Translation of "joining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for joining us. | Спасибо, что присоединились к нам. |
| Thank you for joining us. | Спасибо, что вы к нам присоединились. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | Для страны, чей недавний экономический рост, хотя и вполне реальный, остается неустойчивым, это будет сделать нелегко. |
| Unlike joining the EU, which can provide important development funds, joining NATO means only sacrifice. | В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. |
| Thank you for joining us today. | Спасибо, что были сегодня с нами. |
| An old lady joining the protests | Пожилая женщина присоединяется к протесту |
| I'm joining the demo in Tokushima! | Я ходил на демонстрацию в Токусиме! |
| I will be joining the military. | Я иду в армию. |
| There's no membership fee for joining. | Вступительного взноса нет. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва входит в Европейский союз. |
| Lithuania is joining the European Union. | Литва вступает в Евросоюз. |
| Will someone else be joining you? | Кто то ещё с вами будет? |
| Tom talked Mary into joining our band. | Том уговорил Мэри присоединиться к нашей группе. |
| I was thinking about joining the army. | Я подумывал о том, чтобы пойти в армию. |
| She forbad me from joining the group. | Она запретила мне вступать в группу. |
| Tom talked me into joining his club. | Том уговорил меня вступить в его клуб. |
| One more person will be joining us later. | Позже к нам присоединится еще один человек. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к акциям протеста. |
| More and more students are joining the protests. | Всё больше и больше студентов присоединяются к протестам. |
| Russia has in particular opposed its neighbors joining NATO. | В особенности Россия противостояла своим соседям, которые присоединяются к НАТО. |
| India, too, is now joining the military build up. | Индия сейчас также присоединяется к наращиванию военной силы. |
| For 68 was, indeed, a rebellion joining two eras. | Поскольку 68 й на самом деле был восстанием, соединившим две эры. |
| It's about joining with others to pursue moral ideas. | О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи. |
| Why are non education related groups joining the movement? | Почему к движению присоединились объединения, не связанные с образовательной деятельностью? |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| Joining the group gave me courage and energy, she adds. | То, что я стала членом этой группы, ободрило и подстегнуло меня , продолжает она. |
| For a short time, Rudi thought about joining the Clinton administration. | Некоторое время Руди думал о том, чтобы войти в администрацию Клинтона. |
| With 10 new members joining, that pretence is no longer tenable. | Теперь, когда присоединяются 10 новых государств, делать вид, что это так, больше невозможно. |
| The arguments for and against joining the government are well known. | Аргументы за и против вступления в коалиционное правительство хорошо известны. |
| Young people celebrate Halloween by joining the zombie walk in Bishkek. | Молодые люди празднуют Хэллоуин, устроив в Бишкеке зомби прогулку . |
| Do you think you could talk Tom into joining our team? | Думаешь, ты смог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде? |
| Do you think you could talk Tom into joining our team? | Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде? |
| Before joining the Pentagon, Donald Rumsfeld was a key player as well. | Прежде чем стать главой Пентагона, Дональд Рамсфелд также входил в число ключевых игроков. |
| But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough. | Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно. |
| I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation. | Даже детей, которые боятся вести диалог и которые боятся математики и их удаётся включить в разговор. |
| He was a railway worker until joining the Red Army in 1924. | В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию. |
| Joining the regiment as a private was William McKinley, another future president. | В этот же полк поступил рядовым другой будущий президент Уильям Мак Кинли. |
| But there must be no softening of the criteria for joining the euro. | Однако критерии для вступления в зону евро не должны смягчаться. |
| But Russia is not interested in joining, at least not on Europe s terms. | Но Россию не интересует вступление, по крайней мере, не на условиях Европы. |
| In principle, workers can seek remedies by joining a union and bargaining collectively. | В принципе, работники могут попытаться бороться с этим, вступив в профсоюз и отстаивая свои права коллективно. |
| So, it is not joining NATO the military alliance that will benefit Romania. | Таким образом, выгода Румынии не в том, что она присоединяется военному альянсу НАТО. |
| Joining the discussion on the page, Lorna Houston is of the opinion that | Поиск виноватых никогда ни к чему не приводит. |
| As Georgia s prospects of joining NATO seemed to increase, Russian actions became more illiberal. | По мере того, как перспективы Грузии на вступление в НАТО, казалось бы, увеличивались, российские действия становились более нелиберальными. |
| For this reason, Global Voices is joining the Internet blackout on January 18, 2012. | По этой причине Global Voices присоединяется к бездействию в Интернете 18 января 2012 года. |
| Venezuelans in the country shared images of voters rejoicing in joining this democratic event. | Венесуэльцы в стране делились фотографиями избирателей, празднующих участие в этом демократическом событии. |
