Translation of "joie" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Slum life is depicted with integrity and dignity, and with a joie de vivre that transcends its setting. | Жизнь в трущобах показана с честностью, достоинством, и жизнелюбием, выходящим за рамки места действия. |
| As I spent time with Vivian, I saw that she had sort of a joie de vivre in how she did her work. | По мере того, как я узнавал Вивиан, я увидел, что у нее была определенная жизнерадостность в том, как она выполняла работу. |
| Sarkozy suggested that world leaders should stop myopically focusing on GDP and consider a new index, what some French are calling a joie de vivre index. | Саркози предложил, что мировым лидерам стоит перестать слепо концентрироваться на ВВП и подумать о новом индексе, который некоторые французы именуют индексом радости жизни . |
| So one particular day when I was feeling a little depressed and not a lot of joie de vivre, I ended up in the local bookstore around the corner from our offices. | И в один прекрасный день, когда я был подавлен и не особо жизнерадостен, я оказался в книжном магазине за углом нашего офиса. |
| With the youthful idealism of a 26 year old, in 1987, I started my company and I called it Joie de Vivre, a very impractical name, because I actually was looking to create joy of life. | В 26 лет, полон юношеского идеализма в 1987 году я создал свою компанию и назвал ее Жизнерадостность , очень непрактичное название, так как я действительно хотел создавать радость в жизни. |
| Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company. | А моя компания называлась Жуа де Вивре . Я стал получать письма из таких мест как Алабама и округ Ориндж, извещающие меня, что они собираются бойкотировать мою компанию, потому что они думали, что это французская компания. |
