Translation of "judicially or administratively" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some victims have been killed extra judicially. | Некоторых людей убили по ошибке. |
| It is in no way administratively or financially accountable to the Moscow Patriarchate. | Какой либо административно финансовой подотчетности Московской патриархии не существует. |
| The Palestinian government is united administratively, but divided politically. | Палестинское правительство является объединенным в административном плане, но разделенным в политическом плане. |
| But the Pamir region (known administratively as Gorno Badakhshan Autonomous Region, or GBAO) where Alex was conducting academic research is not all politics and persecution. | Но Памирский регион (официально Горно Бадахшанская автономная область или ГБАО), где Александр проводил научные исследования, это не только политика и преследования. |
| If the central government refrains from re imposing its power in the regions, either administratively or militarily, they are more likely to remain within the Republic. | Если центральное правительство не станет восстанавливать свою власть в регионах с помощью административных или военных мер, то они, скорее всего, останутся в составе Республики. |
| Sometimes the court's decisions really are impossible to carry out within the judicially set timeframe, confirms Raj Panjwani, an environmental lawyer. | Иногда решения суда действительно невозможно исполнить в поставленный судом срок, подтверждает адвокат по экологическим делам Радж Панджвани. |
| Its administrative center is the city of Saratov (which is not administratively a part of the district). | Районный центр город Саратов (не входит в состав района) Территория района 1,9 тыс. |
| The consequences of partition, however, remain Pakistan has not yet been able to evolve an administratively credible government. | Последствия раздела, однако, остаются до сих пор Пакистан не был в состоянии создать административно функциональное правительство. |
| He recalled that since October 1990, the UOC has been canonically independent as well as completely administratively independent | Он напомнил, что УПЦ с октября 1990 года канонически является независимой и полностью самостоятельной в своем управлении. |
| The city is administratively divided into 2 okrugs (previously raion), coinciding with the historical parts Leninsky (Dzemgi) and Central. | В настоящее время город административно разделён на 2 округа (ранее районы), совпадающие с историческими частями Ленинский (Дзёмги) и Центральный. |
| And the EU, many of whose members have the world s largest and best equipped welfare systems, appears to be overwhelmed by it politically, morally, and administratively. | Однако ЕС, большинство чьих членов имеют самые большие в мире и наиболее оснащенные системы социального обеспечения, оказывается пораженным этим политически, морально и административно. |
| No cities like you see today in Doha or Dubai or Abu Dhabi or Kuwait or Riyadh. | Не было городов наподобие Дохи, Дубая, Абу Даби, Кувейта или Эль Рияда. |
| It s not about winning or losing, or whose view or will prevails. | Это не победа или проигрыш, или преобладание чьей то точки зрения или воли. |
| Or Clark Gable, or whoever it is. | Или Кларк Гейбл, или кто бы то ни был. |
| Or is this research forever, or what? | Или это вечное исследование, или еще что то? |
| Or my grandchild, or whatever it is. | Или наших внуков, тут нет никакой разницы. |
| ) or B. de D. (or something else). | (г. Чита, ноябрь 2011 г.). |
| Article 15 Freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Статья 15 Свобода от пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| But a resource that would be scarce is something like food, or water, or money, or time, or labor. | Но редкими будут ресурсы вроде еды, или воды, или денег, или времени, или трудовых ресурсов. |
| (ii) That has been improperly issued or obtained through misrepresentation, corruption or duress or in any other unlawful manner or | ii) были ненадлежащим образом выданы или получены с помощью представления неверных данных, коррупции или принуждения или каким либо иным незаконным образом или |
| What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? | Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? |
| This was somebody s mother or sister or brother. | Эта были чья то мать или сестра, или чей то брат. |
| They can be shocking or silly or soulful. | шокирующими, глупыми, задушевными. |
| Or let us go out somewhere or other. | Поедем к цыганам! |
| Theres no bonus or holidays or health insurance. | Нет никаких бонусов, праздников или медицинской страховки. |
| Or Korea. | Или Корея. |
| LL Or ... | Л.Л. Или .. |
| or M.D. | В.А. |
| or form . | и послесл. |
| or núm. | или nr . |
| or M.D. | Л., 1979. |
| or M.A.T. | Середина XIX в. |
| or D.M.S. | М., 2000. |
| or I.H.S. | С. Хоружего. |
| or 42. | и отв. |
| Or from your book group. Or from your friends, or from the circle you want. | Или от вашей группы. Или от ваших друзей, или из круга, который вам нужен. |
| Or we can go to Eastern Europe or further, to Southeast Asia or Latin America. | Можно пойти в Восточную Европу или дальше в Юго Восточную Азию, или в Латинскую Америку. |
| Decentralization (or decentralisation) is the process of redistributing or dispersing functions, powers, people or things away from a central location or authority. | Децентрализа ция процесс перераспределения, рассеивания функций, сил, власти, людей или вещей от центрального местоположения или управляющего органа. |
| They may be poorly coordinated, or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with visual motor integration. | Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно моторной интеграцией. |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| BRUSSELS Friend or foe, or something uneasily in between? | БРЮССЕЛЬ Друг или враг, или что то тревожно среднее? |
| Of course, governments govern badly or well or averagely. | Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне. |
| But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. | Некоторые из мемов будут скопированы потому что они хорошие, правдивые, полезные или красивые мемы. |
| (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | ii) для защиты национальной безопасности, или публичного порядка, или охраны здоровья или нравственности населения. |
| Do not throw or drop the console or accessories, or expose them to strong physical shock. | Не роняйте, не бросайте и не подвергайте ударам приставку и аксессуары для неё. |
