Translation of "jobs are created" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : создал создали создала созданный создан работах рабочие работ рабочих мест

  Examples (External sources, not reviewed)

In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.
В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом.
Their company created forty new jobs.
Их компания создала сорок новых рабочих мест.
Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
Уже были созданы сотни тысяч рабочих мест, некоторые из них в удаленных районах с медленным экономическим развитием.
To this there are added over a hundred jobs currently created for this social group.
К этому стоит прибавить более сотни рабочих мест, созданных для данной социальной группы.
Both candidates want jobs to be created in ecological services.
Оба кандидата высказывают пожелания, чтобы новые рабочие места создавались в сфере экологических услуг.
Jobs are created directly in the organization providing the network and indirectly in the supply chain.
Рабочие места создаются как непосредственно в организации, предоставляющей доступ к сети, так и по всей цепи предоставления услуги.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise.
Развились бы частные предприятия, были бы созданы рабочие места и выросли бы доходы.
Even if as many or more jobs are created as are destroyed, this does not eliminate the pain of those who find themselves unemployed.
Даже если создается столько же или больше рабочих мест, сколько уничтожается, это не умаляет страданий тех, кто оказался без работы.
These are jobs being stolen
Они крадут у нас работу
People are losing their jobs.
Люди теряют работу.
There are no jobs here.
Здесь нет работы.
The Democrats rightly resisted the number of jobs that would have been created was miniscule.
Демократы справедливо протестовали ожидаемое количество новых рабочих мест было минимальным.
Unemployment remained low because the booming domestic economy created enough jobs in services and construction.
Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.
Yet green jobs are not enough.
Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.
And why are jobs so important?
И почему создавать рабочие места это очень важно?
Good jobs are hard to find.
Хорошую работу трудно найти.
Nowadays jobs are hard to come by.
В наши дни трудно заполучить работу.
There are few jobs in this country.
В этой стране мало рабочих мест.
Not all men are created equal.
Не все люди созданы равными.
This has created jobs in central and eastern Europe, while boosting prosperity in the older member states.
Это создало новые рабочие места в центральной и восточной Европе, одновременно усиливая процветание в старых странах членах.
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety.
Однако, когда создается мало новых рабочих мест, позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства.
On a global scale, the renewable energy sector created 2.3 million jobs in the past few years.
В мировом масштабе, в секторе возобновляемых источников энергии было создано 2,3 миллиона рабочих мест.
Many students are looking for part time jobs.
Многие студенты ищут подработку.
Instead, moods are created by subliminal effect.
Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
Human beings are created to create things.
Люди сотворены, чтобы творить.
It's created a million jobs inside that country, and it's saved 32 million tons of CO2. It's really substantial.
Это создало миллион рабочих мест внутри страны, и привело к сокращению выбросов CO2 на 32 миллиона тонн. Это очень значительный результат.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.
Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
One of the sentences was, Some jobs are jails.
Вот одно из предложений Иногда работа тюрьма .
Immigrants don't work and they are taking our jobs!
Иммигранты не работают и отнимают наши работы!
They are increasingly able to access jobs and professions.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .
But not all fiscal rules are created equal.
Но не все созданные фискальные правила имеют равную силу.
Tom believes that all men are created equal.
Том считает, что все люди созданы равными.
The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent.
Всё остальное обычные текстовые задания. Таким заданием является и создаваемое на вкладке Задания. Они используются для длинных, не срочных, текстов. KSayit пример приложения, которое использует текстовые задания.
Moreover, 16 million jobs have been created over the last 10 years a record more successful than even the US.
Более того, 16 миллионов рабочих мест было создано за последние 10 лет эти показатели превышают аналогичные показатели в США.
15 million jobs were created between 1992 and 1999 the unemployment rate, now 4 , is the lowest in 30 years.
За этот период было создано 15 миллионов рабочих мест, а уровень безработицы, ныне составляющий 4 , находится на низшей за последние 30 лет отметке.
In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
За последние 50 лет, начиная с обретения независимости, было создано 7,24 миллиона рабочих мест, что составило 261 увеличение, которое было бы эквивалентно созданию 105 миллионов рабочих мест в США.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
But, with few jobs being created, a positive incentive has turned into a source of great anxiety. Even those who have jobs fear that they could lose them and be cast adrift.
Даже те, кто имеют работу, боятся, что они могут потерять ее и оказаться брошенными на произвол судьбы.
The American economy will benefit in myriad ways from its change in energy supply. Hundreds of thousands of jobs are already being created, some in remote, previously stagnating regions.
Американская экономика получит от изменений в запасах энергоресурсов выгоду в различных областях.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
Many say that they are afraid of losing their jobs.
Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Fears about computers eliminating jobs are, of course, not new.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке