Translation of "jails" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Investigative journalists would cram the jails. | Тюрьмы будут забиты журналистами расследователями. |
| Ethiopia blocks Global Voices, jails more writers | В Эфиопии блокируют Global Voices, ещё больше писателей арестованы |
| One of the sentences was, Some jobs are jails. | Вот одно из предложений Иногда работа тюрьма . |
| We see lawyers marching, getting beaten up, filling the jails, and yet remaining resolute. | Мы видим, как юристы выходят на демонстрации, как их избивают, бросают в тюрьмы, и все же они не теряют своей решительности. |
| While others took risks or sat in jails, they functioned in official and legal structures. | В то время, как другие рисковали и попадали в тюрьмы, они работали в официальных государственных структурах. |
| Now, unless you're a prison guard, the sentence Some jobs are jails is literally false. | Если вы не тюремный надзиратель, то очевидно, что предложение Иногда работа тюрьма неверно буквально. |
| With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails. | При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах. |
| Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. | Узникам, содержащимся в израильских тюрьмах, было отведено 20 мест в расширенном до 100 членов революционном совете. |
| One group of prisoners that will likely benefit from the current situation are Jordanians held in Israeli jails. | Одна группа заключенных, которые, скорее всего, извлекут пользу из сложившейся ситуации, это иорданцы, содержащиеся в израильских тюрьмах. |
| Thousands of people are currently incarcerated in detention centers and jails and denied court hearings across the country. | Тысячи людей находятся в данный момент под арестом или в тюрьмах, но им отказано в проведении судебных слушаний по их делу. |
| Nearly one hundred human rights activists, journalists, bloggers and civil society representatives languish in jails across Azerbaijan, and the crackdown is spreading. | Почти сотня правозащитников, журналистов, блогеров и представителей гражданского общества томится в тюрьмах Азербайджана, и репрессии набирают силу. |
| Azerbaijan, where nearly one hundred human rights activists, journalists, bloggers and civil society representatives languishing in jails, deserves the world's attention, too. | Азербайджан, где в тюрьмах томится почти сотня правозащитников, журналистов, блогеров и представителей гражданского общества, тоже заслуживает внимания мира. |
| Around the world, drug law violations account for the largest share of the roughly 8 million people incarcerated in local jails and prisons. | По всему миру из за нарушений антинаркотических законов в местных изоляторах предварительного заключения и тюрьмах находилась большая часть из почти 8 миллионов заключенных. |
| The gangs are now more organized in El Salvador because the authorities confine many of them in separate jails according to their specific group. | Банды сегодня лучше организованы в Сальвадоре, потому что власти направляют членов банд в тюрьмы согласно их принадлежности к определенным группировкам. |
| The judge and his team visited the five N'Djamena jails, including one in the presidential compound, where Habré's American trained political police systematically tortured prisoners. | Судья и его команда посетили пять джаменских тюрем, в том числе ту, что находилась в президентской резиденции, в которой обученная в Америке политическая полиция Хабре систематически пытала заключенных. |
| This meager effort, however, is an insufficient response by Europe s democracies to the full panoply of Lukashenka s dictatorship his docile courts, brutal jails, and corrupt police. | Однако такое незначительное усилие является недостаточной реакцией со стороны демократических сил Европы на защищенную полными боевыми доспехами диктатуру Лукашенко его послушные суды, жестокие тюремные застенки и коррумпированную милицию. |
| But, to keep Tibetans off the streets, China s government had to saturate the entire Tibetan plateau with troops and secretly detain in unmarked jails hundreds of people for legal education. | Однако для того, чтобы не допустить демонстраций, правительству Китая пришлось наводнить Тибетское плато войсками и тайно удерживать сотни людей в секретных тюрьмах в целях правового образования . |
| So the al Saud have become Janus faced looking in one direction, the royal family encourages democratic reformers to speak out looking in the opposite direction, it jails them when they do. | Так что династия аль Сауд стала двуликой, подобно Янусу глядя в одну сторону, королевское семейство побуждает демократических реформаторов высказываться открыто глядя в другую, оно сажает их за это в тюрьму. |
| After the court delivered its verdict, the regime halved the sentence and agreed to keep Aung San Suu Kyi under house arrest, rather than moving her to one of its worst jails. | После того, как суд вынес приговор, режим вполовину сократил меру наказания и согласился заключить Аун Сан Су Чжи под домашний арест, вместо того, чтобы отправить ее в одну из своих худших тюрем. |
| Such trials were held in revolutionary courts staffed by Qaddafi zealots and operating outside the formal judiciary. With no prospect for a fair trial in the foreseeable future, Qaddafi officials languish in jails. | При отсутствии перспектив справедливого судебного разбирательства в обозримом будущем чиновники Каддафи томятся в тюрьмах. |
| Around the world, drug law violations account for the largest share of the roughly 8 million people incarcerated in local jails and prisons. In 1980, 50,000 people were incarcerated in the US for drug law violations. | По всему миру из за нарушений антинаркотических законов в местных изоляторах предварительного заключения и тюрьмах находилась большая часть из почти 8 миллионов заключенных. |
| Prisoners held in Israeli jails were granted 20 seats in the enlarged 100 member revolutionary council. A jailed intifada leader, Marwan Barghouti, was among the highest elected new leaders to the central committee, the movement s executive body. | Заключенный лидер интифады Марван Баргути был одним из самых высокопоставленных избранных новых лидеров в центральный комитет, исполнительный орган движения. |
| As of 2012, the United States has the world's largest prison population, with over 2.3 million people in American prisons or jails up from 744,000 in 1985 meaning 1 in every 100 American adults are in a prison. | В абсолютном значении Соединённые Штаты Америки в настоящее время лидируют по числу заключённых в этой стране свыше 2,19 млн., или более одного из каждых ста взрослых, находятся в заключении. |
| As heir to Zulfikar Ali Bhutto, the legendary democratic leader who was hanged by General Muhammad Zia ul Haq s government in 1979, Benazir emerged as a symbol of resistance at a young age but languished in jails and exile in the 1980 s. | Являясь преемником Зульфикара Али Бхутто, легендарного демократического лидера, который был повешен правительством генерала Мухаммеда Зия уль Хака в 1979 году, Беназир появилась как символ сопротивления в молодом возрасте но томилась в тюрьмах и изгнании в 1980 х годах. |
