Translation of "joint investigation team" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Investigation - translation : Joint - translation : Joint investigation team - translation : Team - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Joint UNPROFOR Civil Police Military Police investigation team was established to carry out the investigation. | Для проведения расследования была создана объединенная следственная группа гражданской военной полиции СООНО. |
| A preliminary report of the Joint Investigation Team was completed on 29 October 1993. | Предварительный доклад объединенной следственной группы был подготовлен 29 октября 1993 года. |
| Joint investigation and survey by delegations and experts and | совместные исследования и обследования делегациями и экспертами и |
| A joint investigation team of Liberian security agencies and UNMIL subsequently determined that the Bopolu group consisted of hunters who were not originally from the area. | Совместная следственная группа либерийских органов безопасности и МООНЛ впоследствии установила, что группа в Бополу состояла из охотников, которые не принадлежали к выходцам из этого района. |
| The results of an investigation by a team of the European | Результаты расследования от 7 ноября 1992 года, проведенного группой |
| In the Netherlands every major criminal investigation is conducted in practice by an investigation team that includes financial specialists. | В Нидерландах практически любое крупное уголовное расследование проводится следственной группой, в состав которой входят специалисты по финансовым вопросам. |
| Investigation In Investigation, the first three classes of requirements are gathered from the users, from the business and from the development team. | Во время фазы исследования собираются первые три класса требований от пользователей, бизнеса и команды разработчиков. |
| The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team. | Следователи встретились со сторонами, располагающими сведениями относительно утверждений, изучили обстановку, подготовили план расследования и образовали следственную группу. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division is being re organised and strengthened. | Оперативная розыскная группа Следственного отдела в настоящее время находится в стадии реорганизации и укрепления. |
| The Tracking Team Section within the Investigation Division has been re organised and strengthened. | Оперативно розыскная группа следственного отдела в настоящее время реорганизована и укреплена. |
| The joint service legal team at the Joint Doctrine and Concepts Centre (mentioned at paragraph 1 above) conducts these reviews. | Эти разборы проводит сводная войсковая юридическая группа в Центре по сводным доктринам и концепциям (упомянутая в пункте 1 выше). |
| 1. A Joint Group will be formed for the investigation of politically motivated illegal armed groups. | 1. Объединенная группа будет создана для расследования политически мотивированной деятельности незаконных вооруженных группировок. |
| Investigation The National Transportation Safety Board (NTSB) sent a team to the scene to investigate. | Официальное расследование причин катастрофы проводил Национальный совет по безопасности на транспорте (NTSB). |
| The United Kingdom has established a joint service legal team at its Joint Doctrine and Concepts Centre at Shrivenham in Wiltshire. | Соединенное Королевство учредило сводную войсковую юридическую группу в своем Центре по сводным доктринам и концепциям в Шриверхаме, Вилтшир. |
| Investigation The National Transportation Safety Board (NTSB) announced that they would send a team to the crash site on February 13 to begin the investigation. | 13 февраля 2009 года на место катастрофы отправились сотрудники Национального совета по безопасности на транспорте (NTSB). |
| North Korea has denied involvement in the hacking and proposed a joint investigation with the US government. | Северная Корея отрицает свое участие в хакерских атаках и предлагает провести совместное расследование с правительством США. |
| Reaffirming the statute of the Joint Inspection Unit, the only independent system wide inspection, evaluation and investigation body, | вновь подтверждая статут Объединенной инспекционной группы, единственного независимого общесистемного органа по проведению инспекций, оценки и расследований, |
| The open source investigation team Bellingcat, however, released further evidence pointing to Russia's involvement in the attacks. | Группа Bellingcat , занимающаяся расследованиями на основе открытых источников, однако, обнародовала новые свидетельства, указывающие на причастность России к атаке. |
| (a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team | a) была серьезно нарушена координация деятельности высших чинов местных органов безопасности, которые вели следствие |
| (b) There was a lack of coordination between the security force investigation team and the investigating Judges | b) не было соответствующей координации действий следственной группы органов безопасности и судей, принимавших участие в расследовании |
