Translation of "jobs are outsourced" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less.
Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше.
Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small.
Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико.
Outsourced and Out of Work
Без хлопот, без работ
Big winners are workers in poor countries who get better jobs working for firms that can now export services to rich countries. The major losers are those who previously held the now outsourced service sector jobs they must now find new and different jobs and almost surely find that their skills are worth less.
Основные проигравшие это те, кто раньше занимал теперь переданные по аутсорсингу рабочие места в сфере услуг теперь они должны найти новые и другие рабочие места и почти наверняка окажется, что их навыки стоят меньше.
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.
Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.
These are jobs being stolen
Они крадут у нас работу
People are losing their jobs.
Люди теряют работу.
There are no jobs here.
Здесь нет работы.
Yet green jobs are not enough.
Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.
And why are jobs so important?
И почему создавать рабочие места это очень важно?
Good jobs are hard to find.
Хорошую работу трудно найти.
Under their pressure, more and more processes were outsourced.
Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем . nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Даже в Европе, с её давно существующим опытом сотрудничества, контроль и выполнение условий для получения кредита от МВФ осуществляется им самим же.
In a dynamic economy, if jobs are lost in one sector, new jobs are being created in another.
В динамичной экономике, если наблюдается сокращение рабочих мест в одном секторе, значит, ожидается появление новых в другом.
Nowadays jobs are hard to come by.
В наши дни трудно заполучить работу.
There are few jobs in this country.
В этой стране мало рабочих мест.
Many students are looking for part time jobs.
Многие студенты ищут подработку.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.
Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным.
Meanwhile, young people worldwide are struggling to find jobs.
В то же время, молодые люди по всему миру с трудом находят себе работу.
One of the sentences was, Some jobs are jails.
Вот одно из предложений Иногда работа тюрьма .
Immigrants don't work and they are taking our jobs!
Иммигранты не работают и отнимают наши работы!
They are increasingly able to access jobs and professions.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .
The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent.
Всё остальное обычные текстовые задания. Таким заданием является и создаваемое на вкладке Задания. Они используются для длинных, не срочных, текстов. KSayit пример приложения, которое использует текстовые задания.
Growth creates jobs, and jobs reduce poverty.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs.
Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности.
Many say that they are afraid of losing their jobs.
Многие говорят, что они боятся потерять свою работу.
Fears about computers eliminating jobs are, of course, not new.
Страх, что компьютер лишит работы, конечно, не нов.
Such jobs are a liability for society, not an asset.
Такие рабочие места являются бременем для общества, а не его активом.
Full time jobs with comprehensive benefits are now much rarer.
Полноценное трудоустройство с комплексными льготами, в настоящее время происходит гораздо реже.
Women are taking jobs, graduating from universities, and creating businesses.
Они получают рабочие места, оканчивают университеты и создают собственные фирмы.
Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.
Jobs for whom? Especially jobs for young men.
Важно создавать для кого? Важно, в особенности, для молодых парней.
Text Jobs
Текстовые задания
System Jobs
Системные задания
'What jobs?'
Какие рабочие места?
At the same time, the new information technology makes us more aware that the kinds of jobs that are migrating to India and China are high quality jobs, the jobs for educated and skilled people.
В то же время новые информационные технологии заставляют нас больше осознавать, что те рабочие места, которые мигрируют в Индию и Китай, являются высококачественными рабочими местами для образованных и опытных людей.
Journalists are tortured, abducted, beaten, deprived of their jobs, and their families are threatened.
Журналистов пытают, похищают, избивают, лишают работы, а их семьям угрожают.
Haircuts, like a host of other activities requiring detailed local knowledge, cannot be outsourced.
Стрижка волос, как и ряд других услуг, дело сугубо местное, аутсорсинг тут не поможет.
Firms are cutting jobs because there is not enough final demand.
Фирмы сокращают рабочие места, потому что нет достаточного конечного спроса.
Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted.
Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы.
Markets may be bouncing back, but jobs and incomes are not.
Рынки, возможно, и восстанавливаются, но работы и зарплаты нет.
One is jobs.
Первая это рабочие места.
Managing Text Jobs
Управление текстовыми заданиями
Search for jobs
Поиск работы