Translation of "journalistic articles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| CA So that's the key bottleneck, basically journalistic volunteers and or the funding of journalistic salaries? | К.А. Ну да, это ключевая проблема. Вопрос в журналистах волонтерах и или изыскании фондов финансирования зарплат журналистов? |
| OK LJ is definitely a journalistic space. | ЖЖ теперь уже точно журналистское пространство. |
| The Murdochs call News Corporation a journalistic enterprise. | Мердоки называют News Corporation журналистским предприятием. |
| Is blogging a support to your journalistic activities? | Блогинг это поддержка твоей журналистской деятельности? |
| is regrettable in light of their journalistic assignment. | заслуживает сожаления в свете их журналистского задания. |
| These included links to legitimate journalistic work and news articles published by the BBC, the Guardian, and the Daily Mail, some of which were reinstated in response to journalists' objections. | В их числе ссылки на вполне законные журналистские работы и новостные статьи, опубликованные ВВС, а также газетами The Guardian и The Daily Mail . |
| Because articles like the one mentioned above betray a certain journalistic arrogance, and a lack of humility in which the conclusions lead us to the facts, not the other way around. | Потому что упомянутая статья показала конкретную журналистскую надменность и недостаток сдержанности. Умозаключения в этой статье ведут нас к фактам, а не наоборот. |
| The Indymedia organization does this in a more journalistic way. | Организация Indymedia действует в более публицистической манере. |
| Articles in international journals | Статьи в международных журналах |
| I write articles regularly. | Я постоянно пишу статьи. |
| I write articles regularly. | Я регулярно пишу статьи. |
| In that regard, journalistic solidarity could help to a large extent. | В этом отношении, во многом может помочь журналистская солидарность. |
| Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity. | Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности. |
| Read and Post Usenet Articles | Чтение и публикация статей в Usenet |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую ваши статьи. |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую твои статьи. |
| I don't censor your articles. | Я не цензурирую Ваши статьи. |
| He enjoys reading scientific articles. | Он любит читать научные статьи. |
| To the academic approach, we would like to link a journalistic dimension. | К научному подходу мы бы хотели добавить журналистское измерение. |
| He wrote many articles, books (mostly collections of his articles), and short stories during that time. | Здесь он написал множество статей, книг (в основном сборников эссе) и рассказов. |
| Have agreed on the following articles | договорились о нижеследующем |
| This isn t one of those articles. | Это не такая статья. |
| These articles are not for sale. | Эти товары не для продажи. |
| I am writing articles about strikes. | Я пишу статьи о забастовках. |
| I translate articles almost every day. | Я почти каждый день перевожу статьи. |
| He loves writing articles for Wikipedia. | Он любит писать статьи для Википедии. |
| I translate only articles, not books. | Я перевожу только статьи, не книги. |
| She likes to read scientific articles. | Ей нравится читать научные статьи. |
| These articles are liable to duty. | С этих вещей взимается пошлина. |
| I don't comment on their articles. | Я не комментирую их статьи. |
| We get articles in Pashtun, Tigrinya, and Amharic. We also translate English and French language articles for them. | У нас есть материалы на пуштунском, тигринья и амхарском, также переводим для беженцев материалы с английского и французского языков. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| With respect to articles 13 and 14 | В отношении статей 13 и 14 |
| For the purposes of the present articles | Для целей настоящих статей |
| Stay tuned for more articles and podcasts. | Оставайтесь в курсе событий вместе с новыми статьями и подкастами! |
| GV You also write your own articles. | GV Вы также пишете свои статьи. |
| The group analyzed her articles in depth. | Группа глубоко проанализировала её статьи. |
| Read more articles by Mónica Baró here. | Другие статьи Моники Баро здесь. Переводчик Мария Лагутина |
| These hand made articles differ in quality. | Эти сделанные вручную предметы отличаются по качеству. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти предметы ручной работы различаются качеством. |
| These hand made articles differ in quality. | Эти поделки различаются качеством. |
| He writes articles for the local newspaper. | Он пишет статьи для местной газеты. |
| There are many misleading news articles nowadays. | Новостные статьи в наше время часто вводят в заблуждение. |
| Tom has written many articles for us. | Том написал для нас много статей. |
| A significant number of his articles (ca. | (Статьи впервые напечатались в 1889 г. |
