Translation of "keeping of records" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm tired of keeping secrets. | Мне надоело хранить секреты. |
| Number of object records. | Требования |
| Keeping Current | В ногу со временем |
| Glass' label Missing Link Records released all of the early Birthday Party records. | Почти все записи The Boys Next Door были выпущены лейблом Гласса Missing Link Records. |
| Returns an array of object records. | Description |
| Tom records video walkthroughs of games. | Том записывает прохождение игр. |
| This includes keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits websites deemed undesirable , though it is unclear what sites would qualify. | В частности, они смогут хранить детальные данные об СМС сообщениях, комментарии в социальных сетях и информацию о тех, кто посещает сайты, сочтённые нежелательными , хотя неясно, что это означает. |
| Other record labels in the Pacific Northwest that helped promote grunge included C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. | Другие лейблы, поддерживавшие сиэтлскую сцену C Z Records, Estrus Records, EMpTy Records and PopLlama Records. |
| I'm keeping a record of basal body temperature. | Я регистрирую температуру базального тела. |
| Formerly, I had a dream of keeping fish. | Когда то я мечтал завести аквариум. |
| They're keeping you alive. | Они поддерживают в нас жизнь. |
| Are you keeping busy? | Ты ещё занят? |
| I'm keeping the baby. | Я оставлю ребёнка. |
| They're keeping their promises. | Они сдерживают свои обещания. |
| I listened to some of his records. | Я прослушал несколько его записей. |
| Medical records manager | Менеджер медицинской информации |
| 1989 Sire Records. | 1989 Sire Records. |
| My records show nothing of interest out there. | Мои записи ничего интересного там не показывают. |
| Keeping Calm on North Korea | Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи |
| Keeping the Climate Finance Promise | Выполняя обещание по финансированию мер противодействия изменениям климата |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничто не держит. |
| Nothing's keeping me here anymore. | Меня здесь больше ничего не держит. |
| I'm good at keeping secrets. | Я умею хранить секреты. |
| I'm keeping my mouth shut. | Я помалкиваю в тряпочку. |
| Thanks for keeping us informed. | Спасибо, что держите нас в курсе. |
| I'm bad at keeping secrets. | Я не умею хранить секреты. |
| I'm keeping my fingers crossed. | Держу кулачки. |
| Security services in Tajikistan will soon have the right to monitor citizens' online activities, by keeping detailed records of SMS and mobile messages, social media comments, and anyone who visits undesirable websites. | Спецслужбы Таджикистана скоро получат право отслеживать деятельность своих граждан в интернете, сохраняя у себя детальные записи об СМС сообщениях, комментариях в соцсетях, а также обо всех, кто посещает нежелательные сайты. |
| I've checked the records. | Я проверил записи. |
| I've checked the records. | Я проверила записи. |
| I've checked the records. | Я проверял записи. |
| I've checked the records. | Я проверяла записи. |
| Chandos Records CHAN 9126. | Chandos Records CHAN 9126. |
| We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. | Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. |
| (Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .) | Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов. |
| (f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records | f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы |
| But what about the alleged emotional importance of records? | А что насчет предполагаемой эмоциональной важности пластинок? |
| Delete records of which files and applications were used | Удалить записи об использовании файлов и приложений |
| But are you keeping your resolution? | Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? |
| Keeping Africa u0027s Turnaround on Track | Поддержка положительных изменений в Африке |
| Keeping Cool in the Nuclear Heat | Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти |
| We are keeping our fingers crossed. | Мы надеемся на лучшее. |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| We are keeping a big dog. | У нас большая собака. |
| Is your clock keeping accurate time? | Твои часы идут верно? |
