Translation of "jumps" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The kangaroo jumps very high. | Кенгуру прыгает очень высоко. |
| The cat jumps off the table. | Кошка спрыгивает со стола. |
| But she jumps to action when called to duty! | Но он вскакивает, когда есть призыв к действию! |
| The quick brown fox jumps over the lazy dog. | Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю. |
| The quick brown fox jumps over the lazy dog. | Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. |
| The quick brown fox jumps over the lazy dog. | В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр! |
| The quick brown fox jumps over a lazy dog. | Быстрая коричневая лиса перепрыгивает через ленивую собаку. |
| That disparity in news coverage jumps out, especially to Nigerians. | Это неравенство в освещении событий особенно не нравится нигерийцам |
| See, he jumps. You can see what stress it must have. | Смотрите, он прыгает. Видите, какие нагрузки она должна выдерживать. |
| An old pond. A frog jumps in. The sound of water. | Старый пруд. Лягушка прыгает в него. Всплеск воды. |
| He frequently jumps from one topic to another while he is talking. | Во время разговора он часто перескакивает с тему на тему. |
| If you include cases of verbal abuse, the figure jumps to 40 percent. | Если считать случаи словесного оскорбления, эта цифра возрастает до 40 . |
| The best known English pangram is The quick brown fox jumps over the lazy dog. | Английский The quick brown fox jumps over the lazy dog. |
| But if an influenza virus jumps from, say, ducks to chickens, there may be lethal consequences. | Но если грипп перепрыгивает от, скажем, уток к цыплятам, последствия могут быть фатальными. |
| Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. | Наверное, в данной ситуации возвратить доверие в бизнес смогло бы некоторое общественное воодушевление. |
| Yeah, he jumps out of buildings. It's unfortunately, this one works, kind of, as a spread. | Да, он выпрыгивает из здания. К сожалению, это очень распространено. |
| Confidence is a psychological phenomenon, and can make seemingly capricious jumps up as well as down. | Доверие это психологический феномен, который может совершать видимо капризные скачки, как вверх, так и вниз. |
| There is also a risk of greater currency market volatility if the Fed jumps the gun in raising rates. | Также, существует риск большей волатильности валютного рынка, если ФРС опередит события, повысив ставки. |
| Mr. Proust jumps feet first into the pretext given by Erdogan, and ends up putting his foot in it. | Месье Пруст двумя руками ухватился за эту отговорку, увиденную в действиях Эрдогана, и держится за неё не опуская. |
| A lady's imagination is very rapid it jumps from admiration to love, from love to matrimony, in a moment. | Воображение женщины очень живо оно переходит от восхищения к любви и от любви к браку в один момент. |
| Chris Christy jumps on the chance to say we need to focus on Iran. Bahman Kalbasi ( BahmanKalbasi) December 16, 2015 | Крис Кристи использует шанс сказать, что нам нужно сосредоточиться на Иране. |
| So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. | Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается, |
| While America s official unemployment rate is already 10.2 , the figure jumps to a whopping 17.5 when discouraged workers and partially employed workers are included. | В то время как официальный уровень безработицы Америки составляет уже 10,2 , цифры подскакивают до огромных 17,5 , если включить рабочих, переставших искать работу, и частично нанятых рабочих. |
| Humans will continue to push against our existing boundaries, whether out of necessity, curiosity, pleasure, or greed, so more virus jumps will undoubtedly occur. | Люди и дальше будут расширять границы просто так, из любопытства, для удовольствия или из за алчности, поэтому новые вирусные эпидемии неизбежны. |
| Moreover, there are vast differences in terms of risks, rewards, and imperatives as one moves up the organizational chain, or jumps from cell to cell. | Более того, существуют огромные различия с точки зрения степени риска, вознаграждения и императивов по мере восхождения по организационной цепочке или же при переходе из одной ячейки в другую. |
| Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. | Вместо этого, он отдал детей стоящему рядом человеку, спрыгнул вниз, положил парня между рельсами, лег на него, и поезд прошел над ними. |
| And this is my favorite one. My mother used to say to me, Just because your sister jumps in the lake doesn't mean you have to. | А вот мой любимый пример. Моя мама часто говорила мне Если твоя сестра прыгает в озеро, это еще не значит, что ты должен делать то же самое. |
| A Naga youth jumps into the water to cool off beside a small stream on a hot summer day in the outskirt of Dimapur, Nagaland, India. | Молодежь Наги прыгает в воду, чтобы охладиться в жаркий день, возле маленького ручья на границе Димапура (штат Негаленд, Индия). |
| Someone in the middle of the row wants to leave, so he jumps over the back of the seat into an empty row, and walks out. | Если кто нибудь из середины ряда хочет уйти, он перелезает через спинку стула в пустой ряд и уходит. |
| Government statistics show that 30.5 percent of families in Negros Occidental (the island's western side) live in poverty, while the figure jumps to 46.6 percent of families in Negros Oriental (the eastern side). | Согласно официальной статистике 30,5 семей Negros Occidental (Западного Негроса) живут в нищете, а в восточной части острова (Negros Oriental) их доля достигает 46,6 . |
| Professor Nguyễn says that this superstition is rooted in the belief that when someone passes away and a cat enters the home and jumps over the coffin, the deceased person might sit right up. | Профессор Нгуен говорит, что это суеверие уходит корнями в поверье, согласно которому когда кто нибудь умирает и кошка входит в дом и перепрыгивает через гроб, умерший человек может сесть прямо. |
| And before someone jumps in and argues that the bonds were purchased from Venezuela s central bank and not these criminals, understand that these national organizations are run like personal businesses by the ministers, hand picked by Maduro. | И перед тем как вскочить и заявить, что облигации были куплены у центрального банка Венесуэлы, а не у этих преступников, поймите, что эти национальные организации управляются как личные компании министрами, которых выбирает Мадуро. |
| And if you're a biologist and you know about sharks, and you want to assess, you know, how much jeopardy am I really in here, there's one question that sort of jumps to the forefront of your mind immediately which is Diver 1 What kind of sharks? | Если вы биолог и знаете кое что об акулах, вы можете понять, в какой опасной ситуации я, по сути, нахожусь. Один вопрос всплывает в вашем сознании моментально. Вопрос следующего характера Видео что за вид акул? |