Translation of "journeys" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't like long journeys. | Я не люблю долгие поездки. |
| 'I am opposed to journeys abroad. | Я враг поездок за границу. |
| All journeys begin with a first step. | Все путешествия начинаются с первого шага. |
| The researchers tracked the women's medical journeys across seven years. | Исследователи проследили медицинский путь женщин за семь лет. |
| As the sakura bloom it's the season of new journeys | Время цветения сакуры это сезон для новых путешествий |
| These journeys blend me with so many characters of my life. | Эти путешествия связывают меня со многими жизненными персонажами. |
| How do you cope with these journeys in terms of logistics and organisation? | Как вы справляетесь с дорогой с точки зрения организации и логистики?? |
| These athletes had their own stories, their own particularly arduous individual journeys to Rio. | У этих спортсменов есть личные истории, личный особенно трудный путь к Рио. |
| His journeys continue at http www.onehellofaride.com and he can be followed on Twitter at sssilver. | О его поездке можно прочитать в его блоге http www.onehellofaride.com и в Твиттере sssilver . |
| Fisher, Burton D., Puccini's IL TRITTICO, Miami Opera Journeys Pub., 2003, ISBN 0 9771455 6 5. | Fisher, Burton D., Puccini s IL TRITTICO, Miami Opera Journeys Pub., 2003, ISBN 0 9771455 6 5. |
| Like Azimi, many of the interviewees describe interesting and complicated life journeys that brought them to Australia. | Подобно Азими, многие респонденты описывают свой интересный и непростой жизненный путь, который привёл их в Австралию. |
| Similar journeys to other parts of England and Wales were taken in 1832, 1833, 1834 and 1835. | Похожие путешествия в другие части Англии и Уэльса прошли в 1832, 1833, 1834 и 1835 годах. |
| Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. | У России имеются веские основания добиваться списания долгов. |
| Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation. | В этой связи премьер министр Михаил Касьянов на следующей неделе направляется в Берлин для того, чтобы добиться подержки обсуждаемого в настоящий момент промежуточного соглашения. |
| This post is part of our series on Latin America Migrant Journeys in collaboration with The North American Congress on Latin America (NACLA). | Эта статья относится к циклу статей Латинская Америка Путешествия мигрантов , работа над которым осуществляется в сотрудничестве с Северо американским конгрессом по Латинской Америке (NACLA). |
| As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words. | Чтобы скоротать время в своих долгих путешествиях, Христофор Колумб однажды придумал предложение с бесконечным количеством слов. |
| Thanx for stopping by Foodie in the desert, my online home for recipes I try out and my culinary journeys from all around the place. | Это моя онлайн записная книга рецептов, в которой я пробую и делюсь впечатлениями от всех моих кулинарных приключений из различных мест. |
| He went on his journeys from the South even to Bethel, to the place where his tent had been at the beginning, between Bethel and Ai, | И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем, |
| So I used to embark on these imaginary journeys to find intergalactic objects from planet Krypton, which was a lot of fun, but didn't get much result. | Поэтому я совершал воображаемые путешествия в поисках межгалактических предметов с планеты Криптон, это было очень весело, но не приносило результатов. |
| A prime example of this new form of fetishization is the Iran Tales from Persia tour offered by Times Journeys, the travel arm of New York Times. | Главный пример этой новой формы фетишизации это тур Iran Tales from Persia (Иран Сказки из Персии), предлагаемый компанией Times Journeys, туристическим компаньоном газеты New York Times. |
| What I take from this journey, from my journeys, is that, in fact, within every fiber of my belief standing here, I know that we can make the impossible possible. | Урок, которому я научился в этом и в других своих путешествиях, стал частью моей души. И я хочу сказать вам то, во что твёрдо верю Мы можем сделать невозможное возможным! |
| But no such circumstance prompted the move to re set relations with Russia, the journeys to mend fences with Latin America and Turkey, or efforts to reach out to Iran. | Но никакие такие обстоятельства не подталкивали к действиям с целью quot перезагрузить quot отношения с Россией, к поездкам с целью установить дружеские отношения с Латинской Америкой и Турцией или к попыткам протянуть руку Ирану. |
