Translation of "kashmir" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Kashmir . | Kashmir . |
| Protest in Kashmir. | Протесты в Кашмире. |
| Curfew in Kashmir. | Комендантский час в Кашмире. |
| Cheap Talk in Kashmir | Несерьёзный разговор в Кашмире |
| The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan Occupied Kashmir in India. | Область, которую в Пакистане называют Азад Кашмир , в Индии называют Кашмир, оккупированный Пакистаном . |
| Kashmir is a diplomatic minefield. | Кашмир это дипломатическое минное поле. |
| Kashmir is still on edge. | Кашмир всё еще на грани. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| IbneBattuta, a blogger from Kashmir, wrote | IbneBattuta, блогер из Кашмира, написал |
| But where is the news on Kashmir? | Но где сообщения о Кашмире? |
| The Kashmir Problem between Law and Realpolitik. | The Kashmir Problem between Law and Realpolitik. |
| Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir | Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир |
| Indian Army on duty in Jammu and Kashmir. | Индийская армия на боевом посту в штате Джамму и Кашмир. |
| The Tourist's Guide to Kashmir, Ladakh, Skardo c . | The Tourist s Guide to Kashmir, Ladakh, Skardo c . |
| In India and Pakistan, Kashmir is the national question. | Как в Индии, так и в Пакистане кашмирский вопрос это воистину национальный вопрос. |
| There exists, ambitious souls in the mountains of Kashmir. | Такое место существует среди гор Кашмира там живут души, жаждущие жить. |
| Newspapers in Kashmir are calling it an e curfew. | Газеты в Кашмире называют это электронным комендантским часом . |
| Irfani, Suroosh, ed Fifty Years of the Kashmir Dispute Based on the proceedings of the International Seminar held at Muzaffarabad, Azad Jammu and Kashmir 24 25 August 1997 University of Azad Jammu and Kashmir, Muzaffarabad, AJK, 1997. | Irfani, Suroosh, ed Fifty Years of the Kashmir Dispute Based on the proceedings of the International Seminar held at Muzaffarabad, Azad Jammu and Kashmir August 24 25, 1997 University of Azad Jammu and Kashmir, Muzaffarabad, AJK, 1997. |
| Posturing over Kashmir remains the best way of doing that. | Встать грудью за Кашмир это по прежнему лучший способ этого добиться. |
| It is expected to increase tourism and travel to Kashmir. | Туризм составлял значительную долю в экономике до 1989. |
| The tourism economy in the Kashmir valley was worst hit. | Туризма в долине Кашмира значительно сократился. |
| This kind of treatment is not uncommon in the Kashmir valley. | Такое обращение для долины Кашмира не является их ряда вон выходящим. |
| She is working on a book on enforced disappearances in Kashmir. | Она работает над книгой о насильственных исчезновениях в Кашмире. |
| Kashmir is infamous as the largest militarized zone in the world. | Кашмир печально известен как самая большая милитаризованная зона в мире. |
| Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies. | Kashmir Dispute An International Law Perspective , National Institute of Pakistan Studies. |
| Those personnel are enabled further by laws like the Armed Forces (Jammu and Kashmir) Special Powers Act (1990) and the Jammu and Kashmir Public Safety Act (1978). | Личный состав этих формирований уполномочен действовать на основании таких законов, как Закон о специальных полномочиях вооруженных сил (Джамму и Кашмир, 1990 год) и Закон об общественной безопасности Джамму и Кашмира (1978 год). |
| The BJP has also proposed to repeal Article 370 of the Constitution, which guarantees Kashmir autonomous status and has suggested building housing colonies for Indian soldiers in Kashmir. | BJP также предложила отменить статью 370 Конституции, гарантирующую Кашмиру статус автономии, и возвести в Кашмире жилые поселения для индийских солдат. |
| India is slowly losing hearts of people of North East and Kashmir. | Люди на Северо Востоке и в Кашмире впадают в отчаяние. |
