Translation of "its way" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ukraine Loses Its Way | Украина сбивается с пути |
| Europe Has Lost its Way | Европа сбилась с пути |
| Help is on its way. | Помощь уже в пути. |
| Help is on its way. | Помощь идёт. |
| Bhutan has many things going its way. | В Бутане многое делается по своему. |
| The picture is good in its way. | Картина по своему хороша. |
| Autumn is beautiful in its own way. | У осени своя красота. |
| The motorcade made its way down Park Street. | Автоколонна прошла вниз по Парковой улице. |
| (It has also found its way to northern Australia.) | (Она проникла также и в северную Австралию.) |
| Instead, much of it will find its way abroad. | Вместо этого она заметно проявится за рубежом. |
| Only this way this nation will shake its AMNESIA. | Только в таком случае наша нация выйдет из АМНЕЗИИ. |
| Solar energy is also finding its way into agriculture. | Солнечная энергия также находит применение и в агропромышленности . |
| A jeep on its way from Kalay to Tedim. | Джип на пути из Калай в Тедим. |
| By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share. | К 2040 году Азия должна будет приблизиться к своей исторической части в этом процессе. |
| Should its parochial interests give way to more cosmopolitan responsibilities? | Должны ли его узкие интересы уступить дорогу более космополитическим обязанностям? |
| Neither side can talk its way out of this predicament. | Ни одна из сторон не сможет уйти от этого затруднения. |
| Your picture will be winging its way over the Atlantic. | Ваш снимок пролетит через всю Атлантику, |
| A scandalous video has made its way to the police | Скандальное видео попало в полицию |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | В сегодняшней газете говорится, что новый тайфун находится на подходе. |
| Today's paper says that another typhoon is on its way. | В сегодняшней газете говорится, что приближается новый тайфун. |
| China sees economic ties as a way to hasten its modernization. | Китай видит в экономических связях с Японией возможность ускорить свою модернизацию. |
| Had it gotten its way, the eurozone would no longer exist. | Если бы все пошло по его плану, еврозоны бы больше не существовало. |
| The fluid wicks its way into those chambers at the top. | и жидкость постепенно пропитывается в верхние отделения. |
| Where does this order come from? Its roots go way back. | Откуда происходит этот порядок? Его корни уходят в далекое прошлое. |
| It took Germany ten years to restore its competitiveness this way | Германии потребовалось десять лет на то, чтобы таким образом восстановить конкурентоспособность |
| The SaudiCables reveal that the absolute monarchy, which micro manages its citizens daily lives, has stretched its arms way beyond its borders. | Саудовские телеграммы наглядно демонстрируют, как абсолютная монархия, которая тщательно контролирует жизнь своих подданных, распространяет свое влияние за пределы страны. |
| The country is well on its way to a knowledge based economy. | Страна также идет по пути экономики, основанной на знаниях. |
| Every region of Japan has its own special way of observing Obon. | В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон. |
| We could say that the news media has not found its way. | Можно сказать, что СМИ не нашли свой путь. |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
| Should Ukraine succeed in breaking its post Soviet shackles, there will be no way around its EU membership. | В случае, если Украине удастся порвать свои постсоветские кандалы, то никаких препятствии вокруг ее членства в ЕС не будет. |
| Greece, in particular, now needs a way to connect its past with its future, but no monarch is forthcoming. | Греция, в частности, в настоящее время нуждается в пути объединения ее прошлого с ее будущим, но появления монарха пока не предвидится. |
| The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. | Величие нации и её моральный прогресс могут быть оценены по тому, как относятся к животным. |
| The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. | О величии нации и её нравственном развитии можно судить по тому, как она относится к животным. |
| In this way, malaria will literally be rolled back from its current borders. | Таким способом малярия в буквальном смысле будет отброшена со своих сегодняшних границ до прежнего уровня. |
| But elevation to the heights of power in this way has its costs. | Но такой подъем на высоты власти сопряжен с определенными издержками. |
| When IBM launched its personal computer, it could easily have bundled it together with its own operating software, and in this way maintained its dominance. | Когда IBM выпустила свой персональный компьютер, она легко могла установить на него свое собственное операционное программное обеспечение, и, таким образом, поддержало бы свое господство. |
| India and China, each in its own way, is already moving in this direction. | Индия и Китай, каждый по своему, уже двигаются в этом направлении. |
| It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV. | Это называется ретро вакцинология, и её результаты распространяются далеко за пределы ВИЧ инфекции. |
| Poland is ready to lead the way, on its own and as EU President. | Польша готова взять лидерство сама по себе и как председатель ЕС. |
| The American service industry job machine may be on its way across the Atlantic. | Американская машина по созданию новых рабочих мест в отраслях обслуживания, возможно, уже находится на пути в Европу. |
| False alarms make the pandemic under way designation almost meaningless and diminish its usefulness. | Случаи ложной тревоги делают определение пандемия приближается почти бессмысленным и уменьшают его полезность. |
| The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve. | Единственный способ узнать результат процесса это, по сути, наблюдать за его развитием. |
| By the way, it is a story that is told through its hard materials. | Это история, рассказанная с помощью камня. |
| In a way I feel its good that they are showing their real faces. | В каком то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины. |