| In a joint philosophical investigation, he who is defeated comes out ahead insofar as he has learnt something new . | С философской точки зрения, проигравший может стать победителем, если способен извлечь нечто новое из ситуации . |
| An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident. | На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры. |
| UNICEF has invited the United Nations country team in China to develop projects involving joint implementation. | ЮНИСЕФ предложил Страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление. |
| A World Bank team leader was involved in all stages of post crisis joint needs assessments. | Руководители группы Всемирного банка участвуют на всех этапах проводимых в посткризисный период совместных оценок потребностей. |
| During the preliminary joint Russian Tajik investigation Sherbakov reportedly said he could not remember anything because he was so drunk. | В ходе предварительного расследования Щербаков заявил, что ничего не помнит, поскольку был сильно пьян. |
| These officers have already received information on cases for investigation and have initiated the programme of establishing joint police patrols. | Эти полицейские уже получили информацию о делах, поступивших на расследование, и выдвинули инициативу организации совместного патрулирования. |
| He formed a citizen investigation team and demanded that railway police release station surveillance camera footage to the public. | Ву сформировал общественную следственную группу и потребовал от железнодорожной полиции обнародовать записи с камер наблюдения. |
| Known as check4spam.com, the site relies on both the research and investigation by the check4spam team along with volunteer users. | Известный как check4spam.com сайт полагается на исследования и расследования команды check4spam наряду с пользователями волонтёрами. |
| That night, an investigation team from Yongzhou public security bureau arrested 8 technical staff members from the company s data center. | В эту же ночь бригада следователей из бюро госбезопасности Юнчжоу арестовала восьмерых сотрудников центра обработки данных компании. |
| The FBI Hostage Rescue Team (HRT) is the counter terrorism and hostage rescue unit of the Federal Bureau of Investigation. | FBI HRT (Federal Bureau of Investigation Hostage Rescue Team) элитное антитеррористическое спецподразделение Федерального бюро расследований (ФБР). |
| The joint UN team will link to global level problem solving mechanisms and to regional technical support facilities. | Совместная группа Организации Объединенных Наций будет осуществлять взаимодействие с глобальными механизмами по решению проблем и региональными учреждениями по оказанию технической поддержки. |
| A joint KPC KFOR team conducted a survey of how best to recruit and retain minority community members. | Совместная группа КЗК СДК провела обзор наилучших путей приема в свой состав и сохранения в нем сотрудников из общин меньшинств. |
| The joint technical team will resume further surveys of the border in June 2005 to register further progress. | Совместная техническая группа возобновит проведение топографической съемки границы в июне 2005 года, с тем чтобы зафиксировать дальнейший прогресс. |
| The UNDC meeting has indicated that it is okay for the North and South joint team to participate. | ЮНДС Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению. |
| After the joint assessment of specific investigation files, the respective project teams present recommendations to the FEC board based on their findings. | По результатам совместной оценки конкретных досье расследований соответствующие группы по проектам представляют на основе на своих заключений рекомендации совету ЦФЭ. |
| The joint UN system Global Fund team will meet regularly to help address problems identified by country level stakeholders. | Объединенная группа системы Организации Объединенных Наций Глобального фонда будет проводить регулярные совещания с целью решения конкретных проблем, выявленных заинтересованными сторонами на страновом уровне. |
| Nice to meet you too. I am from now on, not a King of South Korea, but a Team Leader of the joint South and the North Korea team. | Рад встрече. а капитан объединённой команды Северной и Южной Кореи. |
| The presence of the Joint Unit for the Investigation of Illegal Armed Groups having Political Motivations may well have acted as a deterrent. | В качестве фактора противодействия, возможно, послужило присутствие Совместной группы по расследованию деятельности по политическим мотивам незаконных вооруженных группировок. |
| C. Investigation | С. Расследования |
| F. Investigation | F. Расследования |
| (iv) Investigation | iv) Расследование |
| Judicial investigation | Расследование судебных органов |
| Police investigation | Расследование полиции |
| Criminal investigation | Комиссия по преступным деяниям |
| (i) Investigation | i) расследование |
Related searches : Joint Investigation - Investigation Team - Joint Team - Special Investigation Team - Joint Project Team - A Joint Team - Joint Management Team - Investigation Plan - In Investigation - Experimental Investigation - Pending Investigation