| Facebookers in Kashmir and Brunei pay high prices for anti national speech | Пользователи Facebook в Кашмире и Брунее расплачиваются за антигосударственные высказывания |
| Kashmir Fundamentalism Takes Root , Foreign Affairs, 78,6 (November December 1999) 36 42. | Kashmir Fundamentalism Takes Root, Foreign Affairs, 78,6 (November December 1999) 36 42. |
| Joshi, Manoj Lost Rebellion Kashmir in the Nineties (Penguin, New Delhi, 1999). | Joshi, Manoj Lost Rebellion Kashmir in the Nineties (Penguin, New Delhi, 1999). |
| Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir. | Более того, Китай резко сократил длину своей границы с Индией, аннулировав свое признание 1597 километровой линии, отделяющей индийскую часть Кашмира от китайской. |
| Moreover, India and Pakistan remain divided by a bitter territorial dispute over Kashmir. | Более того, Индия и Пакистан остаются разделенными ожесточенным территориальным спором за Кашмир. |
| Today, Kashmir is seen as a front against terrorism, and Indian Muslims are seen as sympathizers with terrorists although the overwhelming majority of the jihadis' victims inside Kashmir have been Muslim. | Сегодня Кашмир воспринимают как передовой фронт борьбы с терроризмом, а индийских мусульман как людей, сочувствующих террористам хотя подавляющее большинство жертв воинов джихада составляют мусульмане. |
| Uniyal believes that unless India builds fortified compounds and arms Hindu and Sikh civilians to reverse the ethnic cleansing of non Muslims from the Kashmir valley, Kashmir will become another Islamic State. | Унийял верит, что пока Индия не построит укреплённые лагеря и не вооружит гражданское население индуистов и сикхов для противостояния этническим чисткам немусульманского населения в Кашмирской долине, Кашмир станет ещё одним Исламским государством. |
| To die in Kashmir officially qualifies a soldier or officer as a shaheed (martyr). | Солдат, погибающий в Кашмире, официально считается шахидом (мучеником). |
| Most of these groups remain disconnected with the ground politics of the Kashmir Valley. | Большинство их не связано с основной политикой Кашмирской долины . |
| There has been no mobile internet in Indian administered Kashmir for nearly two months. | В течение почти двух месяцев в индийской части Кашмира не работает мобильный интернет. |
| Kashmir is not the only place where the Indian government has employed this tactic. | Кашмир не единственное место, где индийское правительство использует эту тактику. |
| Influential political parties include the Jammu Kashmir National Conference (NC), the Indian National Congress (INC), the Jammu and Kashmir People's Democratic Party (PDP), the Bharatiya Janata Party (BJP) and other smaller regional parties. | Влиятельные политические партии включают в себя Национальная Конференция Джамму и Кашмира (НК), Индийский национальный конгресс (ИНК), Национально демократическая партия Джамму и Кашмира (НДП), Партия Бхаратия Джаната (БДП) и других более мелких региональных партий. |
| Indeed, around Gilgit in Kashmir, China s People s Liberation Army has greatly enhanced its troop presence. | В действительности, по всему Гилгиту в Кашмире народно освободительная армия Китая значительно усилила свое военное присутствие. |
| Obama mentioned Kashmir as an unresolved issue, while pleading for stability in South Asian affairs. | Обама упомянул Кашмир как нерешённый вопрос, одновременно призвав к стабильности в южноазиатских отношениях. |
| Instead, India and Pakistan fought their first hot war in twenty five years in Kashmir. | Вместо того, Индия и Пакистан развязали первую за последние двадцать пять лет настоящую горячую войну в Кашмире. |
| Khurram has been one of most vocal critics of the India s repressive policies in Kashmir. | Хуррам один из наиболее влиятельных критиков репрессивной политики Индии в Кашмире. |
| Kashmir and the Convergence of Time, Space and Destiny , 2004 ISBN 0 945747 00 4. | Kashmir and the Convergence of Time, Space and Destiny , 2004 ISBN 0 945747 00 4. |
