не сомневался в том, что в один прекрасный день Германия вновь обретет единство.
But, as the World Cup moves into its quarter and semi final matches, my girlfriends have started to argue.
Однако по мере того как чепионат мира дошел до стадии четвертьфиналов и полуфиналов, мои подруги начали спорить.
Filatov says that the most important thing is to preserve the integrity of my country, its sovereignty and independence.
Филатов говорит, что самая важная вещь для него сохранение целостности моей страны, ее суверенитет и независимость.
Iyad_elbaghdadi God there's dust everywhere, in my eyes, in my nose, on my desk, between my fingers, in my glass, on my keyboard.
Iyad_elbaghdadi Какой кошмар, пыль просто везде в глазах, в носу, на столе, между пальцами, в стакане, на клавиатуре...