Translation of "jeeps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sedans Light and medium Jeeps | Джипы легкого и среднего классов |
| There were two Jeeps on Santa Cruz. | Раньше в Санта Крусе было всего два джипа. |
| Total a 157 light jeeps transferred from UNTAC. | a 157 легких джипов были переданы от ЮНТАК. |
| And they didn't just all chase Jeeps around. | И, по всей видимости, они не только гонялись за джипами по округе. |
| (d) Six vehicles (4x4 Jeeps) at 20,500 each ( 123,000) | d) шесть автомобилей (полноприводные автомобили типа quot джип quot по 20 500 долл. США каждый (123 000 долл. США) |
| Light vehicles Sedans, light and medium Jeeps, light trucks and minibuses | грузоподъемности легковые автомобили, легкие и средние автомобили повышенной проходимости, грузовики малой грузоподъемности и микроавтобусы |
| The visit began with military jeeps escorting our convoy into North Korean territory. | Визит начался с поездки в окружении военных джипов, сопровождавших нашу колонну на северокорейскую территорию. |
| a 377 light cargo trucks will be used to meet requirements for jeeps. | а 377 грузовых автомобилей малой грузоподъемности будут использоваться для удовлетворения потребностей в джипах. |
| This added the iconic Jeep brand of light trucks and SUVs, as well as Kaiser Jeep's lucrative government contracts notably the M151 MUTT line of military Jeeps and the DJ Series postal Jeeps. | В модельный ряд добавились лёгкие грузовики и вседорожники Jeep, а также заключённые Kaiser Jeep выгодные контракты с федеральным правительством на поставку военных M151 MUTT и почтовых машин Jeep DJ Series. |
| Most missions begin with everything from jeeps to tents to communications gear in short supply. | Большинство операций начинается в условиях, когда не хватает практически всего от вездеходов до палаток и оборудования связи. |
| There was a constant need to repair roads due to heavy usage by trucks and jeeps. | В связи с интенсивным движением грузовых автомобилей и автомобилей типа quot Джип quot постоянно возникала необходимость в ремонте дорог. |
| In 1973, AMC signed a licensing agreement with Curtiss Wright to build Wankel engines for cars and Jeeps. | В 1973 году AMC подписала лицензионное соглашение с Curtiss Wright на постройку двигателей Ванкеля для легковых автомобилей и джипов. |
| The Netherlands convoy consisted of seven trucks, two jeeps and an ambulance, all driven by Netherlands military personnel. | Нидерландская колонна состояла из семи автофургонов, двух quot Джипов quot и машины скорой помощи, причем все автомашины управлялись нидерландским военным персоналом. |
| When we got to here ... we saw three Israeli military jeeps parked on the side of the road. | Когда мы доехали до этого места, то увидели три израильских военных джипа на обочине дороги. |
| The total additional requirements under this heading are 336 4x4 jeeps, which will be required for the civilian police component. | Общие дополнительные потребности по этому разделу составляют 336 полноприводных автомобилей повышенной проходимости, которые потребуются для компонента гражданской полиции. |
| Some of these jeeps were driven out of the port and others were towed to the Ministry of Defence in Abidjan. | Некоторые из этих джипов затем самостоятельно проследовали из порта, другие были отбуксированы к министерству обороны в Абиджане. |
| Funding for furnishings, basic laboratory and shop equipment, and vehicles water transport (two jeeps, one boat and one inflatable) has been included. | (Подпись) Хосе Р. Аллен |
| Of the balance of 150 vehicles required, 2 ambulances will be contingent owned and 55 4x4 jeeps will be transferred from other missions. | Из 150 остальных необходимых автомобилей две машины скорой помощи будут обеспечены контингентами и 55 4х4 quot джипов quot поступят из районов операций других миссий. |
| Of these, 16 4x4 jeeps, 1 medium sedan, 2 double cabin pick ups and 1 ambulance (contingent owned) are already in the mission area. | Из них в район операции миссии уже направлено 16 4х4 quot джипов quot , один автомобиль типа quot седан quot , два quot пикапа quot со сдвоенными кабинами и одна машина скорой помощи, принадлежащая контингенту. |
