Translation of "its own way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| Every region of Japan has its own special way of observing Obon. | В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон. |
| Have it your own way. | Делай по своему. |
| Do it your own way. | Делай как знаешь. |
| Do it your own way. | Делай по своему. |
| Do it your own way. | Делайте по своему. |
| India and China, each in its own way, is already moving in this direction. | Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении. |
| Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President. | Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС. |
| Happy families are all alike every unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Each member country has had to adapt in its own way, knowing that it could not bend the rules of the game in its own favor. | Каждой из стран приходится адаптироваться по своему, зная, то они не смогут нарушить правила игры в свою пользу. |
| All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Let me go my own way. | Позвольте мне пойти своим путем. |
| Let him go his own way. | Пусть поступает, как хочет. |
| He wants everything his own way. | Он хочет, чтобы всё было как он хочет. |
| He wants everything his own way. | Он хочет, чтобы всё было так, как нравится ему. |
| Tom does things his own way. | Том всё делает по своему. |
| We'll settle it our own way. | Мы уладим это по своему. |
| Tom did that his own way. | Том сделал это по своему. |
| I did that my own way. | Я сделал это по своему. |
| Mary does things her own way. | Мэри всё делает по своему. |
| He did that his own way. | Он сделал это по своему. |
| She did that her own way. | Она сделала это по своему. |
| Each discipline has its own language and its own separate machinery. | В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура. |
| Spain can be justly proud of the way it has dealt with its own Roma minority. | Испания должна справедливо гордиться тем, как она решает вопросы, связанные с ее цыганским меньшинством. |
| ALL HAPPY FAMILIES resemble one another, but each unhappy family is unhappy in its own way. | Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по своему. |
| Do it your own way if you don't like my way. | Если не хочешь по моему, делай по своему. |
| I think I ll find my own way. | Я думаю, что найду свой путь . |
| Do your work in your own way. | Делай свою работу по своему. |
| He succeeded in having his own way. | Он преуспел в том, чтобы идти своим путём. |
| She did it in her own way. | Она сделала это по своему. |
| Tom does things in his own way. | Том всё делает по своему. |
| I do things in my own way. | У меня свой стиль ведения дел. |
| You need to find your own way. | Тебе нужно найти свой собственный путь. |
| You need to find your own way. | Вам нужно найти свой собственный путь. |
| Tom likes doing things his own way. | Том любит всё делать по своему. |
| We like doing things our own way. | Мы любим всё делать по своему. |
| He will do it his own way. | Он сделает это по своему. |
| She will do it her own way. | Она сделает это по своему. |
| It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. | Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм. |
| When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance. | Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство. |
| They must find their own way to freedom. | Люди должны найти свой собственный путь к свободе. |
| Why shouldn t the Flemish go their own way? | И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми? |
| He always tries to have his own way. | Он всегда пытается пойти своим путём. |
| Tom always tries to have his own way. | Том всегда пытается всё сделать по своему. |
| Tom always seems to get his own way. | Кажется, Том всегда добивается своего. |
