Translation of "judging cases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Judging Bush u0027s Military Tribunals | Военные трибуналы Буша |
| Thank you for not judging. | Благодарю, что не судишь. |
| Judging from his appearance, he is sick. | Судя по его внешнему виду, он болен. |
| Judging from what she says, he's guilty. | Судя по тому, что она говорит, он виновен. |
| Judging by taxi drivers it's already a meme. | Я сужу по таксистам это уже мем. |
| Judging from the sky, it will rain soon. | Судя по виду неба, скоро пойдёт дождь. |
| Judging from the sky, it will rain soon. | Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт дождь. |
| Judging from his accent, he is from Kansai. | Судя по его акценту, он из Кансая. |
| Judging from what everyone says, it's the truth. | Судя по тому, что все говорят, это правда. |
| Judging biological age in this way is very uncertain. | Биологический возраст таким образом определяется очень неточно. |
| Judging from his accent, he must be from Osaka. | Судя по его акценту, он, должно быть, из Осаки. |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | Судя по её внешнему виду, думаю, она богата. |
| Judging from his accent, he must be from Kyushu. | Судя по его акценту, он, должно быть, из Кюсю. |
| Judging from his expression, he's in a bad mood. | Судя по его выражению лица, он в плохом настроении. |
| Judging by his look, he looks like a beggar. | Судя по его виду, он похож на нищего. |
| Judging by the photograph, this was an adult male. | Судя по фотографии, это был взрослый мужчина. |
| Judging by the tournament table, the team is playing well. | По турнирной таблице понятно, команда играет правильно. |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | Судя по её внешности, она очень богата. |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | Судя по его внешности, он, должно быть, богатый человек. |
| Judging from his expression, he is not telling the truth. | Судя по выражению его лица, он врёт. |
| And judging from this, it looks a little like a cheeseburger. | И судя из этого, она несколько похожа на чизбургер. |
| This is not an advert praising or judging the dairy industry. | Это не та реклама, которая восхваляет или порицает молочную промышленность . |
| Judging from the video, the two men allegedly committed sexual assault. | Судя по видео, двое мужчин, возможно, совершили сексуальное насилие. |
| Judging from what you say, he must be a great writer. | Судя по тому, что ты говоришь, он великолепный писатель. |
| Judging from how the sky looks, we'll be having fine weather. | Судя по тому, как выглядит небо, погода будет ясной. |
| But, judging from the past, this is not how French politics works. | Но, судя по прошлому, французская политика так не работает. |
| Judging by their expression, (the sailors) are stunned by what is happening. | Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим. |
| Judging from the look of the sky, it is going to snow. | Судя по тому, как выглядит небо, скоро пойдёт снег. |
| Judging from the look of the sky, it is likely to rain. | Судя по тому, как выглядит небо, похоже, что будет дождь. |
| The International Skating Union (ISU) regulates international figure skating judging and competitions. | International Skating Union, ISU). |
| What's in those cases? | Что в тех ящиках? |
| What's in those cases? | Что в тех коробках? |
| Judging from their recent statements, the scenario that they are concocting is simple. | Если судить по их последним заявлениям, то сценарий, который они стряпают, будет простым. |
| Fortunately for Mexico, history seems to be judging Calderón s war on drugs severely. | Кажется, к счастью для Мексики, история, судя по всему, строго осудит войну с наркотиками Кальдерона. |
| Judging whether economic interdependence produces power requires looking at the balance of asymmetries. | Чтобы решить, будет ли экономическая взаимозависимость производить могущество, необходимо взглянуть на баланс асимметрий. |
| Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point | Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита |
| Judging from the political atmosphere, we are on the path to our past. | Судя по политической атмосфере, мы возвращаемся к прошлому. |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | Судя по его лицу, у него получилось. |
| Democracy fought non democracy in 155 cases. Dictatorship fought dictatorship in 198 cases. | Демократическое государство воевало с не демократическим в 155 случаях. |
| But such cases were exceptional. | Но такие случаи были скорее исключением. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Число завершенных дел |
| More than 3,000 cases pending. | Более 3000 случаев в год. |
| The cases mostly remain unsolved. | Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. |
| Experience talks in these cases. | Опыт важен в таких ситуациях. |
| As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France. | Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию. |
