Translation of "journals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Articles in international journals | Статьи в международных журналах |
| All the old journals have been sold. | Все старые журналы проданы. |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписалась на какие нибудь газеты и журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписалась на какие нибудь газеты и журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписывалась на какие нибудь газеты или журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписался на какие либо газеты или журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Ты подписывался на какие нибудь газеты и журналы? |
| Have you subscribed to any newspapers or journals? | Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписывалась на какие нибудь газеты или журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписался на какие либо газеты или журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Ты подписывался на какие нибудь газеты и журналы? |
| Did you subscribe to any newspapers or journals? | Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? |
| But at least four reports in major medical journals (Ramstrom, 1998 | Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах (Ramstrom, 1998 |
| Author of several books and numerous dissertations, articles contributed to professional journals | Автор ряда книг и многочисленных диссертаций и статей, написанных для профессиональных журналов. |
| In the mid 1980 s, there were about 1,000 independent, uncensored journals in Poland. | В середине 1980 ых годов в Польше было около 1000 независимых журналов не прошедших цензуру. |
| Streets and squares, newspapers and literary journals became the ground for free public expression. | Улицы и площади, газеты и литературные журналы стали местом свободного общественного выражения. |
| JFS' journaling is similar to XFS where it only journals parts of the inode. | Журналирование JFS похоже на журналирование XFS, которая журналирует только части inode. |
| The university housed a rare collection of journals, where he learned about Liberia from scholars. | В университете размещалась редкая коллекция журналов, из которых он узнавал о Либерии от ученых. |
| Yet Brunner's paper was published in one of the world s most prestigious journals to considerable publicity. | И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию. |
| Bibliography Durova, Nadezhda, The Cavalry Maiden Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars trans. | Journals of a Russian Officer in the Napoleonic Wars. |
| These journals cast a wide net for the best research and relied on leading experts to evaluate ideas. | Эти журналы широко закидывали сети в поисках лучших исследований и полагались на ведущих экспертов для оценки предлагаемых идей. |
| We rely on external referees for promoting basic scientists, who publish their work in national or international journals. | При рассмотрении заявлений ученых, работающих в области основных наук, мы полагаемся на рецензентов извне, тех, кто дает добро на публикацию их работ в национальных и международных журналах. |
| He published hundreds of articles in Polish journals, and wrote a series of books on these scientific subjects. | Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам. |
| Between 1946 and 1957 he published 87 medical and scientific articles in Polish, French, English and Swiss journals. | В период между 1946 и 1957 годами Флек публикует 87 медицинских научных статей в польских, французских, английских, швейцарских журналах. |
| 5 Entries should not have been formally published in any paper or electronic form (such as journals, books or magazines). | 5. Статьи не должны быть официально опубликованы на бумажных или электронных носителях (таких как газеты, книги или журналы). |
| There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards. | Существует строгий процесс научного рассмотрения предлагаемых новых методов лечения, связанный с профессиональными журналами, которые поддерживают высокие стандарты исследований. |
| Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial. | Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial. |
| Wernher von Braun used Goddard's plans from various journals and incorporated them into the building of the Aggregat (A) series of rockets. | Вернер фон Браун использовал схемы Годдарда, публиковавшиеся в разных журналах, и объединил их при строительстве серии ракет Aggregat (A). |
| For example, open access journals, like the Public Library of Science, make cutting edge scientific research free to all everyone in the world. | Например, журналы с открытым доступам к информации, как, скажем, Public Library of Science , делают передовые исследования и научные открытия доступными для всех жителей земного шара. |
| In 1733, Richardson was granted a contract with the House of Commons, with help from Onslow, to print the Journals of the House . | В 1733 году Ричардсону, с подачи Онслоу, предложили контракт с Палатой Общин на издание Journals Of the House . |
| As a result, undergraduate students struggle to understand even the abstracts of papers on the complex representations of microeconomic reality that fill research journals. | В результате студенты младших курсов с трудом понимают даже аннотации статей, посвященных сложным представлениям микроэкономической реальности, которыми полны научные журналы. |
| 'What is it you are looking at?' he asked Levin, who, having stopped at the round table, was looking at one of the journals. | Что это вы смотрите? сказал он Левину, который, остановившись у круглого стола, переглядывал журналы. |
| Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only. | Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования. |
| Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals. | Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов. |
| She dove into the water, recovering all the important papers and supplies that would otherwise have been lost, including the journals and records of Lewis and Clark. | Она бросилась в воду, чтобы спасти важные бумаги и припасы, которые были бы потеряны, включая журналы и записи Льюиса и Кларка. |
| During this time he also collaborated in complete editions of the works of Arthur Schopenhauer and the writer Jean Paul and wrote numerous articles for various journals. | В это время он также участвовал в подготовке полных собраний сочинений Артура Шопенгауэра и писателя Жана Поля кроме этого, он написал множество статей для разных журналов. |
| A prolific and versatile writer, he wrote more than five hundred books, pamphlets and journals on various topics (including politics, crime, religion, marriage, psychology and the supernatural). | Дефо плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). |
| He illustrated about one hundred children's books, and his work appeared in papers, journals, and magazines, including the Louis Wain Annual , which ran from 1901 to 1915. | Он иллюстрировал около сотни книг для детей, и его работы часто появлялись в газетах и журналах, включая Ежегодник Луиса Уэйна ( Louis Wain Annual ), который выходил с 1901 по 1915 гг. |
| Annually more than 600 scientific papers which cover the results of PNU scientific research are published in leading Russian and foreign journals and paper collections of international conferences. | Ежегодно в ведущих российских и зарубежных журналах, сборниках трудов международных конференций публикуется более 1000 научных статей, освещающих результаты научных исследований в ТОГУ. |
| Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms. | Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения. |
| Commentaries in leading newspapers and on line journals demonstrated a diversity of opinion seldom seen in the country's state controlled media, and precipitated wider discussion in people's living rooms. | Комментарии в ведущих газетах и онлайновых журналах демонстрировали разнообразие мнений, что редко замечалось в средствах массовой информации контролируемых государством. Эти коментарии вызвали бурное обсуждение данной проблемы среди китайского населения. |
| Peer review grew out of the first two scientific journals, the Journal des Sçavans in France and the Philosophical Transactions of the Royal Society in England, both founded in 1665. | Экспертная оценка берет свое начало в двух первых научных журналах, основанных в 1665 году Journal des Sçavans во Франции и Философские труды Королевского общества в Англии. |
| We rely on external referees for promoting basic scientists, who publish their work in national or international journals. By contrast, it is difficult to quantify how good clinical scientists are. | При рассмотрении заявлений ученых, работающих в области основных наук, мы полагаемся на рецензентов извне, тех, кто дает добро на публикацию их работ в национальных и международных журналах. |
| Writing for such journals as The Weekly Standard , and using the pulpits of think tanks, such as the American Enterprise Institute, neo cons offered an intellectual boost to the invasion of Iraq. | Печатая статьи в таких журналах, как Weekly Standard, и используя силы аналитических центров, таких как Американский институт предпринимательства, неоконсерваторы предложили интеллектуальную программу поддержки вторжения в Ирак. |
| With public availability of data, tools for their analysis were quickly developed and described in journals, such as Nucleic Acids Research , which published specialized issues on bioinformatics tools as early as 1982. | С публичной доступностью данных, инструменты для их обработки были быстро разработаны и описаны в таких журналах, как Исследование Нуклеиновых Кислот , который опубликовал специализированные вопросы по инструментам биоинформатики уже в 1982 году. |
