Translation of "jackets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are your jackets? | Где ваши куртки? |
| These jackets aren't very warm. | Эти куртки не очень тёплые. |
| Holding hands and wearing their life jackets. | Держась за руки в их спасательных жилетах. |
| Did you cook the potatoes in their jackets? | Ты сварила картошку в мундире? |
| Most of the passengers weren't wearing life jackets. | На большинстве пассажиров не было спасательных жилетов. |
| Most of the passengers weren't wearing life jackets. | Большинство пассажиров были без спасательных жилетов. |
| So we put on our life jackets in the darkness. | Так что мы надели свои спасательные жилеты в темноте. |
| The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. | Нападавшие не скрывали своих лиц и не взрывали себя с помощью поясов смертников. |
| But they also found a novel way to get around the heat ice jackets. | Помимо этого, они придумали оригинальный способ борьбы с жарой ледяные куртки. |
| The jackets are personally delivered by Sznak and his brothers, the brains and hearts behind Höség. | Куртки доставляются лично Цнаком и его братьями, идеологами и вдохновителями Höség. |
| The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. Anonymity was not their goal. | Они не ставили перед собой цель действовать анонимно, а хотели, чтобы к ним относились, как к защитникам благородного дела. |
| The jackets that have a lining into which riders can slip ice, which keeps them cool for a couple of hours. | Это куртки, под подкладку которых можно класть лед помогает часа на два. |
| There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief. | В 1960 х годах на Западе имела место некоторая политическая одержимость жакетами в стиле Неру и маоистской революцией, но это продолжалось недолго. |
| Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures. | Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру. |
| Our message to children when we hand them the jackets goes beyond the simple fact of getting them warm, it's to bring them love and affection. | Наше послание детям, когда мы передаём им куртки, выходит за границы простого факта того, что мы даём им тепло, оно состоит в том, чтобы дать им любовь и нежность. |
| The multi brand Frame Moscow stores feature Marol shirts, bags and briefcases from Serapian, Jacob Cohen designer jeans, cufflinks and bracelets from Tateossian, Moorer jackets, and Barrett shoes. | В мультибрендах Frame Moscow представлены рубашки Marol, сумки и портфели Serapian, дизайнерские джинсы Jacob Cohen, запонки и браслеты Tateossian, куртки Moorer и обувь Barrett. |
| Early on our second day we stopped at Catherine's house and loaded one of the cars with jackets, shoes, heaters and powdered milk and headed to Zaatari village. | Утром второго дня мы заехали к Кэтрин домой, чтобы загрузить одну из наших машин куртками, обувью, обогревателями и порошковым молоком и отправились в деревню Заатари. |
| Money goes directly into buying supplies for arriving refugees, and that is usually food, water, rescue blankets, fleece jackets, tents, a lot of socks, baby food and children's underwear. | Деньги напрямую идут на закупку необходимого для беженцев, обычно это вода, еда, одеяла, верхняя одежда, палатки, множество носков, еда и одежда для детей. |
| In South Chungcheong Province, five students died during the three day military style boot camp in which instructors forced students to take off their life jackets and jump into the sea in late afternoon. | В Южной провинции Чжэнчжоу пять учащихся скончались в трехдневном военизированном учебном лагере, где инструктор заставлял их снимать спасательные жилеты и прыгать в море в позднее послеобеденное время. |
| Our professors do not know how to switch a data projector on ... what do they need MacBooks for? The best thing is that we have to wear jackets during classes because it is cold there... | Но самое интересное, что мы во время занятий мы носим куртки, потому что в аудиториях холодно... |
| At home it was clear that six jackets required twenty four arshins of nainsook at sixty five kopeks, which comes to more than fifteen roubles, besides the trimmings and the work and she had saved all that. | Дома было ясно, что на шесть кофточек нужно было двадцать четыре аршина нансуку по шестьдесят пять копеек, что составляло больше пятнадцати рублей, кроме отделки и работы, и эти пятнадцать рублей были выгаданы. |
| The rush to invest in dollars, euros, vacuum cleaners, jackets, food, and who knows what else all suggests remarkably low confidence in the nation's economy confidence low enough to compel people to wait in line for hours at IKEA on a Tuesday night. | Спешка инвестировать рубли в иностранную валюту, потратить их на пылесосы, куртки, еду, и бог знает что еще все это говорит о крайне низкой уверенности в экономике страны настолько низкой, что люди готовы во вторник ночью стоять несколько часов в очереди в Икеа. |
| The new clothes were taken off, the little girls had their overalls and the boys their old jackets, and orders were given to harness (to the steward's chagrin) his Brownie again, to take the whole family mushroom hunting, and later to the bathing house. | Новые платья сняли, велели надеть девочкам блузки, а мальчикам старые курточки и велели закладывать линейку опять, к огорчению приказчика, Бурого в дышло, чтоб ехать за грибами и на купальню. |
