Translation of "joins" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Someone else joins in. | К нему присоединяется другой мужчина. |
| Obama Joins the Greek Chorus | Обама Присоединяется к Греческому Хору |
| The Philippines Joins the Asian Race | Филиппины присоединяются к азиатской гонке |
| The Dollar Joins the Currency Wars | Доллар присоединяется к Валютным Войнам |
| Zeinab from Egypt joins the campaign | Зайнаб из Египта присоединяется к кампании |
| Mr. Englund's volume joins an unconventional pantheon. | Книга г на Энглунда входит в этот нешаблонный пантеон. |
| The shoulder joins the arm to the torso. | Плечо соединяет руку и туловище. |
| A link joins two parts of a chain. | Звено соединяет две части цепи. |
| If Japan joins, the TPP s importance would rise dramatically. | Если Япония присоединится к ПТР, его значение резко возрастет. |
| Through this collaboration, Russia joins a global environmental initiative. | Таким образом, Россия присоединяется к глобальной экологической инициативе. |
| He joins the Army. The Army gives him a rifle. | Он идёт в армию. В армии ему дают оружие. |
| Every time a new consumer joins this media landscape a new producer joins as well, because the same equipment phones, computers let you consume and produce. | Когда новый потребитель приобщается к информационному ландшафту, он одновременно становится и производителем. Так как то же самое оборудование, телефоны, компьютеры позволяют потреблять и производить. |
| Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger. | Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше. |
| It makes no difference to me whether he joins us or not. | Для меня нет никакой разницы, присоединится он к нам или нет. |
| July 14 South Sudan joins the United Nations as the 194th member. | 14 июля Южный Судан принят в члены ООН в качестве 193 го члена. |
| The Kafue joins the main river in a quiet deep stream about wide. | Кафуэ присоединяется к главной реке глубоким спокойным потоком шириной около 180 метров. |
| The School of Law joins the national strike in the fight for Fundamental Rights! | Школа права присоединяется к национальной стачке, чтобы бороться за Основные человеческие Права! |
| The rice joins a growing list of food scares to hit China in recent years. | Рис только добавился к списку проблем с едой, с которыми Китай столкнулся за последние годы. |
| A good Danish or Bulgarian player improves much faster if he joins Manchester United or Barcelona. | Например, качество игры хорошего датского или болгарского игрока повышается быстрее, если он попадает в состав Манчестер Юнайтед или Барселоны . |
| Joins channel. If the channel does not already exist, it is created and you are the channel operator. | Подключает к каналу. Если канала с таким именем нет он будет создан, и вы станете его оператором. |
| GVO joins a list of individuals, projects, and organizations that were nominated by the We Media global community. | GVO входит в список лиц, проектов и организаций, номинированных международным сообществом Мы Медиа . |
| COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system. | КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО. |
| To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea. | С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным. |
| Or will religious solidarities reshape Turkey's orientation, as the new government joins other Muslim countries in opposing any invasion of Iraq? | Или же религиозная солидарность изменит политическую ориентацию страны, и ее новое правительство присоединится к другим мусульманским странам, выступающим против любого вмешательства в дела Ирака? |
| Yemeni journalist and activist Tawakkol Karman joins Liberian President Ellen Sirleaf and Liberian peace activist Leymah Gbowee as their year's winners. | В этом году победителями стали журналистка и гражданская активистка из Йемена Тавакколь Карман, президент Либерии Элен Джонсон Серлиф и либерийская активистка за мирное движение Лейма Гбови. |
| Global Voices publicly condemns these unjust prison sentences and joins supporters around the world in demanding information on Bassel Khartabil s status. | Global Voices публично осуждают эти несправедливые тюремные сроки и присоединяется к своим сторонникам по всему миру в требовании информации о состоянии Басселя Хартабиля. |
| Thus any intervention joins the rest of those in the cone of silence that is Zone9 hidden from public scrutiny or participation. | Таким образом, любое вмешательство присоединяется к другим в зоне тишины вокруг Zone9 вдали от общественного внимания или участия. |
| Salvador Adame joins the list of journalists who have been assassinated in 2017, a list that includes Miroslava Breach and Javier Valdez. | Сальвадор Адаме пополнил список журналистов, убитых в 2017 году, наряду с Мирославой Брич и Хавьером Валдесом . |
| The person opens a page under his her name, puts out photographs, indicates interests, joins groups and communities, writes notes, shares impressions and thoughts. | Человек заводит свою страницу под своим именем, вывешивает свои фотографии, указывает свои интересы, вступает в группы и сообщества, пишет заметки, делится впечатлениями, мыслями. |
