Translation of "jaws" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom snatched victory from the jaws of defeat. | Том вырвал победу из лап поражения. |
| We're often all frightened of sharks thanks to Jaws. | Большинство из нас боится акул из за фильма Челюсти . |
| On land, life turned a corner. Jaws formed first teeth came later. | На земле же жизнь перевернула новую страницу. Сначала сформировались челюсти, потом зубы. |
| There is still a chance to snatch victory from the jaws of defeat. | Шанс превратить поражение в победу все еще существует. |
| He looked at her silently, his broad jaws set, while she bandaged him. | Он, молча сжав свои широкие скулы, смотрел на нее, пока она перевязывала его. |
| I mean, a stag beetle it's got two points for jaws, it's got antennae. Can you be that specific in the detail? | я имею в виду жука оленя, У него пара челюстей, пара антенн. Можете ли вы быть столь точны в деталях? |
| In retrospect, it can be seen that Steven Spielberg's Jaws (1975) and George Lucas's (1977) marked the beginning of the end for the New Hollywood. | Оглядываясь назад, можно сказать, что Челюсти (1975) Стивена Спилберга и (1977) Джорджа Лукаса положили начало конца для Нового Голливуда. |
| Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. | и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперёд нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них у них жалкий вид. |
| They said that they could have infections that would spread from their jaws to other parts of their bodies, and ultimately, yes, they would lose their teeth. | что они могут получить инфекции, которые распространятся от челюстей к другим частям тела, и, в конечном счете да, они потеряют свои зубы. |
| When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. | Если увеличить, то видно, как слабые челюсти взлетели выше головы, некоторые носы разбиты, но всё же неплохо. |
| Aristotle was preoccupied with dental issues, writing about treatments of decayed teeth and gum disease, extractions conducted with forceps, and the use of wire to stabilize fractured jaws. | Аристотель занимался стоматологическими проблемами, писал о лечении разрушенных зубов и заболеваниях десен, экстракциях, проведенных при помощи пинцета и использовании проволоки для стабилизации сломанных челюстей. |
| Brown hyenas have powerful jaws young animals can crack the leg bones of springboks within five minutes of birth, though this ability deteriorates with age as their teeth gradually wear. | Бурые гиены обладают мощными челюстями молодые животные могут раздробить кости ног спрингбока в течение пяти минут после рождения, хотя с возрастом эта способность ухудшается, так как зубы изнашиваются. |
| Probably the sight of those strained arms, those muscles he had felt that morning when doing gymnastics, and the gleaming eyes, low voice and trembling jaws, convinced Vasenka more than the words. | Вероятно, вид этих напряженных рук, тех самых мускулов, которые он нынче утром ощупывал на гимнастике, и блестящих глаз, тихого голоса и дрожащих скул убедили Васеньку больше слов. |
| At the start of her Paris one woman show Femme de Couleurs ( Woman of Colors ), the 37 year old comedian of Tunisian descent walks on stage to a mashup of the themes from Jaws and Star Wars. | В начале своего личного шоу в Париже Femme de Couleurs ( Женщина цветов ) 37 летняя комик тунисского происхождения выходит на сцену под ремикс тем из фильмов Челюсти и Звёздные войны . |