| So, the farmers go out at night with heavily armed jeeps, and shine the headlights, and anything that doesn't look like a sheep, you shoot. | Так что фермеры выходят на охоту ночью в тяжело вооруженных джипах, светят фонариками, и во всё, что не выглядит как овца, они стреляют. |
| Production in the U.S.A. ended that year as Henry J. Kaiser decided to give up the Kaiser and Willys Aero lines and concentrate solely on Jeeps. | Кайзер принял решение отказаться от выпуска легковых автомобилей Kaiser и Willys Aero и сконцентрироваться на производстве Jeep. |
| Around 10 buses and 2 white Jeeps, the occupants of which seemed to give instructions to and direct the crowd, were also noticed at the area. | Кроме того, в этом районе было замечено около десяти автобусов и два белых джипа, в которых сидели лица, по видимому, руководившие толпой и направлявшие ее. |
| History In 1951 Ford Motor Company was awarded the contract to design a 1 4 ton 4 4 truck to replace the M38 and M38A1 model jeeps. | В 1951 году Ford Motor Company получила техническое задание на проектирование полноприводного 1 4 тонного Military Utility Tactical Truck (отсюда MUTT) для замены джипов моделей M38 и M38A1. |
| Totally surrounded by the crowd, a Kuwaiti policeman fired shots in the air, following which the crowd retreated with their escort of Jeeps and buses into Iraq. | Будучи полностью окруженным толпой, кувейтский полицейский произвел несколько выстрелов в воздух, после чего толпа отступила вместе с джипами и автобусами на территорию Ирака. |
| Long gone are the days when US Foreign Service officers drove Jeeps to remote regions of the Third World to show reel to reel movies to isolated villagers. | Давно прошли времена, когда офицеры дипломатической службы США отправлялись на джипах в отдаленные регионы Третьего мира и показывали кино жителям изолированных деревень. |
| All vehicles transferred were from ex UNTAC except for 15 jeeps transferred from the United Nations Protection Force (UNPROFOR) and 10 from the United Nations Angola Verification Mission (UNAVEM). | Все переведенные автотранспортные средства бывшего ЮНТАК, за исключением 15 и 10 джипов, переведенных из парка Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) и Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе (КМООНА), соответственно. |
| During an arms embargo inspection at the fruit terminal of Abidjan port on 23 June 2005, UNOCI spotted 10 FANCI soldiers unloading jeeps with a military appearance from four containers. | Во время инспектирования на предмет соблюдения эмбарго на поставки оружия на фруктовом терминале в порту Абиджана 23 июня 2005 года наблюдатели ОООНКИ заметили десять военнослужащих НВСКД, выгружавших из четырех контейнеров джипы военного образца. |
| The proposed vehicle establishment for the mission includes 10 United Nations owned vehicles at a cost of 201,500, consisting of 9 jeeps at 20,500 each ( 184,500) and 1 sedan at 17,000. | 35. В автопарк миссии предлагается включить 10 принадлежащих Организации Объединенных Наций автомобилей общей стоимостью на сумму 201 500 долл. США, в том числе 9 джипов стоимостью 20 500 долл. США каждый (184 500 долл. США) и 1 легковой автомобиль стоимостью 17 000 долл. США. |
| Expenditures exceeded the cost estimates by 1,163,000 owing to the acquisition of additional vehicles as well as the purchase of more trucks and engineering vehicles and fewer sedans and jeeps than originally foreseen. | Расходы превысили смету на 1 163 000 долл. США вследствие приобретения дополнительных автотранспортных средств, а также закупки большего числа грузовиков и ремонтно технических автомобилей и меньшего числа седанов и джипов, чем предусматривалось изначально. |
| The engines were supplied by Willys Overland the four cylinder engine was the same engine used in the CJ 3A series Jeeps, with only slight modifications to component parts the block and internal components were interchangeable with the CJ 3A engine. | Двигатели поставлялись Willys Overland 4 цилиндровый мотор был аналогичен CJ 3A , используемому на Jeep, но с небольшими изменениями некоторых деталей, однако головка блока и внутренние части были взаимозаменяемы с CJ 3А . |
| We're hanging on jeeps, you know. I mean, actually, once JP and I, we were going out painting with our canvasses and you never see anybody out there, and suddenly, aboard a Toyota truck check four policemen jump out and we got a ticket we hadn't put our seat belts on. | Я здесь и у вас нет выбора . |
