Translation of "jab" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Jab Molassie. | Джеб Моласси. |
| Jab Molassie's librettist, Caitlyn Kamminga. | Либреттист Jab Molassie, Каитлин Камминга. |
| Jab will teach Starboy how to use the book, if Starboy will teach Jab how to play the violin. | Джаб научит Старбоя как пользоваться книгой, если Старбой научит Джаба играть на скрипке. |
| What has she brought to Jab Molassie? | Что она принесла в Jab Molassie? |
| Jab me against the sun (the boss) | Врезаюсь в солнце (Я же босс) |
| Some of the musicians performing in Jab Molassie. | Некоторые из музыкантов, участвующих в Джабе Моласси . |
| The play's titular character, Jab Jab, is one of the most enduring characters of Trinidad and Tobago Carnival, portraying what is known as devil mas . | Титульный персонаж пьесы, Джаб Джаб один из самых живучих героев карнавала в Триндаде и Тобаго он изображает то, что известно как devil mas . |
| Traditional characters also abounded in the form of Sailor Mas', Fancy Indians, Jab Jabs (pretty devils), Jab Molassies (the more menacing kind) and Moko Jumbies. | Традиционные персонажи так же изобиловали в форме матросов, причудливых индейцев, Джеб Джебса (миловидные дьяволы), Джеб Молассиса (более устрашающий вид) и Моко Джамби. |
| Nickolai Salcedo plays the role of Starboy in Jab Molassie. | Николай Сальседо играет роль Старбоя в Jab Molassie. |
| But will Starboy ever really break free from Jab Molassie? | Но сможет ли Старбой действительно когда то вырваться от Джаба Моласси? |
| After consideration by JAB, the Secretary General reviews the decision in the light of the JAB apos s report and decides whether to maintain it or change it in any way. | После рассмотрения апелляции ОАК Генеральный секретарь проводит обзор принятого решения в свете доклада ОАК и принимает решение о том, оставить ли его в силе или же внести в него какие либо изменения. |
| Roger Roberts as title character Jab Molassie photo by Maria Nunes, used with permission. | Роджер Робертс главный персонаж пьесы Jab Molassie фото Марии Ньюнэс, используется с разрешения. |
| a One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision (of these 232 cases, 149 were filed with the JAB on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the JAB secretariat). | a Одна из этих апелляций включает 232 случая обжалования того же административного решения (из этих 232 случаев 149 жалоб были поданы в ОАС 26 декабря 2003 года, но были включены секретариатом ОАС в показатель 2004 года). |
| Global Voices (GV) Explain what Jab Molassie is and why it is important to Trinidad and Tobago. | Global Voices (GV) Объясните, что из себя представляет пьеса Джаб Моласси и почему она важна для Тринидада и Тобаго? |
| Like this, to make it handier, just sit calm and don't move or I can jab you. | Нет, вот так, чтоб мне было сподручней. Только сидите смирно и не вертитесь, а то уколю. |
| Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week. | Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго. |
| Some mad scientist is going to jab your arm with a needle and take four tubes of blood. | Какой то сумасшедший ученый втыкает иглу им в руку и берет кровь четыре раза. |
| Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint. | Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски. |
| Natalia Dopwell and Roger Roberts playing the role of the Jab Molassies Nickolai Salcedo as Starboy is between them. | Наталия Допвэлл и Роджер Робертс играют роли в Джабе Моласси Николай Сальседо в роли Старбоя между ними. |
| GV Dominique, walk us through your composition process for Jab what were you trying to capture through the music? | GV Доминик, проводя нас через свой творческий процесс для Джаба, что ты пыталась донести посредством музыки? |
| It is not the first time a Jab Jab will grace the Little Carib's stage, but it is the first time that it will do so as one of the main characters in a music theatre production, with an entirely original score created by a Trinidadian composer. | Это не первый раз, когда Джаб Джаб удостоит собой сцену Карибского театра, но это первый раз, когда он будет одним из главных персонажей в постановке музыкального театра, с полностью оригинальной партитурой, созданной композитором из Тринидада . |
| GV What have been some of the challenges and successes of taking Jab from an idea to a full stage production? | GV Что было некоторым испытанием и успехом в постановке Jab от самой идеи до полного финала? |
| Jab Jab's costumes are typically very simple the horns and tail are sculpted out of wire and covered with fabric or plaster of paris. | Костюм Джаб Джаба обычно очень прост рога и хвост сделаны из проволоки и покрыты тканью или же гипсом. |
| Dominique Le Gendre (DLG) Jab Molassie is a translation into Trinidadian culture of Stravinsky's The Soldier's Tale , shows the universality of the original story. | Доминик Ле Жандр (ДЛЖ) Джаб Молласси это перевод на язык тринидадской культуры пьесы Стравинского История солдата , показывает универсальность оригинальной истории. |
