Translation of "jubilant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | Двадцать лет назад берлинская стена была разрушена ликующей толпой. |
| Not all experiences in US airports were jubilant, as security levels were raised | Но, так как был объявлен повышенный уровень безопасности, не у всех были радостные переживания в американских аэропортах |
| In New York at the Ground Zero site of the former World Trade Center, journalists reported on jubilant crowds. | В Нью Йорке, на сайте Ground Zero , бывшего Всемирного Торгового Центра, журналисты сообщали о ликующей толпе. |
| The Caribbean blogosphere was jubilant fans and supporters posted their congratulations on Twitter, Facebook, and of course, on their personal blogs. | Пользователи сети из стран Карибского бассейна торжествовали фанаты писали поздравления в Твиттере, Фейсбуке и, конечно же, в персональных блогах. |
| The fall of the Berlin Wall brought hope and opportunity to people everywhere, and provided the 1980 s with a truly jubilant finale. | Падение Берлинской стены принесло надежду и благоприятные возможности людям повсюду и позволило завершить 1980 е в по настоящему ликующей атмосфере. |
| The US is jubilant about its success in expanding the IMF s role, because it thought that doing so would ratchet up pressure on China. | США празднуют свой успех в расширении роли МВФ, поскольку считают, что это усилит давление на Китай. |
| Today s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant. | Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность. |
| CAIRO The aggrieved supporters of ousted Egyptian President Mohamed Morsi and the jubilant protesters who pushed the military to remove him have divided Egypt into two irreconcilable camps, both reflecting and reinforcing the country s deeper problems. | КАИР Обиженные сторонники свергнутого президента Египта Мохамеда Мурси и ликующие протестующие, которые подтолкнули военных к его смещению, поделили Египет на два непримиримых лагеря, одновременно отражая и усугубляя глубочайшие проблемы страны. |
| While previous steps in the nuclear negotiations were received largely by jubilant celebrations in the past, Implementation Day seemed to be more of a quiet affair, as it became finalized late Saturday night (Sundays are work days in Iran), and occurring according to the plans set out last July. | Хотя предыдущие шаги переговоров встречались ликованием и торжествами, день имплементации прошёл тише , так как он завершился поздно вечером субботы (воскресенье рабочий день в Иране) и в соответствии с планом, установленным в прошлом июле. |
| Female circumcision is banned in The Gambia from Kartong to Koina . For 21 years, I have been researching from the Qur an and consulting religious leaders whether female circumcision is mentioned in the Qur an but I did not find it there. The world media reverberated with the news in a somewhat jubilant mood, paying tributes to decades of advocacy by feminists and human rights activists. | Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций провозгласила 25 ноября Международным днем борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, открывающим 16 дневный марафон мероприятий, направленных на искоренение гендерных преступлений. |
