Translation of "its own merits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy. | В то время как Банк без устали превозносит достоинства хорошей системы управления, его неспособность следовать демократическим принципам, подрывает его собственную легитимность. |
| In short, QE is what merits concern not its termination. | Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение. |
| Hishamah thinks that while the idea has its merits, it has its flaws, too | Блогер Hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям |
| Of course, China merits criticism in many areas of its domestic and foreign policy. | Китай, конечно, заслуживает критики в различных областях внутренней и внешней политики. |
| Each discipline has its own language and its own separate machinery. | В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура. |
| Everybody has his merits and demerits. | У всех есть свои достоинства и недостатки. |
| His work merits the highest praise. | Его работа заслуживает высшей похвалы. |
| It has its own universe. | У него свой мир. |
| Virtue is its own reward. | Добродетель сама себе награда. |
| Sweden has its own language. | У Швеции есть свой язык. |
| Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics. | И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям. |
| In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory. | В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория. |
| Another twitter user criticized Navalny on merits, saying | Ещё один пользователь Твиттера пишет |
| With all her merits she was not proud. | Она не была гордой, несмотря на все свои заслуги. |
| Qatar over estimates its own strength. | Катар переоценивает свою собственную силу. |
| Europe Needs Its Own Security Council | Европе необходим собственный Совет безопасности |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. |
| Every age produces its own answers. | Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании |
| Every masterpiece has its own story. | Каждый шедевр имеет свою историю. |
| Each country has its own customs. | Каждая страна имеет свои собственные обычаи. |
| Each country has its own customs. | У каждой страны свои обычаи. |
| Each country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| Every nation has its own myths. | У каждого народа есть свои собственные мифы. |
| Every country has its own history. | У каждой страны своя история. |
| Every country has its own history. | У каждой страны своя собственная история. |
| Each science has its own terminology. | В каждой науке есть своя терминология. |
| Every bird likes its own nest. | Каждый кулик своё болото хвалит. |
| Estonia has its own national anthem. | У Эстонии есть свой гимн. |
| Estonia has its own national anthem. | У Эстонии есть свой государственный гимн. |
| Every bird likes its own nest. | Всяк кулик своё болото хвалит. |
| The revolution has its own laws. | У революции свои законы. |
| Every nunnery has its own rules. | Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила. |
| Religion is its own worst enemy. | Религия худший враг самой себе. |
| Each season has its own beauty. | У каждого времени года своя красота. |
| Every bird likes its own nest. | Всякий кулик своё болото хвалит. |
| Each room has its own bathroom. | В каждом номере есть своя ванная комната. |
| Nature never breaks its own laws. | Природа никогда не нарушает собственных законов. |
| Every country has its own customs. | В каждой стране свои обычаи. |
| With the Bank tirelessly preaching the merits of good governance, its failure to adopt democratic principles undercuts its own legitimacy. The claim that the World Bank needs an American president to ensure that the US keeps donating money is ridiculous. | В то время как Банк без устали превозносит достоинства хорошей системы управления, его неспособность следовать демократическим принципам, подрывает его собственную легитимность. |
| Germany appears unconvinced that Romania is ready for Schengen membership and suggests that Romania and Bulgaria be looked at separately, on their own merits. | Германия сомневается в том, что Румыния готова для вступление в Шенгенское соглашение, и предлагает рассмартривать Румынию и Болгарию по отдельности, согласно достижениям каждой из стран. |
| Others believe that China will wish to impose its own mark and create its own international institutional system as its power increases. | Другие полагают, что Китай пожелает навязать свои собственные стандарты и создать свою собственную институциональную систему, так как его могущество увеличивается. |
| Every case has its own defining features. | У каждого случая свои отличительные особенности. |
| It has moved into its own orbit. | Она переместилась на свою собственную орбиту. |
| It seems to have its own will. | Кажется, что он обладает собственной волей . |
| But decentralization raises problems of its own. | Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы. |