| Jab Molassie, the Devil in disguise, tricks struggling musician Starboy, convincing him that he can realize his wildest dreams by trading his instrument for a magical book. | Джаб Моласси , Дьявол в маске, ухищрениями пытается справиться с музыкантом Старбоем, убеждая его, что он может воплотить свои самые смелые мечты в реальность, если продаст свой инструмент в обмен на волшебную книгу. |
| McCloskey counters with a left jab trying to get set with that deadly right He lets it go and it lands on the point of Jerry Moore's chin. | МакКлоски отвечает левый хуком, он вкладывает в это всю свою силу, и снизу достает до подбородка Джерри Мура. |
| Jab Molassie, a new work of music theatre that is a modern, Caribbean take on Stravinsky's nearly century old The Soldier's Tale, premieres this Thursday in Trinidad's capital city. | Jab Molassie , новая работа музыкального театра, современная карибская версия почти векового произведения Стравинского История солдата , премьера которой состоялась в четверг в столице Тринидада. |
| The fact that famous public figures visited Cuba, especially famous US citizens, was more of a low profile jab than a trend promoted by the market and government policies. | Сам факт, что известные люди посетили Кубу, тем более знаменитые граждане Америки, был скорее бесплатным пиаром, чем спланированной правительством коммерческой акцией. |
| In the case of Jab, this has very much been a process of steady growth and change supported at all levels and not necessarily with what is considered the standard level of financial or administrative support. | В случае с Jab, это был постоянный процесс роста и изменений, поддерживаемый на всех уровнях и не важно, что считается стандартным уровнем финансирования или административной поддержки. |
| (Claim by United Nations staff member for the implementation of the recommendations by a Panel on Discrimination and by the JAB, that he be transferred, on compassionate grounds, to a P 4 level post in Geneva) | (Заявление сотрудника Организации Объединенных Наций об осуществлении рекомендаций Группы по вопросам дискриминации и ОАК относительно его перевода с учетом обстоятельств личного характера на должность класса С 4 в Женеву) |
| Many of the Jabs move as small bands of devils, in which some members play the role of imps, restraining the Jab Jabs with chains as they struggle to be free in their wild and wanton dance. | Многие из Джебов перемещаются небольшими группами дьяволов, в которых некоторые участники играют роль бесов, сдерживающих Джеб Джебсов цепями, когда они пытаются освободиться в своем диком и бессмысленном танце. |
| Look out for the second installment of this story, when we'll discuss the ways in which Jab Molassie has benefitted from international collaboration, the challenges of getting from idea to stage, and the future plans for the production. | Не пропустите вторую часть этой истории, где мы будем беседовать о том, каким образом пьеса Джаб Моласси получила выгоду от международного сотрудничества, о испытаниях при постановки пьесы от самой идеи до полного завершения, и о планах на будущее для произведения. |
| (Claim by UNDP staff member whose status was converted in 1983 from the Field Service to the Professional category, that the payment of two additional steps recommended by the JAB be made retroactive to the date of the conversion) | (Заявление сотрудника ПРООН, который в 1983 году был переведен из категории полевой службы в категорию специалистов, о выплате ему ретроактивно с даты перевода надбавки за две дополнительные ступени, как это было рекомендовано ОАК) |
| The Jab Molassie world premiere will take place this Thursday at The Little Carib Theatre in Port of Spain, which was founded by the legendary Trinidadian dancer Beryl McBurnie and has long been a home for the expression and development of indigenous culture. | Мировая премьера Jab Molassie состоится в этот четверг в театре The Little Carib Theatre в Порт оф Спейн, который был основан легендарной танцовщицей Тринидада Берилл МакБарни и долго был домом для выражения и развития самобытной культуры. |
| Among the films of this combination are Basant Bahar , Professor , Junglee , Suraj , Brahmachari , An Evening in Paris , Dil Tera Deewana , Yakeen , Prince , Love in Tokyo , Beti Bete , Dil Ek Mandir , Dil Apna Aur Preet Parai , Gaban and Jab Pyar Kisi Se Hota Hai . | Among the films of this combination are Basant Bahar , Professor , Junglee , Suraj , Brahmachari , An Evening in Paris , Dil Tera Deewana , Yakeen , Prince , Love in Tokyo , Beti Bete , Dil Ek Mandir , Dil Apna Aur Preet Parai , Gaban and Jab Pyar Kisi Se Hota Hai . |
| Finally, satirical website The Late O'Clock News took a jab at the whole idea on the occasion of the Indian Arrival Day holiday, which was observed on May 30 Minister of Tourism Shamfa Cudjoe has announced the successful launch of the government s 'Indian Arrival Cruise'. | Наконец, сатирический сайт The Late O'Clock News высмеял всю идею по случаю праздника Дня прибытия индийцев, который отмечается 30 мая |