| Lazarus's great imaginative act was to see it as it would be seen by exhausted, wretched but hopeful people on the decks of ships after long and often dreadful journeys. | Великим творческим достижением Лазарус было увидеть ее так, как ее видели бы изможденные, несчастные, но полные надежды люди на палубах кораблей после долгого и часто тяжелого плавания. |
| to come together and remember the refugees and migrants who have lost their lives or have disappeared while trying to reach safe harbour after arduous journeys across seas and deserts. | собраться вместе и вспомнить беженцев и мигрантов, которые потеряли свои жизни или пропали без вести, пытаясь добраться до безопасного места, после тяжелых скитаний по морям и пустыням. |
| Behold, therefore, four stars reserved for your illustrious name ... which ... make their journeys and orbits with a marvelous speed around the star of Jupiter ... like children of the same family ... | Галилей назвал четыре открытые им спутника планетами Медичи (в честь четырёх братьев Медичи) и присвоил им порядковые номера. |
| But one of her undeniable accomplishments, perhaps more important than anything else she did during that time, was the set of global journeys that she undertook on behalf of women s issues. | Однако среди ее достижений, которые нельзя отрицать и которые, возможно, являются самым важным из того, что она сделала за этой период времени, стоит отметить ее поездки по всему миру, которые она совершила, решая ряд вопросов от имени женщин. |
| These dangerous journeys, in old and overburdened boats, increase at the end of the summer in anticipation of the winter break during which such crossings are suspended due to poor sailing conditions. | Количество таких опасных путешествий в старых, переполненных лодках растет в конце лета, так как переезды во время зимней паузы из за плохих погодных условий приостанавливаются. |
| This has meant that the route is undertaken on foot, and what was previously covered in three hours in a car or on those train journeys is now done on foot, which creates other risks for the migrants. | Это означает, что передвижение по маршруту осуществляется пешком, и то расстояние, которое раньше покрывалось за три часа на машине или в тех путешествиях на поезде, сейчас мигранты проходят пешком, что чревато для них другими рисками. |
| To try to change this, journalist and self titled Snapchat storyteller Yusuf Omar provides his subjects with a wide variety of 'filter' options that disguise their face so they can speak on camera about their tumultuous journeys anonymously. | Пытаясь это изменить, журналист Юсуф Омар, называющий себя SnapChat рассказчиком, дает своим героям широкий выбор фильтров для маскировки лица, чтобы они могли анонимно рассказать перед камерой о своих злоключениях. |
| Hillary is adored by many women in the developing world for those journeys, and I am certain that they taught her crucial lessons about global policy lessons that built up a worldview that Obama, a child of international experiences, also shares. | За эти поездки Хиллари восхищаются многие женщины в развивающихся странах, и я уверена, что они преподали ей важные уроки по глобальной политике уроки, которые сформировали мировоззрение, которое также разделяет Обама дитя интернационального союза. |
| A link between the world and the individual, the mental image built by this faculty journeys from one mind to another through different modes of transmission (written, oral or visual in the form of books, speech or films, for example). | Связующее звено между миром и личностью, мысленный образ, порожденный этой способностью, проходит свой путь от одного сознания к другому с помощью разных способов передачи (письменного, устного или визуального в форме книг, человеческой речи или, к примеру, фильмов). |
| ISBN 0 7708 0161 7 External links Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Canada Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North Northwest Territories Act | официальный сайт провинции Government of the Northwest Territories Northwest Territories Tourism Prince of Wales Northern Heritage Centre Aurora College NWT Archives NWT Historical Timeline NWT Literacy Council Language Commissioner of the Northwest Territories Lessons From the Land interactive journeys of NWT traditional Aboriginal trails CBC Digital Archives Northwest Territories Voting in Canada's North |
