Translation of "keeping me updated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Keep me updated. | Держи меня в курсе. |
| Keep me updated. | Держите меня в курсе. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| The school is keeping me occupied. | Школа держит меня занятой. |
| The school is keeping me occupied. | Я всё время занят в школе. |
| (Continually updated. | Continually updated. |
| In keeping with the RuNet s insular nature, Lurkmore was founded and is updated by members of image boards similar to 4chan.org. | Придерживаясь традиционной ограниченности Рунета, Лукоморье был основан и обновляется участниками имиджбордов подобных 4chan.org. |
| I knew Tom was keeping something from me. | Я знал, что Том от меня что то скрывает. |
| I knew Tom was keeping something from me. | Я знала, что Том от меня что то скрывает. |
| Keep us updated. | Держи нас в курсе. |
| Keep us updated. | Держите нас в курсе. |
| It's keeping me standing. It's involved in coordinated movement. | Он позволяет мне стоять. Он участвует в координации движений. |
| Why were you keeping it a secret from me? | Почему ты держал это от меня в секрете? |
| Why were you keeping it a secret from me? | Почему вы держали это от меня в тайне? |
| I'll keep you updated. | Я буду держать тебя в курсе. |
| I updated your software. | Я обновил ваше программное обеспечение. |
| We'll keep you updated. | Мы будем держать вас в курсе. |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Mahalakshmi is chasing me, I am keeping in the back pocket. | Махалакшми бегает за мной. Я ношу деньги в заднем кармане, |
| Download updated version of FreePOPs plugins | Инструмент загрузки обновлений модулей FreePOP |
| His Facebook page is updated regularly. | Его страница в Facebook регулярно обновляется. |
| There is a social media team as well, keeping the Train Of Hope Facebook page updated with information and letting people know about what s needed at the station. | Кроме того, там работает команда СМИ, которая регулярно обновляет Facebook страницу Поезд надежды , выкладывая последние новости и информацию о том, в чем нуждаются мигранты на вокзале и как им помочь. |
| It has not updated that figure since. | С тех пор эта цифра не обновлялась. |
| Updated reports on it will follow shortly. | В скором времени мы сообщим о результатах. |
| NOTE This is article has been updated. | Примечание Эта статья была изменена. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| It is normally updated automatically by the FQIS, but in the absence of this facility it can be updated manually. | В обычных условиях КУП получает данные из FQIS, но в случае отказа FQIS начальное значение может быть введено вручную. |
| Most recently, Facebook updated its Trending feature formula. | Совсем недавно Facebook усовершенствовала формулу определения раздела трендов . |
| This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology. | Эта работа была сделана несколько лет назад, а то, что я покажу вам дальше, это современная наука, современные технологии. |
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| Perry's verified account is updated frequently and sometimes famously. | Лента подтвержденного аккаунта Перри часто обновляется и иногда становится знаменитой. |
| Last updated at 10 50 a.m. GMT, July 4. | Последнее обновление 10 50 GMT, 4 июля |
| Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets. | Не рассказывай мне ничего, что ты не хотел бы, чтобы знали другие люди. Я плохо храню секреты. |
| OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. Just leave me alone, I know what I'm doing! | Окей, Кими, машина позади тебя Алонсо. Алонсо в пяти секундах позади. Буду держать тебя в курсе по отставанию. Буду держать тебя в курсе по скорости . Просто оставь меня в покое, я знаю, что делаю! |