| Ríos' name joins the list of journalists who have been murdered in Mexico this year, which includes Salvador Adame, Miroslava Breach and Javier Valdez. | Имя Риоса пополнило в список журналистов, убитых в Мексике в этом году, среди которых Сальвадор Адаме, Мирослава Брич и Хавьер Вальдес . |
| When her friend joins her, it seems like a competition between the traditional dress she is wearing and the modern dress her mate is adorning. | Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы. |
| He joins John Kerry in an awkward push to convince international banks that doing business with a theocratic dictatorship is in the interest of everyone. | Он присоединяется к Джону Керри в нелепом стремлении убедить международные банки, что ведение дел с теократической диктатурой во всеобщих интересах. |
| While watching Judy and Peter play, Alan soon realizes that they are continuing the game that he and Sarah started, and he joins the game. | Ночью Джуди просыпается от странных ударов сверху и идет в спальню Питера, дети снова слышат звуки от игры и бегут на чердак. |
| Everyone joins groups and even writes something on the wall but it is very difficult for them psychologically to transform their online actions into something real. | Все вступают в группы и даже пишут что то на стене, но для них психологически трудно трансформировать свои онлайн действия во что то реальное. |
| It joins relatively few other existing programming languages not written in the Latin script, such as قلب (Qalb) written in Arabic, and Dolittleドリトル doritoru in Japanese. | Данный язык присоединился к уже существующей группе языков, не использующих латиницу, таких как قلب (Qalb) , написанный на арабском, и Dolittleドリトル , созданный на японском. |
| The brain is intentionally by the way, there's a shaft of nerves that joins the two halves of the brain called the corpus callosum. It's thicker in women. | Мозг нарочно... Кстати, существует нервный узел, который объединяет два полушария мозга, он называется мозолистым телом. У женщин он толще. |
| And, while at first, the ghost of Detective Hartigan isn t anywhere to be seen, he later joins the party, and it s always nice to look at Bruce Willis. | Да и призрак детектива Хартигана нет нет, да и заглянет на огонек, а на Брюса Уиллиса всегда приятно посмотреть. |
| The crucial verb in SQL Structured Query Language is SELECT. SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements. | Важнейшая команда в языке структурированных запросов SQL SELECT . Инструкция SELECT возвращает набор строк из таблиц, курсоров, соединений или набор строк, возвращаемых другими инструкциями SELECT. |
| A series of World Bank and Russian studies have estimated that Russia can gain 0.5 1.0 percentage points in economic growth for half a decade if it joins the WTO. | Ряд исследований Всемирного Банка и российских исследований показал, что Россия может прибавить 0,5 1,0 процентные точки в экономическом росте в течение пяти лет, если она вступит в ВТО. |
| Such an outcome is probably only possible if two conditions are met first, the United Kingdom joins the euro area, and, second, the United States makes serious, confidence sapping mistakes. | Подобное, наверное, может произойти только при соблюдении двух условий во первых, Великобритания должна присоединиться в зоне евро, и, во вторых, Соединённые Штаты должны сделать несколько серьёзных ошибок, подрывающих доверие к доллару. |
| Thus, America trumpeted its continuing support for Turkish membership in the EU, notably in President Bush's speech in June at Istanbul's Galatasaray University at a bridge that joins Asia and Europe. | Эта мысль была особенно заметна в июньской речи президента Буша, произнесённой им в стамбульском университете Галатасарай там, где Европа смыкается с Азией. |
| When one is arrested and taken to prison, another one comes out and joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country. | Когда одну женщину арестовывают и сажают в тюрьму, другая выходит и вступает в движение, осознавая, что, если прилагать совместные усилия, в конце концов в их стране произойдут изменения. |
| Thus, America trumpeted its continuing support for Turkish membership in the EU, notably in President Bush's speech in June at Istanbul's Galatasaray University at a bridge that joins Asia and Europe. | Поэтому Америка постоянно трубила о своей поддержке вступления Турции в Евросоюз. Эта мысль была особенно заметна в июньской речи президента Буша, произнесённой им в стамбульском университете Галатасарай там, где Европа смыкается с Азией. |
| The country as joins the union with the third highest unemployment rate of any member state, which was 18.1 percent in April 2013 compared with the EU average of 11 percent. | Кроме того, страна присоединилась к союзу с третьим самым высоким уровнем безработицы среди всех стран участниц, который на апрель 2013 года составил 18,1 (для сравнения среднее значение безработицы в ЕС составляет 11 ). |
| As the dynamic linker loads modules and joins them together, it writes actual addresses into the IAT slots, so that they point to the memory locations of the corresponding library functions. | Когда динамический компоновщик загружает модули и объединяет их, он записывает действительные адреса в область IAT так, чтобы они указали на ячейки памяти соответствующих библиотечных функций. |
