Translation of "its roots lie" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Because it transfers food from its roots to its leaves. | Потому что они доставляют пищу от корней к листьям. |
| The roots of this hospitality lie in the ancient highland law, the so called adat. | Корни этого гостеприимства в древнем законе гор, так называемом адате. |
| Nationalism is widespread, but its roots are shallow. | Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки. |
| So its quest for EU membership has deep roots. | Так что стремление Турции в Евросоюз имеет глубокие корни. |
| According to modern thinking, knowledge has its roots in research. | Знания, являющиеся базой мышления современного общества, приобретаются в результате исследований. |
| In fact, development itself generates a number of strains on societies that lie at the very roots of conflict. | Фактически, само развитие ложится на общества бременем, лежащим в основе конфликтов. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. |
| This issue has its roots on our shop floors and living rooms. | Эта проблема происходит из наших цехов и гостиных. |
| The roots of US strategy in Syria lie in a strange and unsuccessful union of two sources of American foreign policy. | Корни американской стратегии в Сирии лежат в странном и безуспешном союзе двух группировок в американской внешней политике. |
| At their core lie Iran and its nuclear program. | В их центре находится Иран и его ядерная программа. |
| Know your roots. | Знай свои корни. |
| Where do its interests lie, and what kinds of policy should its leaders pursue? | В чем заключаются ее интересы, и какую политику должны проводить ее лидеры? |
| Of course, Europe has also moved away from France through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in France itself. | Конечно, и Европа также ушла от Франции из за расширений ЕС, следовавших одно за другим, но главным образом причина отчуждения коренится в самой Франции. |
| Showing her her roots. | Демонстрирующего ей преемственность поколений. |
| My roots are there. | Мои корни там. |
| Each has its roots in longstanding ethnic tensions, exacerbated by economic and political underdevelopment. | Корни каждого из них кроются в давних этнических трениях, усугубляемых экономической и политической отсталостью. |
| Truth is always the same all its versions are a lie. | Истина всегда одна любые её версии это ложь. |
| They want to go back to its roots and make conscious hip hop popular again. | Они хотят вернуться к истокам и сделать осознанный хип хоп снова популярным. |
| In Germany, which largely owes its reunification to its firm roots in the EU and NATO, Europe weariness is palpable. | В Германии, которая обязана объединением в основном своим корням в ЕС и НАТО, усталость от Европы очевидна. |
| The Roots of Islamic Backwardness | Причины отсталости исламского мира |
| Roots make a firm foundation. | Корни это прочное основание. |
| This exasperation has deeper roots. | Причина этого недовольства имеет глубокие корни. |
| Roots of resistance in Iran | Корни сопротивления в Иране |
| The EU s Reform Treaty is now the focus of that dispute, but its roots go deeper. | Договор о Реформах ЕС теперь стоит в центре этого спора, но его корни идут глубже. |
| Fighting terror backed by radical Islam requires a sophisticated understanding of its political and economic roots. | Борьба с террором, которому оказывает поддержку радикальный ислам, требует глубокого понимания его политических и экономических корней. |
| Electro Motive Diesel, Inc. traces its roots to the Electro Motive Engineering Corporation, founded in 1922. | Electro Motive Diesel, Inc ведёт свою историю от Electro Motive Engineering Corporation, основанной в 1922 году. |
| Don't lie! | Не ври! |
| Don't lie. | Не лги. |
| You lie. | Ты лжёшь. |
| You lie. | Ты врёшь. |
| Lie still. | Лежи спокойно. |
| Lie still. | Лежите спокойно. |
| Don't lie. | Не ври. |
| Don't lie. | Не врите. |
| Don't lie. | Не лгите. |
| In fact, it had deep roots. | Но на самом деле у него были глубокие корни. |
| Hispaniola s impoverishment has colonial era roots. | Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний. |
| Nurturing the Creative Roots of Growth | Подпитка творческой основы роста |
| The reasons have deep historical roots. | Причины имеют глубокие исторические корни. |
| The Bourgeois Roots of Tunisia s Revolution | Буржуазные корни тунисской революции |
| The Fragile Roots of Productivity Growth | Ломкие корни увеличения производительности |
| The Roots of America s Financial Crisis | Корни американского финансового кризиса |
| The Roots of China s Rapid Recovery | Причины быстрого восстановления Китая |
| The Roots of Sino American Antagonism | Корни китайско американского антагонизма |
| China could stand up though much misery still lay ahead as Mao s tyranny put down its roots. | Китай мог подняться хотя предстояло вынести еще много страданий, так как тирания Мао пустила свои корни. |
