Translation of "joinder of parties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Meeting of States Parties | Совещание государств участников |
| Location of the parties | Местонахождение сторон |
| III. Meeting of States Parties | III. Совещание государств участников |
| Article 40 Conference of States Parties | Статья 40 Конференция государств участников |
| The parties of reform and of Europe triumphed. | Партии, выступающие за реформы и за интеграцию в Европу, отпраздновали свою победу. |
| Third parties | Третьи стороны |
| Harassment of opposition parties and independent media. | Преследование оппозиционных партий и независимых СМИ. |
| Conference of the Parties to the Convention | Конференция Участников Конвенции |
| The decline of parties reflects the decline of class. | Упадок партий отражает упадок класса. |
| Conference of the States Parties to the Convention | Конференция Государств участников Конвенции |
| Parties and Populists | Партии и популисты |
| The States Parties, | Государства участники, |
| No more parties. | Никаких больше вечеринок. |
| I love parties. | Я люблю вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу вечеринки. |
| I hate parties. | Ненавижу сборища. |
| Tom hates parties. | Том ненавидит вечеринки. |
| She hates parties. | Она ненавидит вечеринки. |
| They hate parties. | Они ненавидят вечеринки. |
| Parties bore me. | Мне скучно на вечеринках. |
| Government parties were also hurt by the nationalistic rhetoric of center right parties, which repeatedly warned against a betrayal of national interests. | Правящим партиям нанесла ущерб также националистическая риторика правоцентристских партий, неоднократно предостерегавших о предательстве национальных интересов. |
| Such developments removed parties from the ambit of voters. | Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. |
| Most of these parties tend to be socially conservative. | Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. |
| Nor does it include the expenditure of political parties. | Кроме того, к этим расчетам надо добавить расходы политических партий. |
| Instead of the rule of law we have the rule of parties. | Вместо верховенства закона у нас верховенство партий. |
| List of parties led by the President of Russia Dmitry Medvedev. | Список партии возглавил Президент России Дмитрий Медведев. |
| Islamist parties are changing. | Исламские партии меняются. |
| Political parties oh boy. | Политические партии да уж. |
| Mandates allotted to parties. | Партиям раздали мандаты. |
| Both parties opposed war. | Обе партии выступали против войны. |
| Don't you like parties? | Ты не любишь вечеринки? |
| I hate birthday parties. | Ненавижу дни рождения. |
| I hate birthday parties. | Ненавижу празднования дней рождения. |
| I love beach parties. | Я люблю пляжные вечеринки. |
| The Non Aligned States Parties to the NPT welcome the adoption of the agenda of the 2005 Review Conference of the Parties to the NPT. | Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО приветствуют утверждение повестки дня Конференции 2005 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора. |
| Today, many of the political parties upholding the political line of the PPSh are grouped around the International Conference of Marxist Leninist Parties and Organisations. | Сегодня многие из политических партий, сохраняющих приверженность прежней политической линии АПТ, объединены вокруг Международной конференции марксистско ленинских партий и организаций. |
| On many issues, the positions of populist parties conflict with the traditional pro capital and pro market platforms of established center right parties. | По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий. |
| Urging the parties to the Convention to undertake thorough preparations to advance progress at the sixth meeting of the Conference of the Parties, | настоятельно призывая стороны Конвенции провести тщательную подготовку, чтобы способствовать прогрессу на шестом совещании Конференции сторон, |
| Soon, Indian political parties began to break up, giving rise to a large number of regional and caste based parties. Most of these parties are led by political dynasties that prize loyalty over merit. | Затем индийские политические партии начали дробиться, дав начало возникновению огромного количества партий, организованных по региональным и кастовым принципам. |
| (b) The competent authorities of both States Parties agree, subject to such conditions as those States Parties may deem appropriate. | b) компетентные органы обоих Государств участников достигли согласия на таких условиях, которые эти Государства участники могут счесть надлежащими. |
| Extreme parties also benefited from the elections, as well as some eurosceptic parties. | Также успеха на выборах достигли и партии экстремистского толка, также как и некоторые партии евроскептиков . |
| Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. | Более того, так же как многие сторонники радикальных левых партий в 1930 х годах совершили резкий разворот и закончили поддержкой правых авторитарных партий, у нынешних популистских партий экономическая идеология кажется схожей во многих вопросах. |
| Existing parties urgently need to recapture the support of citizens. | Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан. |
| The majority of voters supported parties that opposed President Kuchma. | Большинство избирателей поддержало партии, находившиеся в оппозиции президенту Кучме. |
| The emergence of viable political parties requires a strong parliament. | Для того, чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент. |
